²Ä¤@¨÷ 1647 °e³f¤Wªù ¤å / «D±`µ¹¤O
w¦Ê«×·j¯Á¡u¡v¬Ý³Ì·s³¹¸`
¡u³o¤~¹ï¹À¡A´Nºâ§Ú»¡ªº¤£¥¿½T¡A¦ý§Ṳ́]ÁקK»P¼Ä¤Hµw¸Iµw¡A¯P¤õ®c¨Ó¤F¨â¦ì¬P¥È¹Ò¬É±jªÌ¡A³óµÏ¬x¯P±a¨Óªº°ª¤â¤¤·¥¦³¥i¯àÁÙ¦³³o¼Ëªº±jªÌ¡A§Y¨Ï¶³¹Ú¨Ó¤F¤ä´©¤]Ãø¥H¨ú³Ó¡A³»¦h¤]´N¬O¨â±ÑѶˡA¨S¥²n¡I«ö·Ó§Ú»¡ªº°µ¡A«¥ÌÁ×¹L¾W¨~¡AÅý¥L̪¯«rª¯¡AµM«á§ÚÌ¥´¥LÓ±¹¤â¤£¤Î·À±¼¼Ä¤H³¡¤À¤O¶q¡AµM«á¦^¶³¹Ú¡A¥un§Ú¶i¤J©v¯¨¸T¦a×·Ò¦¨¥\¹ê¤O¤j¼W¡A¨º«¥Ìªº³Óºâ´N§ó¤j¤F¡AÁÙ¯à§Q¥Î§Ú°}ªkªºÀu¶Õ·¥¤j¥[±j¶³¹Úªº¨¾¿m¡A¬Æ¦Ü¨ì®ÉÁÙ¥i¥H¤ÏÀ»¤@¤U¤]»¡¤£©w¡I¡v§õ¥¿®p«Ü¬Oº¡·NªºÂIÂIÀY»¡¹D¡C(µL¡C,¼uµ¡ÈnwÈo²Ä¤@,
¡uÁÙ¦³°Ú¡A¸·©j©j¡An¬O¨ä¥L´X¦ì©j©j¤]»P§ÚÂù¥ð¡A¼K¼K¡A¨º¶³¹Úªº¾ãÅé¹ê¤O±N¤W¤@Ó¥x¶¥¡A¤£»¡§Oªº¡A³æ´N¥@¤³¯P¤õ®c´NµLªk¦A»P¶³¹Ú§Ü¿Å¡A®ø·À¦oÌÀ³¸Ó¤£¬OÃø¨Æ¤F§a¡I¡v±µµÛ§õ¥¿®p¤S¦³¨Ç±o·N§Ñ§Î¤F¡A·Q¨ì¶³¹Ú¥t¥~¤T¦ì¬ü¼ô¤k®v´L¤ß¤¤ªêªêªº±ª°Ê¡A¤S¬O¤ßÃh¤£yªº»¤´b¹D¡C
¸·®V«e¤@¥yÅ¥ªº¬Æ¬OªY¼¢³ß®®¡A«á¤@¥y«o¤£¬O´þ¨ý§CÀY¤£»y±¦â³±´¸¤£©w¡A³oºØ±¡ªp¤§«e¤]¬O·Q¨ì¤F¡A¦ý¤£´±²`¤Jªº·Q¡AÅý¦oÌ¥|Ó¦@¨Í¤@¤Ò¡A¨º¤]¤Ó¹û§áêɤH¤F¡A²{¦b¥L¤S¥D°Ê´£°_·QµÛ±N¦Û¤v©j©f¥|Ó¤@ºô¥´ºÉ¡A¤ß¤¤â¶Ã°_¨Ó¡A²ÛÀß¡A®ð´o¡AµL©`»¡¤£¥Xªº½ÆÂø¡C
¡u«x¡A§A«ç»ò¤£§\Án¤F¡H¡K·íµMÁÙ±o¦o̦ۤv¦Ò¼{¡A³o¨Æ¤£¯à«j±jªº¡A¤Ï¥¿§ÚµL©Ò¿×¡A¤£¹Ln¬O¦oÌ·QµÛ¶³¹Ú¯à¯u¥¿±U°_³o¬O³Ì¦nªº¿ìªk¡AÁÙ¯à±o¨ì§Ö¼Ö©¯ºÖ¡K«y«y¡A¨ºÓÔ£¡A§Ú«Ü¦£¡AÁÙ¦³³\¦h¨Æn³B²z©O¡A«¥Ì»°ºò°Óij¤@¤UºM°h¤@¨Ç¨Æªº²Ó¸`§a¡I¡v¤k¤H¤£µªµÄ§õ¥¿®p¦³¨ÇµL½ì¡A«K§C¤UÀY¥h¬Ý¤k¤Hµo²{¦o±¦â¦ü¥G¦³¨Ç¤£§Ö¡A©Ã¤F©ÃÀH§Y·NÃѨ줰»ò¡A¦£ÁB±¡ªºµê°°°_¨Ó¦ý¥q°¨¬L¤§¤ßÁÙ¬O«Ü©úÅã¡A¸·®VÅ¥ªº§ó¬O¹û§á¤F¡A«ö@¤£¦í«ã¥Ø¦Óµø¡A¬Y¤H¤@¬Ý¤£¹ï»°ºò¥´¦í°S°Sªº°®«y´X¥y§ï¤fÂಾ¸ÜÃD¡A¸·®V«Ü¬OµL»yªº¬½¬½Àü¤F¬Y¤H¤@²´¡A¦Û¬O¤£¦n¥h»¡¤°»ò¡A²H©w¤F¡u²Ä¤¤å¾Ç¡v§ó·s³Ì§Ö,¥þ¤å¦r¤â¥´¤U¤ß¯«¶}©l»P¬Y¤H°Óij¥¿¨Æ¡C
¨â¤H°Ó¶q¤F¥bÓ¤p®É¤~§@½}¡A¸·®VÂ÷¥h¡A§õ¥¿®p«o¬O§¤¦b©Ð³»¤W¨S°Ê´M«ä°_¨Ó¡A®É¶¡ºò¢¡A¤ý»T»Tªº¨Æ¸Ó«ç»ò³B²z±on·Q·Q¤F¡A»P¦o¬O¯À¤£¬ÛÃÑ¡An»¡¥æ¶°¤]´N¨º¦¸½Ä¬ð¤~ºâ¬O»{ÃѤF¡A¤£¦ý¥´¤F¥Lôô¡A³s¦o¤]ºâ¬O½ÕÀ¸¤F¡A¤w¬Oµ²¤U¼Ù¤l¡A®e»ªË¬O¤£¿ù¨§÷¤]©Ê·P«Ü¦n¡A¦ý¤£ª¾¤H«~¦p¦ó¡A¤W¦¸»ª¦ü¦o¨Ã¤£ª¾¹D¦Û¤vôôªº´c¦æ¡A¤ò¤òļļªº°l¤W¦Û¤v´Àôô¥XÀY§ä³õ¤lÀ³¸Ó¬O¥X©ó¿Ë±¡½t¬G§a¡A¤£¯à»¡¬OÓÃa¤k¤H¡A´Nºâ¬OÃa¤k¤H¡A³o¦¸À°¦o¬O±q¤j§½¦Ò¼{¡A¦Ü©ó¯un§Ë¦¨¦Û¤v¤k¤HÁÙ±o±qªøpij¤F¡C
¦pªG¤H«~¤£¿ùˤ]¥i¥H¡An¬O¤H«~¤£¦æªº¸ÜÁÙ¬O¤£n¤F¡A§Y¨Ï±Ä¥Î±±»î³N·í°µ©Ê¥£¤]¨S¥²n¡A«á®c¤¤©Ê¥£¤]¤£¤Ö¤F¡A¤£®t¦o¤@Ó¡A·d¤£¦nÁÙn¥l¨Ó³o´XÓ«K©y®v´Lªº«Dij³dÃø¡A¤£¹L¨º¤¿¨º§¾§¾¨º¨§÷½T¹ê·S¤õ¦³¨ý¡A®ö¶O¸ê·½µ¹¨ä¥L¤H¦³¨Ç¥i±¤¡A¬O¤£¬OºÞ¥L¤T¤C¤G¤Q¤@ªº¹Á¹ÁÂA¦A»¡¡H¦pªG¤HÁÙ¦æ´N¯Ç¤J«á®c¡A¤£¦æ´N©ÔË©ç©ç§¾ªÑ¨«¤H¡K
§õ¥¿®p¥¿¦b«ä¯ÁµÛ¡AµL·NÃѪº¬Ý¦V°|¸¨µo²{¤U±¦³¨âÓ¤XøU¥´§êªº¦~»´¤p©h®Q¥¿¦bªY½à¶é¤¤ªºªáªá¯ó¯ó¡A©¿ªº¤@´h¡A«x¡A¤£¹ï°Ú¡A¬Ý¥´§ê¤£¬OµØ©²ªº¡A¤]¤£·|¬O´ð¦m±a¨Óªº¡A¨â¤èªº¬ïµÛ³£¬OÅã²´¥i¿ë¡A¤£¸T¦³¨Ç©_©Ç¤F¡Aþ¨Óªº¥~¤H¨Ó¨ì´ð¦mÁ{®É¦í³B¤F¡AÃø¹D¦³«È¤H¨Ó¨£´ð¦m¡H·Q¨ì³o¥ß¨è¯«²´¶}±Ò³zµø±½±¥h¬ÝÓ¨s³º¡C
«ÈÆU¤¤µL¤H¡A¤@´M§ä¦b´ð¦mªºª×©Ð¤¤µo²{´ð¦m¥¿¯«¦â·Å©M±±a·L¯ºªº©ÔµÛ¤@Ó¦~»´©h®Q¹ï§¤µÛ»¡µÛ¤°»ò¡A¦AµL®Ç¤H¡A©w·ú¤@¬Ý¨º¤k¤H¤£¸T´jµM¡A¤£¬O§a¡A³o¤£´N¬O¤ý»T»T¹À¡A¦o«ç»ò¨Ó¤F¡I§c¡A¤@Áyªq³à·t²H²´¤¤²\¤ô¨ê¨ê¤U±¼¡A¦AµL¤§ªì¹J¤Wªº¨ººØ²±®ðâ¤Hź¶Æ¯«®ðªº¼Ë¤l¡A²rªº¤ß¤¤¤@°Ê¡A¹ï¤F¡A¤@©w¬O¬°¤FÁp«Ã°µ©ú¤ý¤§¤l¤p©c¤§¨Æ¦Ó¨Ó¡A¨þ¨þ¡A¦n±o«Ü¡A¥¿·QµÛ¦o¡A¦o´N°e³f¤Wªù¡A¤]¬Ù±o³Â·Ð·Q¿ìªk§ä¨ì¦o®a¤H°Óij¡I
§õ¥¿®p¥ß¨è°_¨¬Û¤ù¾ð¸¯ëÄƵM²¾¥X¡A¬Ý¤F¬Ýªù¤f¦uµÛªº¨âӨͱq¡A²¤¤@«ä¯Áı±oÁÙ¬O¤£¥Î³q³øª½±µ¶i¤J¡A«K±q°ª¤jªºªù®Ø¤WºÝ·È¶iµêªÅÄƦVª×©Ð¦Ó¥h¡C
¡u®Q®Q¡A²{¦b«ç»ò¿ì°Ú¡A³óµÏ¬x¯P¤p¤ý·Ý´N¦b§Ú®a¡A§Ú¤÷¿Ë±¹ï¥LµLªk©Úµ´¡A§Ú¥u¯à®¨®¨¸Ë§ê¦¨¨Í¤kªº¼Ë¤l±aµÛ¨âÓ¶K¨¤XøU·È¥X¨Ó§ä±z¤F¡A§ÖÀ°¦£·Q·Q¿ìªk§a¡A¨D¨D±z¤F¡I¡v¥¿¦n¶Ç¨Ó¤ý»T»T´d¤Á±ð«|ªº¥¡¨DÁnµ¡C
¡u»T»T¡A§A¥ý§O«æ¡A§Ú³o¤w¸g¦³¿ìªk¤F¡I¡v´ð¦m®Q®Q¤@¡u¤»©]¨¥±¡¡v§ó·s³Ì§Ö,¥þ¤å¦r¤â¥´Áy¦P±¡»´Án¦w¼¢¹D¡C
¡u¯uªº¡A¨º±z§Ö§i¶D§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v¤ý»T»T¹y®É¤j³ß¡A«æ«æªº©Ù¤F§â²\°Ý¹D¡C
¡u§c¡A»T»T¡A§Ú¬O·Q¤£¥X¿ìªkªº¡A¬O§ä¤HÀ°¦£·Q¨ì¿ìªk¤F¡A§Aµyµ¥¡A§Ú³o´N§â¨º¤H§ä¨Ó¡I¡v´ð¦m¦ÛµM²z¸Ñ¤k«Äªº¤ß±¡¡AÂIÂIÀY¯º¹D¡A¥¿·Ç³Æ°_¨¥h¥h³Û¦u¦b¥~±ªº¨Í¤k§ä§õ¥¿®p¡A¤ß¤¤¦³¨ÇÆ{´e¡A¨ºÓ¤pÞ®a¨£±´Nª¾¹D§@§Ë¦Û¤v¡A®`ªºÁÙ¨S¨Ó±o¤Î°Ý¥L¤°»ò¿ìªk©O¡C
¡u¤£¥ÎÅý¤H¥h³Û¤F¡A§Ú¨Ó¤F¡I¡v§õ¥¿®p¥ß¨è±µ¸Ü¯º¹D¡A¥X²{¦b¨â¤H±«e¡C
¡u°Ú¡K§AÀ~¦ºÓ¤H¤F¡A«ç»ò³oµ¥µL§©Û©I³£¤£¥´´Nª½±µÂô¶i¨Ó¤F¡H¡v©¿µM¥X²{Ánµ¡A¨â¤kÀ~¤@¸õ»®µM°_¨¡A¤ý»T»T¥uÅUµÛ´d¶Ë¤@®É¨S¹îı¦³¤H¶i¨Ó¡AˬO±Ó·PªºÅ@¦b´ð¦m±«e¥þ¯«§Ù³Æ¡A´ð¦m¤]¬O¦YÅ夣¤p¡A¤@¬Ý¬O§õ¥¿®p¹y®É¤ßÀY¤@ÃP¥Õ¤F¬Y¤H¤@²´ÜҩǹD¡A¦³¨Ç®ð´o¡C
¡u¬O§A¡I¡v¤ý»T»T¦¹®É¤]¬Ý²M¨Ó¤H¡A¯u¬OÞ®a¸ô¦b¹J¤W¤F¡A±¦â¤@ÅÜ¥ý¬OÅå´j±µµÛ¤S¬O²Û·\¡A³º¬O¤£¦Ûıªº«á°h¤@¨B¡A²ö¦WªºÄ±±oÁv³¡ÁôÁô§@µh¡AÀþ¶¡·Q°_¤F³Q¬Y¤H¼Þ¥´§¾§¾ªº¨Æ¡A¤£¸T¤S¬O¤ß¤¤©È©È¤F¡Aªø³o»ò¥´ÁÙ´N¥u¦³³o¥i´cªº³Ã¥ë¥´¹L¦Û¤v¡AÁÙ¬OÁv³¡¡A©_®¢¤j°d°Ú¡A¤£¬O«á¨Óª¾¹Dôô¦³¿ù¦b¥ý¡A¦Û¤v¤Ó¹L²õ¼²«Ü¬OÆ{´eªº°µ§a¡A¤£µM¦´Nn§ä®v³ÅÀ°¦£¥X®ð¤F¡I
¡u®Q®Q¡A¤£¦n·N«ä¡A¨SÀ~µÛ§A§a¡A³oºØ¨Æ¶V¤Ö¤Hª¾¹D¶V¦n¡A§Ú«K®¨®¨¶i¨Ó¤F¡I¡v§õ¥¿®p¹ïµÛ´ð¦m¬I¤FÓ§¯º¤F¯º¸ÑÄÀ¹D¡A¦³¥~¤H¦b¡A¼È®É¤@¨Ç±¤W§¼ÆÁÙ¬On°µ¤@¤U¡A¬J¤£¤£Åý´ð¦mÃø³ô¤]¤£Åý¤H©_²§J«ä¶Ã·Q¡C
¡u¤p»T»T¡A§A¥i¦n°Ú¡H¡v±µµÛ§õ¥¿®p¤S¹ï¤ý»T»T¯w¯w²´À¸ë¦ªº¥´©Û©I¹D¡AÀH¤â´N¦b©Ð¤¤³]¤U¸T¤î«Ì½ª¡A§K±o½Í¸Ü³Q¥~¤HÅ¥¥h¡C
¡ñ¡ñ