¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¹D

¥¿¤å ²Ä918³¹ ¦Ø°©Âê« ¤å / ·MªÌ

    ªù¤á¥´¶}¡Aªï­±¦Ó¨Óªº¬O¨â¹D¨ë¥Ø¤M¨~¡A¦p¦P¨â±øºG¥Õ¤Ç½m®u±²¦Ó¨Ó¡C¤M¨~¥¼¦Ü¡A«o¦³ºG¯P·Ù®ð¼³­±¦Ó¨Ó¡A³z¥X¤@ªÑ±þ¼®µ´·À¤§·N¡A¦³¶iµL°h¡I

    ¿½±áÁy¦â·LÅÜ¡A¥LÀþ¶¡¬Ý²M¤F©Ð¤º¥X¤MªÌ¡A¥¿¬O¨â¦W¥P¬É½Ã¤h¡A¦Ó¥L­Ì¨­¤W©Ò¬ï¤D¬O¾í¶À¾Ô¥Ò¡C

    ¶À¥Ò¥P½Ã¡I

    Ãø©Ç³o¨â¤M¤¤¡A°nµo¥X¤O¶q¤§±j¡A¤w«j±j¹F¨ì¤F³Ð¥@¦Ü±j¼h¦¸¡C¤£¹L³oºØ¼É°_¬ðŧ¡A¹ï´M±`³Ð¥@¦Ü±jªÌ©Î³\·|³y¦¨¤@¨Ç³Â·Ð¡A¦ý¹ï¿½±á¦Ó¨¥¡A«o¨S¦³¥bÂI«Â¯Ù¡C¥L­±µLªí±¡©Ø³S¤@´§¡AµêªÅ´é¥X±j®«¤O¶q¡AÀþ¶¡±N¨â°¦¶À¥Ò¥P½ÃÂíÀ£¦b¤º¡I

    ¤M¾W¶ZÂ÷¿½±á­±ªù¤£¨¬¤@¤Ø¡A«o¦AµLªk¤W«e¥b¤o¡C

    ¦ý´N¦b³o®É¡A¥LÁy¦â¬ðµM¤@ÅÜ¡A§C­ó¤@Án¡A¥»¬OÂíÀ£ªº¤O¶qÆJµM¤Æ¬°¼Éº¦§á¦±¡A¨â°¦¶À¥Ò¥P½Ã¦b³oªÑ¤O¶q¤U³QÀþ¶¡§á¦±·´¥h¡A¦Ó¦¹¨è±q¥L­ÌÅ餺´²¥Xªº´X¤À¨g¼É®ð®§¤~½w½w®ø´²¡C

    ¿½±á­±Ãe³±¨I¡A¥L­ì¥»¬O·Q®³¤U³o¨â°¦¶À¥Ò¥P½Ã¬ã¨s¤@µf¡A¤£·Q¦¹ª«³º·|¦b¨ü¨î«á²@¤£µS¿Ý¿ï¾Ü¦ÛÃz¡AµL©`¤§¤U¥L¤§±j·m¥ý¤U¤â¡A±N¥L­Ì·´¥h¡C

    ¡u¥P¬É½Ã¤h¤£¨ü¨î¬ù¡A¥B¾Ö¦³¨¬°÷ªº§PÂ_·NÃÑ¡A¤@¥¹³´¤Jµ´¹Ò¡A´N·|²@¤£µS¿Ý¦Û§Ú·´·À¡C¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A±q»·¥j¥P¬É±Y¼ì¦Ü¤µ¡A¤@ª½¨S¦³¤H¥i¥H®·®»¨ì§¹¾ãªº¥P¬É½Ã¤h¡C¡vÃt¶V¤ý¨£¿½±áÁy¦âÃø¬Ý¡A§CÁn¸ÑÄÀ¤F¤@¥y¡A¦ý¥L¤ß¤¤¹ï¿½±á¦¹¨èÃzµo¥Xªº¤O¶q«o¿E°_¾_Åå¡I³o¥u¶À¥Ò¥P½Ã³º³Qª½±µ·´¥h¡A©Î³\·í¤éµw¾ÙÀ±¤Ñ¤ý®É¡A¿½±á®Ú¥»¥¼´¿¶ÉºÉ¥þ¤O¡C

    ¿½±á·L·LÂIÀY¡A«o¨Ã¥¼¦h¨¥¡A¥L¥Ø¥ú¦V©Ð¤º¬Ý¥h¡C

    ©Ð¶¡¤º³¡ªÅ¶¡·¥¤j¡A¤@±Æ±Æ²`¶Â¦â¤£ª¾§÷½èªºªø¬[¤W¡AÂ\©ñµÛ¤@¨Ç¥P¬É®É´Áªº§÷®Æ©M¤¸´¹¡C¦ý³o¨Çª««~¤]µLªk§Ü¿Å®É¶¡ªº¬y³u¡A§÷®Æ¤j³¡¤À¤w¸g»G¦´¡A¤¸´¹«h¤w¸g´²ºÉ¤F¤O¶q¡AÅܦ¨¤@¶ô¶ô¥R¥¸µÛ´³»éÂø¦âªº¤£³z©úµ²´¹¡Cªø¬[®Ç¦³¤@¤è¤V¾l¤j¤pªº¶Â¦â¥Û¥x¡A¤£ª¾¬O¦óª«Å±´N¡A±q»·¥j«O¦s¦Ü¤µ¡A³º¦n¦ü¨S¦³¨ü¨ì¥ô¦ó¼vÅT¡A¨Ì«O«ùµÛ­ì¥»ªº¨IÀq¶Â¦â¡C¤@¨ã¾uÅ\­I¾a¦b¥Û¥x®Çªºªø´È¤W¡A¥þ¨­°©Àf³º§e²{¥X²H²Hªºª÷¦â¡A¨S¦³¥bÂI³±´Ë»G¦´¤§®ð¡A¤Ï¦Óµ¹¤H¤@ªÑ«ÂÄYµÂ¿p¤§·P¡C

    ¿½±á»PÃt¶V¤ý¨â¤H¤ß¤¤¤@»þ¡A³oÀe°©«O¦s¦Ü¤µ¡A³º¨ÌÂÂ¥i¥HÅý¨â¤H·Pı¨ì²H²HÀ£¨î¡A¨¬¥Hªí©ú¥L¥Í«e¥²µM¬O»·¥j¥P¬É¤¤¤@¦W¯u¥¿ªº±jªÌ¡A­×¬°¦Ü¤Ö¦b½ñ¤Ñ¹Ò¡I¦ý¥¿¬O³o¼Ë¤@¦WÅq®p±jªÌ¡A«o¦b¥P¬É¯E§T¤¤µLÁnµL®§âf¸¨¦b¦¹¡A¨¬¥HÃÒ©ú¡Aµo¥Í¦b»·¥j®É´Áªº¨º¤@³õ¨aÃø¡A¨s³º®£©Æ¨ì¦óºØ¦a¨B¡I

    ¨â¤H¦P®É¨IÀq¡A¤ß¯«¶¡¤@¤ù¾®­«¡C

    ¦ý¦wÀR«Ü§Ö«K³Q¥´¯}¡A¦]¬°¬u·PÀ³¤¤ªºÄ_ª«¡A´N¦b³o¸Ì¡C©ÎªÌ§ó½T¤Áªº»¡¡AÄ_ª«¦b³o¨ã³ÈÀw¨­¤W¡C

    ¿½±á¥Ø¥ú¦b³o¨ãÀe°©¨­¤W¤£Â_¹C¨«¡A³Ì²×¸¨¦b¥L¯Ý«e¤@®Ú¦Ø°©¤W¡A²¤§@¿ðºÃ¡A¦bÃt¶V¤ýÅå³Yªº¥Ø¥ú¤¤¡A¨«¨ìÀe°©®Ç¡A¦ù¤â´¤¦í³o¸ò¦Ø°©¡A²¤·L¥Î¤O¡u°Ô¡vªº¤@Án»´ÅT¡A³o¸ò¦Ø°©³Q¥Lª½±µÙTÂ_¡C

    ¤£¹L´N¦b³o®É¡A¥L¬ÜÀY«o§Ô¤£¦íÀþ¶¡½Kºò¡A´¤¦í¦Ø°©ªº¤â´x³º³QÂ_­±³Bª½±µ¹º¯}¡A¤@µ·¶Â¦âÀþ¶¡¥X²{¡AªuµÛ¶Ë¤f¦V©PÃä§Ö³tÂX´²¡A«Ü§Ö¥L¾ã­Ó¤â´x«K¤Æ§@¯Q¶Â¤§¦â¡A¸Þ²§Àb¤H¡C

    Ãt¶V¤ýÅå©I¤@Án¡A¡uªF¿P¤ý¤p¤ß¡A³o¦Ø°©¦³¬r¡I¡v

    ¿½±á§C­ó¤@Án¡A¤¸¯«ªÅ¶¡¤ºª÷¦LÆJµM¥X²{¡A¦b¥L¤âÁu¤W¡A²H²Hª÷¨~³q¹L¦å¦×¤ò¤Õ®g¥X¡A¬ï³z¤F«C³Tªºªý¾×´²µo¥X¨Ó¡Cª÷¥úÁöµMµ}Á¡¡A«o³z¥X¤@ªÑµL¤W«ÂÄY¤§®ð¡A¥j¦Ñ¦Ó´L¶Q¡A¦³µÛ¸D¸E³o¥@¶¡¸Uª«¥ÍÆFªº¸ê®æ¡C¦ñÀHµÛª÷¥ú¥X²{¡A¥L¤â´x¤WÂX´²ªº¶Â¦â¹y®É¾D¨ì¤F¹K¨î¡A³Q¥Í¥ÍÀ£­¢®ø°h¡C¶Â¦â¶V¨Ó¶V¿@¡A¦V¶Ë¤f³B½w½w¶×»E¦Ó¥h¡C

    Ãt¶V¤ýÀû¤Õ¼@¯P¦¬ÁY¡A²´¤¤ÅS¥X·Ê¤Ñ¾_Å大·N¡I¥L¥Ø¥ú¦º¦º¬Ý¦V¿½±áªºÁu»H¡A³o¤@¼h²H²Hª÷¥ú¡A³ºÅý¥L¨­ÅéºòÁ^¡A¤º¤ß³Q·q¬È»P¦ÚªAªº±¡ºü©Ò¥R¥¸¡I¦³¤@­ÓÁn­µ¦b¥L¸£®ü¤¤¤£Â_°jÅT¡AÅý¥L·Q­n«ô­Ë¦b¦a¡A²`²`®I­º¦b³oª÷¥ú¤U¡C¥L¤£ª¾³oª÷¥ú¬O¨Ó¦Û©ó¦ó³B¡A¦ý¨º¥÷µL¤W«ÂÄY®ð®§¡A«oÅý¥L®Ú¥»¤£´±¥Í¥X¥bÂI¤Ï§Üªº·NÃÑ¡A¬Æ¦Ü©ó³sÂà¶}µø½u³£µLªk°µ¨ì¡I¥L²´¤¤º¥º¥ÅS¥X±Ã¤ã¤§¦â¡A­Y«D¾Ì­É¦Û¨­±j¤j±j®«ªº·N§Ó­W­W¤ä¼µ¡A¦p¤µ¥L©È¬O¦­¤w¸g«m°Ë¦b¦a¡C

    ¶Ë¤f³B¶Â¦â¾®»E¡A¤@ºwºw¯Q¶Â¦å¤ô¤£Â_ºw¤U¡A¸¨¦b¦aªO¤W³º²£¥Í¤F±j¯Pªº»G»k§@¥Î¡A¤@Á\Á\²¤±a¨ë»ó¨ý¹Dªº«C·Ï±q¦a­±¤É°_¡C«Ý¨ì³Ì«á¤@ºw¶Â¦å³Q¹G¥XÅé¥~¡A¿½±á¤â¤Wª÷¥ú½w½w®ø´²¡C

    Å¢¸n¦bÃt¶V¤ý¤ß¯«¤¤ªº®£©ÆÀ£¤O¬ðµM®ø¥¢¡A¥L¤j¤f¤j¤f³Ý®§°_¨Ó¡AÃBÀY¤W¤w¥Í¥X¤F¤@¼h±K±K³Â³Âªº¦½¯]¡A¥Ø¥ú¬Ý¦V¿½±á¡A²×©ó¬yÅS¥X¤FµLªk±»Â꺷q¬È¡I¥L¥»´N¹ï¿½±á±j®«ªº­×¬°»á¬°§Ò¼ª¡A¦p¤µ»P¥L¬Û³B¶V¤[¡A«Kµo²{¥L¨­¤WÁôÂ꺯µ±K¶V¦h¡I

    ¦ý¬ðµM¶¡¡AÃt¶V¤ý·P¨ìÀY¸£¤@°}¯t·w¡A¤ß¤U¤jÅå¡A«æ¦£°h¥X¼Æ¨B¡A¯t·w¤§·P¤~·Pı´î»´¤F³\¦h¡A¦ý­±Ãe«oÀþ¶¡»øµw¡C´N¦b¤èÅסA¥L¥u¬O»D¨ì¤F¤@¨Ç¦a­±¤É°_ªº«C·Ï¡A«K¥X²{¤F¤¤¬rªº¸ñ¶H¡A¨¬¯àªí©ú¿½±á©Ò¤¤ªº¬rÃú¦ó¨ä²r¯PÅQ¹D¡C­Y¬O´«°µ¥L¤£¤p¤ßªg¬V¨ì³oºØ¬r¯À¡K¡K·Q¨ì³oÂI¡AÃt¶V¤ý³qÅé¦B´H¡A¦A¬ÝµÛ¿½±á¥u¬OÁy¦â·L·Lµo¥Õ¡A½Õ®§¼Æ®§«á¤w¬O¦wµMµL¨Æªº¼Ò¼Ë¡A¤ß¤¤«K¬O¤@°}µL¨¥¡C¹ï¥~«ÅºÙ¡A¨â¤H¬Ò¬O¶Ç¥@¦Ü±jªÌ¡A¤j¿P«Ê¤ý¦s¦b¡A¦ý©¼¦¹¶¡ªº®t¶Z¡A³º¦p¦¹¤§¤j¡I

    ¿½±á¦ü¬O¥¼´¿¹îı¨ìÃt¶V¤ýªº¯«¦âÅܤơA«Ý¨ìÅ餺¬r¯À±Æ°£°®²b¡A¥L¤â´x¶Ë¤f§Ö³t­×´_¡A¥u¯d¤U¤@¹D²H²Hªº¶Ë¬Í¡A¥Ø¥ú¥­ÀR¸¨¦b¤â¤¤¤@ºI¦Ø°©¤W¡C

    ¥L§âª±¤F¤@¤U¡A¤â¤W¬ðµM·L·L¥Î¤O¡A¡u°Ô¡vªº¤@Án»´ÅT¡A³o¦Ø°©³ºª½±µ±Y¼ì¡A¤Æ§@¤@¤ù¸Hµõ°©¤ù¡A¦Ó¦b³o¨Ç°©¤ù¤¤¡A¥X²{¤F¤@°¦¤p«ü¤j¤pªº«C»É¾¹ª«¡A¦³µÛÆ_°Íªº¤â¬`¡A«eºÝ«o¬O¤@¶ê¬Wª¬¡Aªí­±½f¨èµÛ¤@¨Ç²Ó·Lªº¯¾²z¡A¼Ë¦¡¬Ý¥h»á¬°¥j¾ë¡Aªí­±¤W¤w¸g¥Í¥X¤F¤@¼h·tºñ¦âªº»ÉùסA¨Ï±o¨º¨Ç¥»´N²Ó·Lªº¯¾²z¶VµoÅã±o¼Ò½k¤£²M¡C

    ³o¤@ªT«C»É¦ü¬OÆ_°Íªº¾¹ª«¡A³ºÁôÂæb³o¨ãÀe°©¤@®Ú¦Ø°©¤¤¡I

    ¦Ó¦¹ª«¡A«K¬O¬u·PÀ³¤¤ªºÄ_ª«¡I

    ¡uªF¿P¤ý¡K¡K³o¡K¡K³o¬O¦óª«¡H¡vÃt¶V¤ý·Pı¦Û¤v¶V¨Ó¶V¬Ý¤£³z­±«e¤§¤H¡A³o¥ó«C»É¾¹ª«¦b¥L·PÀ³¤¤¨S¦³¥ô¦ó¤£§´¡A«K¦ü´M±`«C»Éű´N¡A¦ý¥¦«o¬O±q¤@¨ã»·¥j¥P¬É±jªÌªº¿òÀe¤¤¨ú¥X¡A¤S°Z·|¬O´M±`¤§ª«¡H¥iÃöÁä¦b©ó¡A¿½±á¦p¦ó¯à°÷µo²{¥¦ªº¦s¦b¡A¤èÅ×¥L¤]´¿¯«Ãѱ½¹L¡A®Ú¥»¥¼´¿µo²{³o®Ú¦Ø°©¦³¦ó¤£§´³B¡C

    ¿½±á·nÀY¡A¹D¡G¡u³o¾¹ª«ªº§@¥Î¥»¤ý¦p¤µ¤]¤£ª¾¾å¡A¦ý¦¹ª«Âé󰩤º¡A¦Û¬O«D¤ñ´M±`¡A©Î³\¤é«á¥i¥H¥Î¨ì¡C¡v»¡¸Ü¶¡¡A¥L¤â¤WÆF¥ú·L°{¡A±N¦¹ª«©ñ¤J¤@¤è¥É²°¤º¤p¤ß¦¬°_¡C

    Ãt¶V¤ýÂIÂIÀY¡A¥u¹D¿½±á¤£Ä@´N¦¹¨Æ¦h¨¥¡A¤]´N¥¼´¿Ä~Äò¦h°Ý¡C¦ý¥L¨Ã¤£ª¾¹D¡A¿½±á¦p¤µ¬O¯uªº¤£ª¾³oÆ_°Íªº¥Î³~¡A¦]¬°¦¹ª«®Ú¥»¤£¬O§ä¨ìªºÄ_ª«¡C

    ¥L·t¤¤½K°_¬ÜÀY¡A¬u©Ò¾Ö¦³ªº¤O¶q¡A¦³¨Ç¥X¥G¤F¥L·N®Æ¤§¥~¡A¦Ó¬u¦ü¥G¤]¨S¦³¸ÑÄÀªº·N«ä¡A¤ÞµÛ¿½±á´M¨ì³oªT«C»É¾¹ª««á¡A«K¤w¸g¨I±I¤U¥h¡C

    ¦ý¦b³o®É¡A¤¸¯«ªÅ¶¡¦A«×¶Ç¨Ó¬uªº·NÃѪi°Ê¡A¡u°£¤F³oªT«C»ÉÆ_°Í¡A­±«e³o¤è¥Û®à¤º¡AÁÙÂõ۴X¥ó¦³·N«äªº¤pª±·N¡A§A¦pªG¦³¿ìªk±N¥¦¤Á¶}¡AÀ³¸Ó´N¯à±N¨ä¦¬¤J¤â¤¤¡C¡v»¡§¹³o¤@¥y¡A¬u¦A«×¨I±I¡C

    ¿½±á²¤·L¤@©Ã¡A¥L¤w¸g¬Ý¥X¨Ó¡A¬u¦³·NÁôÂäF¤@¨Ç¯µ±K¡A§Y«K¥L¶}¤f¤]¤£·|¦³©Ò¦¬Ã¬¡A¤]´N¨S¦³®ö¶Oºë¤O¥h¸ß°Ý¡C¥L²¤§@¨I§u¡A¤Ï¤â±N¶Â¼C¨ú¥X¡C¬JµM¥ý«e¤w¸g®iÅS¥X¨¬°÷¦h¡A¥L¤]¤£©È³QÃt¶V¤ýª¾¹Dªº§ó¦h¡C¦¹¼C¬O¥ú·Ó¬ÛÃØ¡A¥ç¬O±o¦Û»·¥j¥P°ìªºÄ_ª«¡A¸¹ºÙµLª«¤£·´¡A·Q¨Ó¤Á¶}³o¥Û¥x¡AÀ³¸Ó¨Ã«DÃø¨Æ¡C

    ¬J¨M©w°Ê¤â¡A¥L¦ÛµM¤£·|¦A¦³¿ðºÃ¡A¹D¡G¡uÃt¶V¤ý¡A§A¥B°h«á´X¨B¡A¥»¤ý­n±N³o¥Û¥x¤Á¶}¡C¡v

    Ãt¶V¤ý¦­¤w¬Ý¤£³z¿½±á¦æ¨Æ¡A»D¨¥¨S¦³¥ô¦ó²§Ä³¡Aª½±µ°h«á´X¨B¯¸©w¡A²´¤¤ÅS¥X´X¤À³Y¦â¡C¦ý¥L¬Û«H¿½±áµ´¤£·|ÀH·N¥X¤â¡A²ö«D¤S¦³©Òµo²{¤£¦¨¡H

    «ÝÃt¶V¤ýÁ׶}¡A¿½±á¤â¤¤¶Â¼C´­°_¡Aª½©b¥Û¥x¬D¥h¡C

    ¼P¡I

    ¶Â¼C±Ù¤U¡A¼C¤bª½±µ¯}¶}¥Û¥x¡A«oµo¥X¤@°}§C¨I´eÅT¡A³º¦p¦P³´¤Jªd¼æ¤§¤¤¡A±q¥|­±¤K¤è¶Ç¨Ó©è§Ü¤§¤O¡AÅý¶Â¼C¨C²`¤J¤@¤o³£Åܱo·¥¬°§xÃø¡C

    ¿½±áÁy¦â·LÅÜ¡A¥LÁöµM¤w¹w®Æ¨ì³o¥Û¥xµ´«D´M±`ª«¡A«o¤£·Q³º¦p¦¹°íµw¡A¥H¶Â¼C¤§§Q¡A¤]µLªk±N¥¦ª½±µ±Ù¶}¡I¨ä½è¦a¡A©È¬O¤ñ¸û¸o´c¬P°ì¯«¼q°g®cªº¤º¾À¤´­n°íµw¤T¤À¡I¦n¦b¦¹ª«ÁöµM°íµw¡A«o¨Ì©è¾×¤£¦í¶Â¼Cªº¾W¨~¡A¥u¬O»Ý­n¯Ó·l§ó¦hªºªk¤O½}¤F¡I¦Ó¥B³o¥Û¥x¦p¦¹°íµw¡AÁôÂ䧪«©Î³\¨Ã«D¬u¤f¤¤©Ò¨¥´X¥ó¦³·N«äªº¤pª±·N³o¯ë²³æ¡C¤@©À¤Î¦¹¡A¥L²´²¶·L«G¡C

    «C³TµL­·¹ª¿º¡Aºuºuªk¤O§Ö³t®ø¯Ó¡C¤ù¨è«á¡A¾ã­Ó¥Û®à³Q¿½±á­å¦¨¤F¼Æ¶ô¡A¶¶§Q§ä¨ì¤F¨ä¤¤¤@­Ó§Gº¡¯¾²zªº¤º³¡·t®æ¡C³o·t®æ§¹¬üÂæb¥Û¥x¤¤¡AÀ³¸Ó»Ý­n¬YºØ¯S®íªº¤â¬q¤~¯à¥´¶}¡A¤º¾À¤W½f¨èªº¯¾²zÀ³¸Ó¬O¬YºØ±j¤jªº°}ªk¡AÁöµMµLªkª¾¾å¥¦ªº¨ãÅé§@¥Î¡A¦ý¶È±qªí­±¬Ý¥X¤@¨Ç¥Ö¤ò¡A«KÅý¥L¤ß¤¤¤@Åå¡A­I«á´H¤ò®Ú®Ú¥E°_¡C¦n¦b³o°}ªk¤w¥¢¥h¤Fºû«ù¹BÂ઺¤O¶q¡A§_«h¦p¿½±á³o¯ë±j¦æ­å¶}ªº¦æ®|¡A¥²µM¤w¸g¤Þ°Ê°}ªk¤O¶q¤Ï¾½¡A§Y«K¥H¥L²{¦bªº­×¬°¡A¦Ü¤Ö¤]¬O¤@­Ó­«¶Ë««¦ºªº¤U³õ¡C

    ¬u³o³Ã¥ë¡A¬O¦­¤w¹îı¨ì°}ªk¥¢®Ä¡AÁÙ¬O»~¥´»~¼²¡H

    ·Q¨ì³o¸Ì¡A¿½±áÁy¦âÅܱo§ó¥[³±¨I¡C¦ý«Ü§Ö¡A¥Lªºª`·N¤O«K³Q·t®æ¤ºµo²{ªºªF¦è§l¤Þ¤F¹L¥h¡A¥Ø¥ú¸¨¤U¡A«KÅý¥LÁy¦â·L·L¤@ÅÜ¡C

    #####
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹