¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ¤Ó¤l¥¤ª¨¦bªá³£

¤p»¡³ÕÄý ²Ä¤G¦Ê¤@¤Q¤T³¹ ³Ì¬ü¼p®Q¤jÁÉ¡K¡K ¤å / Às¤ýªº½å´B

    ¦Y¹L¤È¶º¡A»¯¦p·N©M³¯Ä_µY³»µÛ¤p«B¥h6¸¹±Ð¾Ç¼Ó¡C

    «B¤¤ªº³¯Ä_µY¡Aç÷µÛ¸}¦y¡A§âÂù¤â¾B»\¦bÀY³»¤§¤W¡A¦ýª÷¦âªº¾vµ·¨ÌµMmeng°_¤@¼h²Ó¤ô¡C[.]

    ³oÀu¶®ªº°Ê§@©M¬üÄRªºµe­±¡A¤£ª¾¹DÅý©P³òªº±Ð¾Ç¼Ó¸Ìªº¦h¤Ö¾Ç¥Í­Ì³£®³¥X¤â¾÷©ç·Ó¡A¦Ó»¯¦p·Nííªº¨«¦b¦oªº¨­Ãä¡A¬J¨S¦³·Å¬Xªºµ¹¦o¥´³Ê¡A¤]¨S¦³¿Ë±Kªº¸ò¦o²o¤â¡AµM¦Ó¥L­Ì¨«¦V±Ð¾Ç¼Óªº³õ´º¡A´N¦n¹³¬OÃÀ³N¤ùªºÃèÀY¡A«ç»ò¬Ý«ç»òµÎªA¡C

    ¡u¨ä¹ê³o­Ó»¯¦p·NÁÙ¬OÆZ«Óªº°Ú¡K¡K¡K¡K¡K¡v

    ¡u¥L­Ì¨â­Ó¬Ý°_¨Ó¦n°t¡K¡K¡v¡u²Ä¤@¦¸·Pı¨ì¤¤°ê¨k¥Í°t¥~°ê¤k¥Í¬O³o¼Ëªº°Ú¡v

    µL²áªº§¤¦b±Ð«Ç¸Ìªº¤k¥Í­Ì¡A¯É¯Éij½×¡C

    ³o¬q®É¶¡ªºÃö©ó»¯¦p·Nªºªá¤ß¶Ç»D¡AÅý¦o­Ì¹ï¥Lªº¦L¶H¤£«ç»ò¼Ë¡AµM¦Ó¦¹¨è¬Ý¨ì»¯¦p·N¦wÀRªº¨«¦b³¯Ä_µYªº¨­Ãä¡A³oÂí©wªºªí±¡©M·ÅÄɪº³õ­±¡A¨Ï±o¦o­Ìı±o¤S¤£¬O³o¼Ë¡C

    ¦o­ÌÀþ¶¡¦³ºØ·Pı¡A¦pªG¨«¦b»¯¦p·N¨­Ã䪺¤£¬O³¯Ä_µY¦Ó¬O¦o­Ì¡AÀ³¸Ó¤]¬O«Ü´g·N¡C

    ¦]¬°¤U«BªºÃö«Y¡A®Õ¶é¸Ìªº¾Ç¥Í­Ì¤£¦h¡A¦Ó¹³»¯¦p·N©M³¯Ä_µY³o¼Ë¨«¦b¤p«B¸Ì¤£©b¤£¶]¤]¤£¥´³Êªº¡A¦³µÛ¯S®íªº²HµMªº®ð½è¡C

    ¨C¤@­Ó¬ü¦nªºµe­±¡A³£·|©w®æ¦¨¥Ã¤[ªºÀþ¶¡¡C»¯¦p·Nı±o³oºØ¤p«BµL©Ò¿×¡A³¯Ä_µY¤]¤£¦b·N³oºØ¤ò¤ò²Ó«B¡A¦ý¥L­Ì¨«¦b¤@¶ô¨à¡A«o¤£ª¾¹D¸r¼}¤F¦h¤Ö¨k¥Í¡C

    ¦Ó³o¨Ç¨k¥Í­Ì¤£ª¾¹D¡A³¯Ä_µYªº¹ê¤O¡A¨¬°÷¦P®É¥´±Ñ¥L­Ì³o¼Ëªº´¶³q¨k¥Í¤»¤C­Ó¡I

    ¦pªG§â³¯Ä_µY·í¦¨¤@­Ó·Å¬Xªºª÷¾v¬ü¤Ö¤k¡A¨º´N¤j¿ù¯S¿ù¡I¡I¡I

    ¦^¨ì·Å·xªº±Ð«Ç¸Ì¡A³¯Ä_µYÂà°ÊµÛ¦oªº¸£³U¡A´§Åx¦oªº¸cÄRª÷¾v¡A´N¹³¬O¤p³¾§Ý°Ê¦Ð¤ò¡A¶W¯Å¥i·R¡AÅý»¯¦p·N³£­n§Ô¤£¦í¯º¡C

    ¤k¥Í­Ì¤S³ò¹L¨Ó¡A¸ò³¯Ä_µY¼T¼T³å³åªº»¡¸Ü¡C¤£¶È¬O»¯¦p·Nı±o¦o¥i·R¡A´N¬O¯Z¯Å¸Ìªº¤k¥Í­Ì¤]ı±o³¯Ä_µY«Ü¥i·R¡C

    ¦Ó»¯¦p·N§¤¨ì¾aµ¡ªº¦ì¸m¡A¬Ý¬ÝÁéªY§°¤°»ò®É­Ô¯à§â®}¨Î©g°e¦^¨Ó¡C

    ªñ¤@­Ó¤p®É¤§«á¡A¤@½ø¶Â¦âªº¥Ò´ßÂΦb«B¤¤¶i¤J®Õ¶é¡A¾p¦Vg¸¹±Ð¾Ç¼Ó¡C

    ¦A®t¤£¦h¨â¤ÀÄÁ¤§«á¡A¤@ÂI«B¤ô³£¨S¦³ÅÙÀ㪺®}¨Î©g¨Ó¨ì±Ð«Çªù¤f¡A³ß´þ´þªº¨«¶i±Ð«Ç¡C

    ¦o¬Ý¨ì±Ð«Ç¸Ìªº»¯¦p·N¡A¥Î¤ú¾¦»´«rµÛ¼L¨¤¡A¦ýÁÙ¬O±»¤£¦íÅw³ß¡A¬G§@¥­ÀR§¤¨ì»¯¦p·Nªº¨­Ãä¡C

    ¡u¦Y¤F¤°»ò°Ú¡H¡v»¯¦p·N§Ô¤£¦í¦n©_¡A¤@Ãä¬Ýµ¡¥~®Õ¶é¸Ìªº¥Ò´ßÂξp¦V®Õ¥~¡A¤@Ãä°Ý¦o¡C

    ¡u¦èÀ\¡C¡v®}¨Î©g¹Ê¹Ê¤p¼L¡A½¶}½Ò¥»¡A»¡¹D¡C

    ¡u¦o³£¸ò§A»¡¤F¤°»ò°Ú¡H¡v»¯¦p·N¤S°Ý¡C³o¤~¬O¥L¯u¥¿·Q°ÝªºªF¦è¡C

    ¥L¬Ý®}¨Î©g¦^¨Ó®É­Ôªº³ß´þ´þªº¼Ë¤l¡A´Nª¾¹D¦o¤ß±¡¤£Ãa¡A²{¦bÁÙ¬G·N¸ò¥L¸ËµÄ§@¶Õ©O¡C

    ¦Ó®}¨Î©g¬Ý»¯¦p·N³o¼Ë«ö±Ì¤£¦íªº¼Ò¼Ë¡A¤ß¸ÌÁöµM¶}¤ß¡A«oÁÙ¬OÀ£µÛ¡AÂàÀY¬ÝµÛ»¯¦p·N¡A½K°_½Õ¥Öªº¤pã»ó¡u­ó¡I»¡¤F§A¦n¦hÃa¸Ü©O¡I¡v

    ¡u°Ú¡v»¯¦p·N°²¸Ë¦YÅå¤SµL©`ªº¬ÝµÛ¦o¡C

    ®}¨Î©g¬Ý»¯¦p·N³o¼Ëªºªí±¡¡A²×©ó±o·Nªº¯º°_¨Ó¡C

    ÁéªY§°¸ò¦o¥æ½Í¤°»ò¤º®e¡A¦o·íµM¤£·|¸ò»¯¦p·N»¡°Õ¡A¤£¹L¦oµo²{³o­Ó®ÕhuāÁéªY§°¤£¬O¦o·Q¹³¤¤ªº¨º¼Ë°ª¶Æ¡A¦Ó¬O¹³©j©j¤@¼Ë¡Ating¿Ë¤Áªº¡C

    ¡u­ì¨Ó§A¸òÁé¾Ç©j¬O¼²¨®¤~»{ÃѪº°Ú¡C¡v®}¨Î©g¼L¸Ì»¡¤£§i¶D»¯¦p·N¡A«o¬G·N³z¥X¤@ÂI¡C

    ¡u®@¡A§Aª¾¹D°Õ¡A¨ºÁÙ»¡¤°»ò°Ú¡H¡u»¯¦p·N¤S°Ý¡C

    ¡u¤£»¡¤F¡vÅڤϥ¿§A¤£¬O¦n¤H¡I¡v®}¨Î©gÁq°_­»ªÓ¡A¤@Ã仡¡A¤@Ã䯺¡C

    ¡u¤£»¡°Ú§ÚÁ`¦³¿ìªkÅý§A»¡¡v»¯¦p·N´ê¦o¦ÕÃä¡A»´Án»¡¹D¡C

    ®}¨Î©g¬ÝµÛ»¯¦p·N¡AÁy¦â©¿µMãn¬õ¡A¦AÁ|°_¤â¡A»´»´¥´¦b»¯¦p·Nªº¸y³¡¡uÃa³J¡I¡v

    »¯¦p·N¤ß·Q§ÚÁÙ¤°»ò³£¨S»¡©O¡A§A¥H¬°¬O¤°»ò¿ìªk°Ú­ü¡AµL©`µLû[¡K

    ¤£¹LÁéªY§°¯à¥Î¤@¹y¶º¡A´N§â®}¨Î©gµ¹¦¬ªA¤F¡A¤]¬O¼F®`°Ú¡C

    ¥L¦A¬Ý¬Ý³¯Ä_µY¡A¸ò¯Z¯Å¸Ìªº¤k¥Í­Ì¼ö¾xªº´N¦n¹³¦b¯Z¯Å¸Ì°á®Ñ¥b¦~¦h¡A³o­Ó¤]¬O°ª¤â¡C

    ³Ì¬ü¼p®Q¤jÁÉ¡K¡K­¹¯«¤jÁÉ¡K¡K

    ¶XµÛ¥ÃÁp¦Ê³f³´¤J¤½Ãö¦M¾÷¡A³o®É­Ô¥¿¬O§g«Â¶}®i§Î¶Hªº®É­Ô¡A¦ý¬O«ç»ò¦w±Æû»

    ¡K

    ¥¿´|®ºµÛ»¯¦p·N¸yªÏªº®}¨Î©g¡A¨£¨ì»¯¦p·N¬ðµM¶i¤J¨I«ä¡A´N¤£ª¾¹D¥L¦b·Q¤°»ò¡A®¨®¨ªº¦¬¦^¤âÁu¡C

    »¯¦p·N¤ß¤¤¦³¤@¥»½ã¡AÁÙ¦³¤@®M¤è®×¡A¥u¬O­n®Ú¾Ú®É¾÷¡A¤@ÂI¤@ÂIªº¾Q®i¥X¨Ó¡C

    ³Ì¬ü¼p®Q¤jÁÉ¡A©TµM¯à°÷§l¤Þ´CÅ骺²´²y©M»s³yºôµ¸ªº¼öÂI¡A¦ý¬O¯Ê¥F²`«×¡A­n·Q®i²{§g«Â¤j°s©±ªº§Î¶H©M¤ô¥­¡AÁÙ¬O­n°ª¤ô¥­ªº¼pÃÀ¬D¾ÔÁÉ¡A¤ñ¦p¤­¬P¯Å¤j¼pªº¤ñ©é¡C

    ¥u¬O¤­¬P¯Åªº¤j¼p¡A­þ¤@­Ó¤£¬O¤j°s©±ªºÄ_¨©¡A°ªÁ~°ª¦a¦ì¡A­nÅý¥L­Ì°Ñ¥[¼pÃÀ¤jÁÉ¡A¥u¾Ì°ªÃBªº¼úª÷¬O¤£¦æªº¡A¥L­Ì¬Û¹ï­«µøªºÁÙ¬O¤½¥­¤½¥¿¡A¦pªG¥X³õ¤ñÁÉ¡A¦]¬°µû§P¤£¤½¦Ó¿é±¼¤ñÁÉ¡A¯{±¼©ÛµP¡A¨º´N±o¤£Àv¥¢¡C

    ¦]¦¹³oºØ¤ñÁÉ¡A¥²¶·¦³·~¬É¥Ò«Â±æ«Ü°ªªº¤Hª«Âí³õ¡A³o¨Ç¤j¼p­Ì¤~¯à©ñ¤ß°Ñ¥[¡K¡K¡K¡K¡K¡A

    ¡u«ç»ò°Ú¡A¤£¶}¤ß¤F°Ú¡K¡v¬Ý»¯¦p·N±æµÛ«B´º¨IÀq¤£»¡¸Ü¡A®}¨Î©g¤p¤ßÁlÁlªº°Ý¹D¡C

    ¡u¨S¨Æ¡A·Q¤F¤@ÂI¨Æ±¡¡v»¯¦p·N¦^¹L¯«¡A¯º¯º¡A¦ù¤âÂIÂI¦oªº»ó¤l¡C

    ®}¨Î©g¤ß·Q¦b±Ð«Ç¸ÌÁÙ³o¼Ë¡AÂàÀY¬Ý¬Ý«á±Æ¦³´X­Ó¨k¥Í¦b¬Ý¥L­Ì¡AÁy¦â·L¬õ¡A«o§óÅã±o¦o¼b«N¥i·R¡C

    ¥~­±ªº¤p«B¡A²X²XÃwÃwªº¤UµÛ¡AÂ಴¶¡¤U¤Èªº½Òµ{´Nµ²§ô¤F¡C

    ³¯Ä_µY®³°_¦oªº»È¦â¤p©ð¥]¡A¥h¥®¨à¶é±µ»¯¤pÄ_¡C

    »¯¦p·N¨ä¹ê¤]·Q¥h¬Ý¬Ý»¯¤pÄ_¡A¦ý¬O·Q¨ì¦o­è¨ì¥®¨à¶é²Ä¤G¤Ñ¡A¤S¥h¬Ý¦o¡A¹L©óÃdµÛ¦o¡A±N¨Ó¾i¦¨­nÅý¥L¨C¤Ñ±µ°eªº²ßºD¡A¨º´N³Â·Ð¤F¡C

    ¦]¦¹¡A»¯¦p·N¨M©w¹j¤@¨â¤Ñ¦A¥h¬Ý»¯¤pÄ_¡A¤Ï¥¿©ú¤Ñ´N¬O¶g¤­¡A¥¿¦n±a¦o¥h³®¦w¡A°Ñ¥[¦o§Ì§Ìªº¶g·³®b·|¡C

    ®}¨Î©g·Q¥h¬Ý¬Ý¤pÄ_¡A¥u¬O»¯¦p·N¤£¥h¡A¦o¤]¤£¦n¦Û¤v¥h¡C»¯¤p

    Ä_¤°»ò³£¦n¡A´N¬O¨£¨ì¦o·|¤jÁnªº¥s³Û¡u¶ý¶ý¡vÅý¦o¦³¨Ç¡K¨ü¤£¤F¡C

    ¦o¤~·³°Ú¡A«ç»ò°µªº¤F»¯¤pÄ_ªº¶ý¶ý¡I

    ¡u«B¤Ñ¸ô·Æ¡A¤p¤ß°Ú¡C¡v»¯¦p·N¬Ý¨ì³¯Ä_µY§¤¶i¶]¨®¸Ì¡A»¡¹D¡C

    ¡uª¾¹D°Õ¡A¹FµY¡A§A¤]¤p¡K¤ß°Õ¡I¡v³¯Ä_µY§¤¶i¶]¨®¡A¦VµÛ»¯¦p·N©M®}¨Î©g´§¤â¡AÁÙ¯u¬O¤@ÂI¦Y¾Lªº·N«ä³£¨S¦³¡C

    ¡u¦^¥h§a¡C¡v»¯¦p·N¬Ý¬ÝÁy¦â·L¬õªº®}¨Î©g¡A±a¦o¶i¤J¨®¤l¸Ì¡C

    ²{¦b®}¨Î©g¤w¸g¬O¥L¤½¶}ªº¤kªB¤Í¡A®}¨Î©g¨C¤Ñ¸ò¥L¤@°_¨Ó¦^¡A¦ü¥G¤]¬O²z©Ò·íµMªº¡C

    ³®¦w°Ó¾Ç°|¸Ìªº´I®a¤l§Ì¤£¤Ö¡A¨C¤Ñ¶}¨®¤W¤U¾Çªº¤]¤£¤Ö¡A¸ò¤kªB¤Í¦b¥~­±¦P©~¡A¨C¤Ñ¤@°_¨Ó¦^ªº¡A¦P¼Ë¤£¤Ö¡C

    ¤]´N¬O»¯¦p·N±Ò°Ê¥Lªº½÷ÄË¡A¾p¦V¾Ç®Õªù¤fªº®É­Ô¡Ag¸¹±Ð¾Ç¼Óªº«á­±¡A¤@½ø¬õ¦â¶]¨®¡Aºò¸òµÛ±Ò°Ê¡C

    ¨®¤l¬O¦¶¾åªFªº¤p¶]¨®¡A¦ý¶}¨®ªº¤£¬O¦¶¾åªF¡A¦Ó¬O§º«TÄP¡C

    ¡u§A»¡ªº¨º­Ó¼}®e¿P¡A¦h¥b¬OĬ¥_¼}®e®aªº¤l§Ì¡A¨º¼}®e¿PÀH¨­±a¨â­Ó«OÃð¡A´NÀ³¸Ó§ó¤£·|¿ù¡C¡v§º«TÄP¼ô½mªº¥[³t¶]¨®¡C

    ³o½ø²{¥Nªº¤p¶]¨®¡A¬Oµw³»ªºÂùªù¥|®yªº¶]¨®¡A¤ñ¤@¯ëªºÃ⨮¦n¡A¦ý¤]¥u¯àºâ¬O¤Jªù¯Åªº¶]¨®¡A¦¶¾åªFªº¤÷¿Ë¦bĬ¥_¬Ù°µ¤½¦wÆUªºÆUªø¡A¦]¦¹¤£§Æ±æ¨à¤l¦bĬ«n¬Ù¤Ó±i´­¡C

    ¦ý§º«TÄP¤£¤@¼Ë¡A¥L¤w¸g¤u§@¡A¦p¤µ¤]¬O»á¦³ªÀ·|¦a¦ìªº°ª¯Å°òª÷¸g²z¡A¥L°µ¨Æ´N¤£¹³¦¶¾åªF³o¼Ë¦³ÅU¼{¡C

    ·í¥Lª¾¹D°l¨DÁéªY§°ªº´N¬O³o­Ó»¯¦p·N¡A¦Ó³o­Ó»¯¦p·NÁÙ±o¸oĬ¥_¬Ù¹L¨Óªº¼}®e¿P¡A¥L´Nª¾¹DÀ³¸Ó«ç»ò°µ¡C

    ¥H¼}®e®aªº¦a¦ì¡AÀ³¸Ó¤£¦Ü©óª½±µ¦V¤@­ÓĬ«n¬Ùªº¤p¤½¤l°Ê¤â¡A¦Ó³o­Ó¼}®e¿P¤S¬O¦p¦¹º}«G¡A¦pªG¥N³Ò±Ð°V¤@¤U»¯¦p·N¡A©Î³\´N·|±o¨ì³o­Ó¼}®e¿Pªº½àÃÑ¡A·f¤W¼}®e®a³o±ø°ª½u¤]»¡¤£©w¡C

    úû¡K¡K¡A

    ¬õ¦âªº¶]¨®¥ß¨è´N°l¥X®Õªù¡A´¡¨ì¥~­±ªº°¨¸ô¸Ì¡C

    ¥¿¦b¶}¨®ªº»¯¦p·N¡A´N¬Ý¨ì¤@±ø¬õ¦â¦b¥Lªº¨®¤lªº«á­±¥X²{¡A±µµÛ´Nµo²{³o¬O¦¶¾åªFªº¨®¤l¡C

    ¦¶¾åªF¤@¤Ñ¨S¦³¥X²{¡A¦¹®É¤S¬ðµM¥X²{¡A«Ü©úÅã¡A¨ÓªÌ¤£µ½¡C

    ¤£¹L»¯¦p·N¾r¨®±aµÛ®}¨Î©g¡A¦b³oºØÀã·Æªº«B¤Ñ¸Ì¡A¤£§Æ±æ®}¨Î©g¨ü¨ìÅåÀ~¡A¦]¦¹¨S¦³²z·|¡AÄ~Äò¥¿±`¶}¨®¡C

    ©I¡I

    ¬õ¦âªº¶]¨®©¿µM½Ä¹L¨Ó¡A¦¶¾åªFÂàÀY¬ÝµÛ¨®¤l¸Ìªº»¯¦p·N©M®}¨Î©g¡A­±ÅS¼¨´c¡C

    ¤W¦¸»¯¦p·NÃM¦Û¦æ¨®¡A¦¶¾åªF¨S´±½V¥L¡A©È¨Æ±¡¾x¤j¡A³o¦¸»¯¦p·N¶}µÛ¨®¤l¡A´N¥¿¦n¯àÀ~À~¥L¡C

    §º«TÄPªº¨®§Þ¡A¤ñ¦¶¾åªF¼F®`«Ü¦h¡A§º«TÄP¬O·~¾lª±Áɨ®ªº¡A¦p¤µ¥L¦b¨Ê«°¸Ì¤]¸g±`¨ìÁɨ®³õ½m¨®¡C

    ³oºØ²Ó«BÀã·Æªº¤Ñ®ð¡A³Ì¦³¤ñÁɪº§Ö·P¡A³oÅý§º«TÄPÁp·Q¨ì¦Û¤v¦b¨Ê«°ªºÁɨ®³õ¸Ì¨götªº·Pı¡C

    ¥L¬ðµM²r©Ô¤è¦V½L¡A±×´¡¨ì»¯¦p·Nªº¨®¤lªº«e­±¡A¹G±o»¯¦p·N©¿µM´î³t¡C

    ®}¨Î©gÀ~¤@¸õ¡A«æ¦£¥Î¤â¼µ¦í«e­±ªº¤¤±±¥x¡C

    ¦b³o²Ó«Bªº¤Ñ®ð¸Ì¡A»¯¦p·N©M®}¨Î©g³£ÁÙ¯à²M·¡ªºÅ¥¨ì«e­±ªº¶]¨®¸Ìªº¨g¦kªº¯ºÁn¡C

    »P¦¹¦P®É¡A¬[¶ÕµÛ¬õ¦â¶]¨®ªº§º«TÄP¡A±q¥ª°¼ªº¨®µ¡¸Ì¡A¦ù¥X¥Lªº¥b±ø¤âÁu¡A°ª°ªÁ|°_¡A½Ý°_¤@®Ú¤¤¶¡ªº¤â«ü¡C

    ³o¤@¤U¡A»¯¦p·N²r¦a´N«ã¤F¡C

    ¥L©Iªº¤@¤U¥[³t¡A«e­±ªº¶]¨®¤]«¡ªº¤@¤U¥[³t¡C

    ¡u»¯¦p·N¡I¡v®}¨Î©g¬Ý¨ì»¯¦p·N­n¦b«B¤Ñ¸Ìöt¨®¡A²r¦a¥s³Û°_¨Ó¡C

    µM¦Ó¥u¬O¦b¦o¥s³Û¥X¨Óªº¤ù¨èªº®É¶¡¸Ì¡A¦oªº»y­µÁÙ¥¼ÄÆ´²¡A»¯¦p·N´N¥Î¤@ºØ¸Þ²§¨¤«×¡A¾î´¡¨ì¬õ¦â¶]¨®ªº«e­±¡I

    ´þ¡K¡K

    »¯¦p·N¦A¬ðµM½ò°Ê«b¨®¡C

    ´^¡K¡K¡K¡K¡K¡A

    «á­±ªº¬õ¦â¶]¨®®Ú¥»«b¤£¦í¡A²r¦a¼²¦b»¯¦p·Nªº¨®§À¸Ì¡Aµo¥X¤@Án¥¨ÅT¡A¤ÞÀº»\¥þÄê¡C

    «B¤Ñ°l§À¥þ³d¡I¡I¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹