²Ä¤T¨÷ 2012 239 ¤jô¡A¹¡¶º ¤å / ®u¶ò
∷罓¡G¤p»¡罓∷
239
¤jô¡A¹¡¶º
¬JµM·Ç³Æ§â³oÓ©t¨à°|·í¦¨¦Û¤v°V½mªZ¸Ë¹A¤Òªº¡uÁ{®É°ò¦a¡v¡A¤¤¤È¦Y¹L¤È¶º«á¡A¤ýÅw´N©M³¢¬ü¡A¹pµ^¡A±i®a¥S©f¤@°_°Ê¤â¡A¹ï¾ãÓ°ò¦a¶}©l¶i¦æ¤j±½°£¡C
º¥ý»Ýn¾ã²zªº¦a¤è´N¬O³o´É³Q©t¨àÌ·í°µ±JªÙªº±Ð¾Ç¼Ó¡C
±Ð¾Ç¼Ó¦³¨â¼h¦@¥|Ó¤j±Ð«Ç¡C¨ä¤¤¤W±¨âӱЫdzQ§ï¦¨¤F±JªÙ¡A¸Ì±°ïº¡¤F¤@±Æ¤S¤@±Æªº°ª§C¬[an¡C¤U±¨âÓ«h¨ÌµM¥Î§@±Ð«Ç¡A¸Ì±®àªO¹¹»ô¥þ¡C
±Ð«ÇÁöµM¦³¥|Ó¡A¦b¥¨Åܤ§«á¡AÀHµÛ©t¨ą̀«ªº¨«¡A´²ªº´²¡A¹ê»Ú¦b¥Îªº±Ð«Ç´N¥u¦³¤G¼h¾a¥kªº¨ºÓ±Ð«Ç³Q³Ñ¤Uªº©t¨àÌ·í¦¨¤F±JªÙ¡C¨ä¾l¤T¶¡¡A«h§¹¥þ¼o±ó¤F¡C¤£ºÞ¬O¥t¤@¶¡ªº±JªÙ¡AÁÙ¬O¤@¼Óªº¨â¶¡±Ð«Ç¡A³£enµ¡¯}±Ñ¡A¸Ì±¸¨º¡¤F¦Ç¹Ð¡C
¥Ñ©ó¤H¤â¤£°÷¡A¾ã´É±Ð¾Ç¼Óªº±¿n¤S¤Ó¤j¡A¥|Ó¤H¡A¤@¤U¤Èªº®É¶¡´N¥u§â¤@¼Óªº¤@¶¡¼o±ó±Ð«Ç¾ã²z¤F¥X¨Ó¡A¨ãÅé¨Ó»¡´N¬O±½¦a©Ù¦Ç¡A§âÃa±¼ªº®àªO¹¹¥µ¶i¼p©Ð·í®ã¿N¡A¦Ó¥u«O¯d¤F¤T¤Q®M§¹¦nªº®àªO¹¹¡C
¸Ì¸Ì¥~¥~¡A§â³oÓ¥H«á·Ç³Æ·í¦¨·|ij«Ç©M¾Ç²ß«Çªº±Ð«Ç¥´±½¤F¤@µf«á¡A¤@Ó¤U¤È®t¤£¦h´N¹L¥h¤F¡A¤Ñ¦â¤]·t¤F¤U¨Ó¡C
¦Ó³oÓ®ÉÔ¡A¤G¤Q¦hÓ¤j¤j¤p¤p¨ì¥~±§ä¦Yªº«Ä¤]³°³°ÄòÄòªº¦^¨ì¤F©t¨à°|¡C«Ä̦çmÄ°Á¹¡A±¥ØÂK¶Â¡A¤@¤HIµÛÓ¯}³Â³U¡A©M¥H«e¨º¨Ç¦bµó¤W¤^¼¦°Q¹ªº¤p¥sā¹ê¦b¨S¤°»ò°Ï§O¡C
¦ý¦³¨â¨k¤@¤k¡A¤TÓ¤Q¤¤»·³ªº°ªÓ«Ä«o¸ò¨ä¾l¤G¤Q´XÓ¤p«Ä²¤¦³¤£¦P¡C¥L̪º¦çªAn°®²b¾ã¼ä±o¦h¡A¤â¸ÌÀ¾µÛªº¤]¤£¬O¤°»ò³Â³U¡A¦Ó¬O¤@®Ú¤@¦Ì¥ª¥kªº´Ò¡C¤TÓ°ªÓ«Ä¤â®³´Ò¡A®É¤£®Éªº´Â¨Ã䪺¨º¨Ç¸G¤pªº«Ä¤ñ¹º¡A´Ò«ü¦VþÓ¤è¦V¡AþÓ¤è¦Vªº¤p«Ä´Nji¸ª¯¸õªº°{¶}¡F¦Ó¤TÓ°ªÓ«Ä¬Ý¤F¤§«á¡A«hµL¤ñ±o·Nªº«¢«¢¤j¯º¡C
µo²{«Ä̦^¨Ó¤§«á¡A¤ýÅw¨S¦³«æµÛ¥X¥h¡A¦Ó¬O±aµÛ¥|Ó¤p¤ß¸¡¡A¯¸¦b±Ð«Ç¸Ì±Æ[¹î¡C
¡u¤jô¡A¨º¤TÓ¤â¸Ì®³µÛ´Òªº°ªÓ«Ä¡A´N¬O¬q¦Ð¬£¥X¥h·íºÊ¤uªº¤â¤U¡C¡v³o®É¡A¨S«Ý¤ýÅw¥D°Ê´£°_¡A¨Ã䪺³¢¬ü´N¹ï¤ýÅw«üÂI¹D¡C
¤ýÅw·N¥~ªº¬Ý¤F²´®ÇÃ䪺¤p¤k«Ä¨à¡A¤£¥XÁnªºÂI¤FÂIÀY¡C
«Ä̦^¨Ó¤§«á¡A«K¦³¤H±q¼p©Ð®³¥X´XÓ¬Ö¡AµM«á¡A¦b¤TӺʤuªºª`µø¤§¤U¡A±ÆµÛ¶¤¡A¤@Ó®ÁµÛ¤@Ó¡A§â³Â³U¤¤°Q¨Óªº¹ª«¤Àen§OÃþªºË¤J´XÓ¬Ö¤¤¡C¤ýÅwªºµø¤O·¥¦n¡AÁöµM¹j±o»·¡A¥ú½u¤]¤£¬O«Ü¦n¡A¦ý¥LÁÙ¬O¯à°÷¬Ý¨£±q«Ä̳¥¬¤f³U¤¤Ë¥Xªº¬O¤°»òªF¦è¡G
¦³ªº¬O¤@¨Ç¦Ì²É¡Ayu¦Ìµ¥Â³¹¡A¦³¨Ç¬O¶À¥Ê¡AXµ¥½µæ¡AÁÙ¦³¨Ç«h¬O¤@¨Ç»æ°®¡A¿}ªG¡CªF¦è³£¤£¦h¡A¦Ó¥Bż¤¼¤¼ªº¡A¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O±q©U§£°ï¤¤¾ß°_¨Óªº¤@¼Ë¡C
§â¤@¤Ñ°Q¨Óªº¹ª«jā¤F¤½¤§«á¡A«ÄÌ«K¥|´²¶}¨Ó¡C¤@¨Ç«Ä¤CˤK¬nªº¡Aª½±µ´N§¤¦b¤F¦a¤W¡A¬Ý¨Ó¬O²ÖÃa¤F¡F¤@¨Ç«h·n·n®Ì®Ìªº´Â±Ð¾Ç¼Ó³oÃ䨫¨Ó¡A¬Ý°_¨Ó¬O·Ç³Æ¦^±JªÙ¥ð®§¡F¦Ó´XÓ¤j¨Çªº¤k«Ä¡A«hºÝ°_¬Ö¡A¶i¤J¼p©Ð¡A¤j·§¬O¥hnon±ß¶º¥h¤F¡C
¡u¨«§a¡A«¥Ì¥X¥h¡C³J³J¤¦¤¦¡A¤p¬ü¡A¤pµ^¡A§AÌ¥h©Û©I¨º¨Ç«Ä¡A±aµÛ¥L̤@°_°µ±ß¶º¡A´N¥Î¨º¨Ç¥Õ¦Ì©Mþ
o¡A¥þ³¡µN¦¨¿@µ°¡A±ß¤WÅý«Ä̦YÓ¹¡¶º¡C§Ú¥h§â¬q¦Ðªº¤TÓ¤ö¤úµ¹¥´µo¤F¡C¡v¤ýÅw¹ï¨Ã䪺¥|¤H¹D¡C
¤ýÅwªì¥H¬°©ïµÛ¬q¦Ð«ÍÅ鸨¯î¦Ó°kªºÄõ
o´X¤H·|§ä¨ì¨º¤TÓ©M¥L̦P¬°¤@¹ÙªººÊ¤u¡Aµ¹¤T¤H³q·³ø«H¡F·Q¤£¨ì¨º¥|¤H®Ú¥»´N¨S¥hºÞ³o¤TӺʤu¡A¦Ó¬O¾ð˵U®]´²¡A¤jÃøÁ{ÀY¦U¦Û¸¡A¿W¦Û¶]¤F¡C
¬ðµM±q±Ð«Ç¤º¨«¥Xªº¤ýÅw´X¤HÅý¥|´²¦ba³õ¸Ìªº«Ä̦Y¤F¤@Åå¡A¯S§O¬O±¬Û¯¥Í¡A¤ñ©Ò¦³¤H³£n¡u°ª¤j«Â²r¡vªº¤ýÅw¡A¬OÅý¬Ý¨£¥Lªº«Ä¤£¥Ñ´Â«á°h¨«¤F´X¨B¡C
¤ýÅw¨S¥hºÞ³o¨Ç¹ï¯¥Í¤H²`¨ã§Ù¤ß¡A¤w¦¨Åå¤}¤§³¾ªº«Ä¡A¦Ó¬O®|ª½¨«¨ì¨º¤TӤ⮳
ān¡A¤@ÁyÂÔ·VªººÊ¤u±«e¡Aª½±µ¹ï¨ä¹D¡G
¡u¬q¦ÐªºÄƤѤå¾Çºô¡H§A̦Ѥj¤w¸g³Q§Ú¥´¦º¤F¡CÄõ
o´XÓ¤w¸g©ïµÛ§A̦Ѥjªº«ÍÅ鸨¯î¦Ó°k¤F¡C³oÓ¦a¤è¥H«á´N¬O§Úªº¦a½L¡A²{¦b¡A½Ð§AÌÂ÷¶}§a¡C¡v
¤ýÅwªº¸ÜÅý¤TӺʤu¤j¦Y¤@Åå¡C¦YÅå¹L«á´N¬O¤£«H¡C¤ýÅwÁöµM¤ñ¥LÌ°ª¤F¤@ÓÀY¡A³æ¥´¿W°«©t¨à°|¤¤¥i¯à¨S¤H¥´±o¹L¥L¡C¦ý¤T¤Hª¾¹D¦Û¤vªº¦Ñ¤j¥i¬O¤@¦@¦³¤Ó¤H¡A¨CÓ¤H³£¦³§L¾¹¡A«ç»ò¥i¯à³Q¤ýÅw¤@Ó¤H¹³Â[¯Ó¤@¼Ë¥þ³¡Â[¨«¡H
¬Ý¨£¤TӺʤuªºªí±¡¡A¤ýÅw´Nª¾¹D¤T¤H¬O¤£¨£´Ã§÷¤£±¼²\¡C¦ý¬O¹ï©ó³o¨Ç¤Q¤¤»·³ªº¥b¤j«Ä¡A¥L¯uªº¬O¤£Ä@·N¦A¨£¤°»ò¦å¤F¡A¾¨ºÞ³o¨Ç¤H¤¤¥i¯à´¿¹ï¦Û¤vªº¥S§Ì©j©f¥Ç¹L¤£¥iÄÇ®¤ªº¸o¦æ¡A¦ý¦b¬YºØµ{«×¤W¦Ó¨¥¡A³o«o¨Ã¤£§¹¥þ¬O¥L̪º¿ù¡C¬F©²ªº±Y¶ò¡Aªk«ßªº¯Ê¥¢¬O«Ü®e©ö§â¤@Ó¤HÅܦ¨¡uÃ~¡vªº¡C
¡uÁÙ¤£¨«»ò¡HÁÙn§Ú½Ð§A̬O§a¡H¡v©¿µM¶¡¡A¤TÓ¤pºÊ¤u¨£¤ýÅwªº¤â¤¤¤£ª¾¤°»ò®ÉÔ¦h¤F¤@§â¶Âdondonªº¤âºj¡A¤âºjªººj¤f¥¿¹ïµÛ¨ä¤¤¤@¤H¡C
¡u°Ú¡Aºj¡v¤T¤H¤@ÁnÅå©I¡A¤ß¤¤¤jÀb¡A¥ß¨è©ú¥Õ¬q¦Ñ¤j¤@¹Ù¤¤H¬°¤°»ò°«¤£¹L²´«e¤@¤H¤F¡C
¡u§A¡A§O¶}ºj¡A§Ú¨«¡A§Ú°¨¨«¡v³Q¤ýÅw¥Îºj«üµÛªº¨k«Ä¨àÀ~±oÀY«_§N¦½¡Aµ²µ²¤Ú¤Úªº¹D¡C
¡uºu¡v¤ýÅw±¦â¤@§N¡A¹ï¤T¤H³Ü¤F¤@¥y¡C
©ó¬O¡A¤TÓ¤pºÊ¤u¡A¦p¨üÅ媺¨ß¡A¥H¥Í¥¯à°÷¹F¨ìªº¤j³t«×¡A°kÂ÷¤F©t¨à°|¡C
¥Ñ©ó¤Ñ¦â©ü·t¡A¬q¦Ðªº¤TÓ¤ö¤ú¤S¸ò¤@¯ëªº¤p«ÄÌÂ÷±o»·¡A¦]¦¹¤ýÅw¥ÎºjÀ~¨«¤T¤Hªº³õ´º¨Ã¨S¦³³Q¨ä¥L¤p«Ä¨àµo²{¡C¦ý¬O¤TӺʤu¹³³Q°Â[¤@¼Ë±qa³õ©é©R°k¨«®É±a¨Óªº¥¨¤j°ÊÀR¡AÁÙ¬OÅý¤£¤Ö¤p«Ä¨àª`·N¨ì¤F¡C¥L̶}©l¥ÎÅåÄß©MÃhºÃªº²´¯«¬ÝµÛ³oÓ°|¤¤¬ðµM¥X²{ªº¡A±q¨S¨£¹Lªº°ª¤j¯¥Í¤H¡A»·»·ªº¥´¶q¡AÁöµM¦³¤£¤Ö¦n©_ªº«Ä¡A¦ýÁÙ¬O¤£´±¾a¥L¤Óªñ¡C
¤p«Ä¨à̹ï¤ýÅwªºª`·N¨Ã¨S¦³«ùÄò¦h¤[¡A¦]¬°¤£¤[¤§«á¡A¥LÌ«K³Q±q¼p©Ð¤¤ÄÆ¥Xªº¤@ªÑªÑ¦Ì¶º»©Mþ
oªº»¨ýµ¹§l¤Þ¤F¡C³o¨Ç³B©ó©t¨à°|©³¼h¡A³Q¬q¦Ð·¥¨ä¤ö¤ú²Îªv©M¥£§Ðªº¤p«ÄÌ¡A¦Û±q±inǎnǎÂ÷¶}«á¡A¥LÌ´N¦A¤]¨S¦³¦Y¹L¤@¹y¹¡¶º¡A¤@¤Ñ24¤p®É¦³20Ó¤p®É¡A³£¬O³B©ó¤@ºØ°§¾jªºª¬ºA¡A¦]¦¹¡A·í¼p©Ð¤¤ÄÆ¥X¤@ªÑyo¤Hªº»¨ý«á¡A¤p«ÄÌ«K¤£¥Ñ¦Û¥Dªº²¾°Ê¸}¨B¡A¥ý«á´Â¼p©Ð¨«¥h¡A«Ü¡A°´¤jªºa³õ´NªÅ¾l¤@¤H¡A¥u³Ñ¤U¤ýÅw©t¹s¹sªº¤@Ó¤H¯¸¦b¤@Ó¥ÍùתººX±ì¤U¡C
¤£¹L¦¹¤H¦pªG¦³¤Hª`·N¨ì¥Lªºªí±¡¡A´N¯à°÷µo²{¤ýÅw¬O±aµÛ¯ºªº¡C
a´é¤@¯ë´é¤J¼p©Ðªº¤p«ÄÌ¡A¤j·§¥u¹L¤F¤@¨â¤ÀÄÁ¡A´NÃzµo¥X¤@ªÑ«e©Ò¥¼¦³ªºÅw©IÁn¡CÅw©IÁn«ÜÅT«G¡A§â¤@¨Ç¤w¸gªð¦^±JªÙËÀYºÎıªº¤p«Ä̳£µ¹Åå¿ô¤F¡A©ó¬O¯É¯É¶]¥X¨Ó¥´Å¥¡u¥X¤F¤°»ò¨Æ¡v¡C¦Ó³o¨Ç«á¨Óªº¤p«Ä¨àÅ¥»¡¤F¡u¤°»ò¨Æ¡v«á¡A¸òµÛ¤]¦P¼ËÃzµo°£¤F¤@°}°}Åw©I¡A¶}¤ßªº¯ºµÛ¡A¾xµÛ¡A³òµÛ¼p©Ð¨º·w¶Àªº¤õ¥ú¶µÛ°é¡C
¥bÓ¤p®É«á¡A±i³J³J©M¥t¥~¤@Ó¤p«Ä©ïµÛ¤@Ó¤ì±í¡A±i¤¦¤¦©M³¢¬ü¤@¤HºÝµÛ¤@Ó¤j¸J´Âa³õ¤¤¥¡¤ýÅw¯¸¥ßªº¦ì¸m¨«¨Ó¡A¦Ó©t¨à°|¤¤©Ò¦³ªº¤p«Ä¨à¡A«h³£¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¸ò¦b¥L̨«á¡C¤p«Ä̤⤤³£®³µÛ¤@°Æ¦Û¤vªº¸J¸_¡A¦³ªº¬O²¡¸J¡A¦³ªº¬O¯ù¬Ø¡AÁÙ¦³ªº«h¬O¶º²°¡A¥L̲´ajin¥ú¡A¨nµÛ«e±ªº¨º±í¿@¸Yªºµ}¶º©M¨º¨â¸J¤£°±«_µÛyo¤H»®ðªºÃ¾
o¤@Ó«lªº§]µÛ¤f¤ô¡C
¦ý¬O¡A¾¨ºÞ°§¾j¡A¾¨ºÞ´÷±æ¡A¦¹®Éªº«ÄÌ«oÅܱo«D±`ªº¦wÀR¡C
¡u¤jô¡A¶º©Mþ
o³£°µ¦n¤F¡A§A¨Ó¸ò¦o̤À§a¡C¡v·íµ}¶º©Mþ
o³Q°e¨ì¤ýÅw³o¸Ì®É¡A³¢¬ü¨«¤F¹L¨Ó¡A¹ï¤ýÅw¹D¡C»¡§¹¤§«á¡A¤SÂਹïµÛ¨«áªº¤G¤Q´XÓ«Ä¡A¥Î¦o¨ºÁÙ±aµÛµ£µªº¦y¦y¶Úµ³Û¤F°_¨Ó¡G
¡u¤j®a³£Å¥¦n¤F¯¸¦b§AÌ«e±ªº³o¦ì´N¬O§â¬q¦Ð¨ºÀ°§@«Â§@ºÖ¡A´ÛÀ£¤j®aªº´c´Ò»°¶]ªº¤jô¡C¤jô¤£¶È©È¬q¦Ð©M¥Lªºª¯ti»°¶]¡AÁÙµ¹¤j®a±a¨Ó¤F¦Ì¶º©Mþ
o¡C²{¦b¡A§ÚÌ´N¦³½Ð¤jôµ¹¤j®a¤Àµo¹ª«¡A¤j®aÅwªï¡v
¤£¥Î±aÀY¡A³o¨Ç¾j«æ¤Fªº¤p«ÄÌ´N¹@¨½°Ô°Õªº©ç°_´x¨Ó¡C
¤ýÅw¨S®Æ¨ì³¢¬ü·|µ¹¦Û¤v¨Ó³o»ò¤@¥X¡C¥L²¤±a²`·Nªº¬Ý¤F¤@²´Âù¤â±·µÛ¤@¸Jþ
o¡A¥¿¥Î¤@ºØ¿³¾Ä©M±R«ôªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤p¤k«Ä¨à¡AµM«á´NÂI¤FÂIÀY¡A¨«¨ì¸ËµÛ¿@µ°ªº¤ì±í®Ç¡A®³°_¤c¡C
¥L·Q¦Û¤v¬O¤£¬O¤]¸Ó¦p¦P³¢¬ü¨º¯ë»¡´X¥y¸Ü¡A¦ý¬O·í¥L¬Ý¨ì³o¨Çª¬¦p¦çmÄ°Á¹¡A±¶À¦Ù½G¡A©M¤p¤^¤¢µL¤Gªº¤p«Ä¨àÌ¡A¨£¥L·Ç³Æ¤Àµ°¡A¥Ø¥ú´N¥ß¨èÅܱo¼ö¤Á°_¨Ó¡A¼L¸Ì¤f¤ôª½«_¡AÅý¥L̤£±o¤£¨Ï«lªº§]Ã`¡A³oÓ®ÉÔ¡A¥L´N¤°»ò¸Ü³£»¡¤£¤U¥h¤F¡C
©t¨à°|ªº©t¨àÌ¡A¦Y¨ì¤F±inǎnǎ¨««áªº²Ä¤@¹y¹¡¶º¡A¨CÓ¤Hªº¨{¥Ö³£¼µ±o¶ê¶êªº¡C¶º«á¡A¤ýÅw§â¥Lªº¥|Ó¤p¤ß¸¡¶°¤¤¨ì¤@°_¡G
¡u³J³J¡A¤¦¤¦¡A¤p¬ü¡A¤pµ^¡A±ß¤Wªº®ÉÔ¡A§AÌ¥|¤Hª`·N·Ó¬Ý¤@¤U³o¨Ç¤p«Ä¨à¡C§Ú¥h¤@½ë¨F°Ï¡A¬°§A̦A¦hnon¨Ç¦Yªº¡C©ú¤Ñ´N¤£n¥s«ÄÌ¥h¥~±§ä¦Yªº¤F¡C¤@«ß³£§b¦b©t¨à°|¤º¡A©ú¥Õ¤F¨S¦³¡H¡v
¡u¶â¡v¥|¤H¤@ÀY¡C