第二卷 血腥基石 第一九六章 大決戰(下) 文 / 騎著王八砍鯊魚
第一九六章大決戰（下）
兩個門警中的一個走上前去，司機告訴他說，他們回來取一架忘記帶走的發電機。
「這麼晚了？」門警還算有些激靈的問道。
可就在門警說話的時候，司機的助手下了車，朝另一個門警走去。
兩個門警在喜筵上吃得酒足飯飽，都懶得動彈了。
剎那間，同時發生了幾件事，司機伸手從兩腿之間拔出一支帶銷聲器的手槍，隨即衝著頭一個門警的面部連開三槍；司機助手一把卡住了另一個門警的脖子，拿著一把鋒利的大刀子，「嗖！~」的一下割斷了他的喉嚨，兩人倒地而死。
隨著一陣輕微的馬達聲，卡車後面的大甲板迅疾下降，伊斯特伍德家族的三十名戰士從上面跳下來。
他們臉上都戴著蒙面襪，身上穿著黑衣服，手裡拿著無聲手槍，由艾爾弗雷德、菲克西奧、漢默率領，往大院裡四處撒開。
一支特工小隊割斷了電話線，另一小隊散開控制大院。有十五個蒙面人跟隨艾爾弗雷德、菲克西奧和漢默，衝進了餐廳。
聖奧爾登家五兄弟舉起酒杯，正向湯米敬酒，湯米突然往旁邊一閃。
什麼話也沒說，闖入者立即開槍，聖奧爾登家五兄弟被一陣彈雨打得體無完膚。
有一個蒙面人「漢默」俯首盯著他們五個，向每個人發了發慈悲，往下巴上打了一槍。地板上儘是亮晶晶的碎玻璃。
另一個蒙面人「艾爾弗雷德」遞給湯米一個面具，一條黑褲，一件黑毛線衫。湯米急忙換了裝，把脫掉的衣服扔進另一個蒙面人「菲克西奧」撐著的袋子裡。
此時湯米依然手無寸鐵，他領著艾爾弗雷德、菲克西奧、漢默穿過長廊，來到唐聖奧爾登的臥室，一把推開門。
唐聖奧爾登終於醒來了，正在吃結婚蛋糕。
他望了一下這四個人，用手劃了個十字，抓起枕頭摀住了臉，盛蛋糕的碟子滑到了地板上。
護士在屋角里唸書，漢默像一隻豹子般撲向了她，塞住了她的嘴，然後用一根細尼龍繩將她綁在椅子上。
艾爾弗雷德走到床前，他輕輕地伸出手，拽掉了捂在唐聖奧爾登頭上的枕頭。
他遲疑了一下，隨即開了兩槍，頭一槍打在眼睛上，第二槍，他提起那只那只禿腦袋，從下巴底下往上射擊。
之後他們重新分組，漢默終於給湯米提供了武器，交給他一條銀灰色的長繩子。
湯米領著他們走出屋去，穿過長廊，然後來到洞房所在的三樓。走廊裡到處都是花朵和水果籃。
湯米推了推洞房門，門鎖著，漢默摘下一隻手套，取出一把鑿子，他用鑿子輕而易舉地打開了門。
特麗莎和傑森四肢伸展地躺在床上，顯然，兩人剛做過愛，經過縱情發洩之後，身上還幾乎濕漉漉的。特麗莎那身透明的晨衣堆在她腰上，帶子都滑落了，露出了雪白的胸脯。她右手抓著傑森的頭髮，左手放在他的肚子上。後者則是一絲不掛，然而一見到這幾個人，便「忽」地一聲坐起來，拉起床單遮住身子。
他當時什麼都明白了過來，說道：「別在這兒動手，到外面。」說罷，便大方的朝他們走去。
特麗莎在起初的一剎那，還摸不清是怎麼回事。
等傑森向門口走去時，她伸手去抓他，卻被他閃了過去。
傑森在蒙面人艾爾弗雷德、菲克西奧、漢默的包圍下，走出門去。直到這時候，特麗莎才反應過來，說道：「湯米，湯米！請別這樣。」
只是在那三個人轉臉望著她時，她才意識到他們是她的哥哥。
「艾爾弗雷德、菲克西奧、漢默，別這樣。你們別這樣！」特麗莎喊道。
對於湯米來說，這是一個極其艱難的時刻。要是特麗莎洩露出去，伊斯特伍德家族就會引來很多不必要的麻煩，他有義務殺了她。
唐沒有對此做出特別的指示，她怎麼知道是他們呢？
湯米打定了主意，他順手關上了門，跟傑森和特麗莎的三個哥哥來到走廊裡。
在這一點上，唐作過明確的指示——必須將傑森聖奧爾登勒死，不可在他身上留下令他的親人痛哭流涕的刺傷，這也許是仁慈的標誌吧。在祭祀親人歸天時，不可讓他流血，這也許是承襲了某一種傳統。
猛然間，傑森聖奧爾登放開了床單，伸出雙手扯掉了湯米瞼上的面具。艾爾弗雷德立刻抓住了他的一隻手臂，湯米抓住了另一隻。漢默趴在地板上，抓住了傑森的兩條腿。
這時，湯米拿繩子套住了傑森的脖子，硬把他拽倒在地板上，後者呲牙咧嘴地笑了，他兩眼直瞪瞪地盯著湯米的面孔，就好似女巫在下一個惡毒的詛咒。
湯米拉緊繩子，菲克西奧也跟著用力拉，幾個人全都趴在走廊的地板上，那條白床單像裹屍布似地裹住了傑森聖奧爾登的身子，而洞房裡，特麗莎發出了可怕的尖叫聲。
唐講完了話，他又點燃一支方頭雪茄煙，一面呷著葡萄酒。
一直立在唐身後的艾爾弗雷德，說道：「這事全是湯米策劃的，我們不留蹤跡地跑掉了，聖奧爾登家族被徹底殲滅，順利極了。」
漢默說道：「這就解決了一切問題，從此以後，我們沒有遇到任何麻煩。」
唐歎了口氣，說道：「是我做的決定，那是個錯誤的決定。不過我們怎麼知道特麗莎會發瘋呢？我們當時處於危急時刻，那是我們進行強有力打擊的唯一時機。你必須記住，當時我還不到六十歲，我太看重自己的權勢和才智了。我當時就想到，這對我女兒無疑是一場悲劇，但是寡婦不會悲傷的；他們殺害了我兒子謝爾德。管他女兒不女兒的，我怎麼能善罷甘休呢？
「不過我學乖了！你跟蠢人是不能公平合理解決問題的。我應該從一開始就把他們殲滅掉。搶在兩個情人相見之前。那樣我就能保住我的兒子和女兒！」
「所以，你瞧，塞耶是傑森塞耶聖奧爾登的兒子。而你法蘭奧斯幾乎是只比塞耶大幾個月，跟艾爾弗雷德的兒子一樣大。這許多年來，我一直想彌補塞耶喪父的損失。我試圖幫助我女兒從悲哀中解脫出來。塞耶是作為伊斯特伍德家族的一員而被撫養大的，他將和我的兒子一起，作我的財產繼承人。」
法蘭奧斯試圖搞明白這究竟是怎麼回事，他厭惡伊斯特伍德家族及其生活在其間的世界，以至於整個身體都在顫抖。他想到他的父親湯米，他扮演了撒旦的角色，引誘聖奧爾登家族走向毀滅。這樣一個人怎麼能做他父親呢？
接著，他想到唐的女兒特麗莎，這些年來真是心如刀割，肝腸寸斷，因為她知道，是她父親和她幾個哥哥殺害了她丈夫，是她自己的家人出賣了她。法蘭奧斯甚至帶著幾分憐憫想到塞耶，現在已經證實了他的罪孽。接著，他又對唐感到疑惑不解。他肯定不相信湯米被行兇搶劫犯打死的說法。他看起來為什麼又像是接受了這一說法呢，他這個人可是從來不相信巧合的。這裡面有什麼寓意呢？
法蘭奧斯始終摸不透艾爾弗雷德，他相信是搶劫兇殺嗎？顯然，菲克西奧和漢默是相信的。可是現在他明白他父親和唐及其三個兒子之間的特殊聯繫了。他們曾一道作戰，殘殺了聖奧爾登一家人。而他父親卻留下了特麗莎伊斯特伍德。
法蘭奧斯說道：「特麗莎從沒洩露出去吧？」
唐以譏諷的口吻說道：「沒有！她表現得甚至比這還好。她發瘋了，我把她送到洛克鎮，然後又把她接回來，恰好趕上讓塞耶出生在這裡。誰曉得，說不定哪一天他會當上美國總統。我對這小傢伙抱有希望，但是聖奧爾登家族和伊斯特伍德家族的血統融匯在一起，真叫他忍受不了。」
唐看了看法蘭奧斯，繼續說道：「你知道那最可怕的事情嗎？你父親湯米犯了一個錯誤。他絕對不該留下特麗莎，儘管我為此而喜愛他。」他歎了口氣，隨即呷了一口葡萄酒，仔細打量著法蘭奧斯的面孔，說道：「你要知道，世界就是現在的世界。你就是現在的你。」
在回拉斯維加斯的飛機上，法蘭奧斯在琢磨這個謎。
唐為什麼終於向他敘說了與聖奧爾登家族的戰爭？難道是為了防止他去見特麗莎，從她那裡聽到另一種說法？還是想要告誡他，叫他不要替他父親報仇，因為塞耶牽扯在其中？
唐真是神秘莫測，不過，有一件事法蘭奧斯是確信無疑的——如果是塞耶殺害了他父親，那塞耶一定也要殺死自己，法蘭奧斯能夠看出來，唐克林特伊斯特伍德對此也確信不疑。
塞耶伊斯特伍德用不著聽別人講述這場戰爭，從他兩歲的時候起，他母親特麗莎每逢發病的時候，每逢感受到失去丈夫的鍾愛悲痛時，每逢讓湯米和他的幾個哥哥搞得驚嚇不已時，就悄悄向塞耶的小耳朵灌輸這件事。
特麗莎只有在發病最厲害的時候，才指責父親唐伊斯特伍德下令殺害了她丈夫。唐總是否認下過這個命令，也否認他的兒子和湯米完成了這場大屠殺。但是，等女兒指責了他兩次之後，他就送她去醫院住了一個月。自那以後，特麗莎只是大叫大嚷，胡言亂語，再也不明言直語地指控唐了。
然而，塞耶總是記得母親講的悄悄話。
他小時候愛他外公，相信他是無罪的，但是，他要暗算他的三個舅舅，儘管他們總是很疼愛他。他特別夢想著要報復湯米，雖說這都是幻想，可是為了母親，他還是要去想。
特麗莎在正常的時候，就懷著一片深情，照料唐伊斯特伍德。對於三個兄弟，她也表現了手足之情。
她對湯米則比較疏遠，因為那時候她長著一副溫柔的面孔，表示惡意時很難讓人信以為真，她的臉型，嘴型以及那雙柔和水靈的灰色眼睛，都宣示她的恨是假的。
她對自己的孩子塞耶表現了她極其寵愛，而她對別人已不再懷有這樣的感情，正是出於這種疼愛，她給兒子送了大量的禮物，她父親和幾個兄弟也給塞耶送禮物，但動機就不那麼純了，是疼愛和愧疚攪混在一起。
特麗莎正常的時候，從不向塞耶講述這件事，但是，她一發起病來，就要口出惡言，罵罵咧咧，就連她那張臉也變得既醜陋又怒氣沖沖。塞耶總是感到困惑不解，他長到七歲的時候，心裡萌生了疑問。
「你怎麼知道是湯米和舅舅們幹的？」塞耶問他的母親說道。
「咯咯咯咯咯」！特麗莎樂得格格直笑，就像是神話書裡的巫婆一般。
特麗莎告訴他說道：「他們自以為很聰明，策劃什麼事都要戴上面具，穿上特殊的衣服，戴上特殊的帽子。你想知道他們忘掉什麼了嗎？湯米仍然穿著他跳舞的鞋子，漆皮，黑白相間的格子。你幾個舅舅總是以一種特別的方式湊到一起。艾爾弗雷德總是在前面，菲克西奧稍微靠後一點，漢默總是待在右邊。還有他們瞅著湯米的那副樣子，看看他是否下令殺死我。因為我認出了他們。他們遲疑不決，簡直是在退縮。不過，他們本來是想殺死我的，本來是想的。我的親兄弟呀。」說完這話，她總會突然放聲大哭，把塞耶嚇得不輕。
那時的塞耶，即使是個七歲的孩子，也會盡量安慰自己的母親。
塞耶說道：「漢默舅舅是決不會傷害你的！要是他們傷害了你，外公會把他們全宰了。」
他拿不準艾爾弗雷德舅舅，甚至拿不準菲克舅舅，但是在他那童稚的心裡，永遠不能寬恕湯米。
塞耶長到十歲的時候，學會了提防母親發病，所以，一見母親示意叫他過去，要再次對他講述聖奧爾登家族的事情，便會急忙把她領進房裡，這裡比較保險，外公和舅舅們都聽不見。
塞耶快成年的時候，人變得非常機靈，伊斯特伍德家族的一切偽裝根本愚弄不了他。
他生性詼諧而刻薄，故意向外公和舅舅們顯示他瞭解真相，他可以感到舅舅們並不那麼喜歡他。
根據唐的旨意，塞耶將要加入合法社會，也許會繼承艾爾弗雷德的職位，學習複雜的財務，但他卻顯得毫無興趣。
他甚至向舅舅們打趣說：「他對家族中女人味的事情不感興趣。」
艾爾弗雷德帶著冷漠的神情聽著這話，一時間，十六歲的塞耶也竟然害怕了。
他還記得當時艾爾弗雷德舅舅說的話：「好的，你不會的。」語氣淒愴，也有幾分氣憤。
塞耶從中學四年級退學以後，就被打發到洛克鎮托尼的建築公司幹活。塞耶是個勤勞的人，在建築工地上干苦活累活，練就了一身發達的肌肉。菲克西奧將他和洛克鎮的戰士們編在一起，等他長到一定的年齡，唐就決定讓他在菲克西奧手下做個戰士。
唐是聽了艾爾弗雷德對塞耶的品行，及其所幹的幾件事作了報告之後，才作出這一決定的。
有一個漂亮的中學同班同學指控他姦污了自己，另有一個同學，一個跟他同歲的男孩，指控他用一把小刀襲擊自己。
塞耶央求幾個舅舅不要讓外公知道，幾個舅舅答應了，不過他們當然還是立即向唐作了報告。這些指控都是拿出大筆的錢私下了結的，塞耶沒有受到起訴。
就在他十幾歲的時候，他對法蘭奧斯米特尼克越來越嫉妒。法蘭奧斯長成一個身材高大、異常英俊的青年，既明白事理，又禮貌周到。伊斯特伍德家族的女人全都喜歡他，愛慕他。他那些表姐妹喜歡跟他賣弄風情，但卻從不跟唐的外孫做這種事。
在這些年輕姑娘看來，塞耶戴著西部牛仔時期的帽子，穿著不過膝蓋的短褲，矮矮的個子，渾身都是一大塊一大塊的肌肉，為人既詼諧又狡黠，真是讓人覺得可怕。
塞耶是個聰明人，不可能不察覺這一切。
塞耶被帶到內華達山脈的獵屋時，他更喜歡誘捕，而不是射獵。伊斯特伍德家本是個十分融洽的家族，當他自然而然地愛上一個表妹時，他求起愛來可真是百無禁忌。
他跟洛克鎮，伊斯特伍德家族下屬戰士家的女兒們，也太放浪些。艾爾弗雷德作為一個有責任教育他、懲罰他的長輩，後來把他委託給紐約市一家高級妓院的老闆，才使他平息下來。
但是，塞耶好奇心太強，又聰明又狡黠，因此，在伊斯特伍德家族他這一代人裡，只有他真正瞭解家族的底細。於是，家族最終決定，讓塞耶接受行動訓練。
隨著時間的推移，塞耶竟然與家族的裂痕越來越大。
唐還一如既往地喜歡他，並且向他表明他是家族的財產繼承人，但是不再把心裡的想法告訴他，不再向他透露他的見解，他那秘密的智慧的結晶，唐也不支持塞耶的戰略建議和戰略思想。
他舅舅艾爾弗雷德、菲克西奧、漢默對他不像小時候那樣疼愛了。的確，漢默似乎待他還比較好，畢竟他是接受漢默訓練的。
塞耶機靈地想到，也許是他的過錯，因為他洩露了他瞭解聖奧爾登家族和他父親慘遭屠殺的情況。他甚至向漢默問起了傑森聖奧爾登。不過他的舅舅告訴他說，他們都很尊敬他的父親，對於他的死感到很傷心。
雖然誰也從沒公開說過，當事人也從沒承認過，但是唐伊斯特伍德及其兒子心裡明白，塞耶瞭解事實真相，特麗莎發病時洩露了秘密。他們想要作出補償，把塞耶當小王子對待。
但是，構成塞耶性格的最主要內容，是他對他母親的愛憐。
母親一發起病來，就激起了塞耶對湯米米特尼克的仇恨；可母親卻為她父兄開脫了罪責。
這種種情況幫助唐伊斯特伍德作出了最後的決定，因為唐就像能輕易看懂日曆牌一樣，也能輕易看透他外孫的心思。
唐斷定，塞耶決不能加入他們家族向上流社會的最終計劃。他身上流著聖奧爾登家族的血液，也淌著伊斯特伍德家族的血液，這是一個過於凶殘的混合血液，唐總是個公正的人。
實踐證明，塞耶是個出色的戰士，雖然也是個駕馭不住的戰士。
他太自行其是，完全無視家族的規矩，有時候根本不服從特定的命令。
他的慘無人道有時是有益的，特別是哪個昏了頭的頭目或不守紀律的戰士越過家規，需要打發到不那麼複雜的來世的時候。除了唐本人以外，塞耶不受任何人的管束，令人不可思議的是，唐不肯親自責罰他。
塞耶為他母親的未來擔憂，她的未來取決於唐，由於她發作得更頻繁了，塞耶看得出來，唐越發不耐煩了。特別是在特麗莎揚長而去的時候，她要用腳劃個圓圈，然後往圈中央吐口唾沫，一面尖聲叫嚷決不再進這個家。
每逢這時，唐就要再把她送到醫院住幾天。
因此，她一發起病來，塞耶就要好言相勸，使她恢復溫柔、慈愛的天性。但他總是擔心，最終自己會保護不了她，除非他變得像唐一樣有勢力。
在世界上，幾乎沒有任何能令塞耶感到害怕的人，就連美國總統在他眼裡也只不過是一條家狗而已。
不過塞耶唯一畏懼的人，也是打心裡尊敬的，就是老唐！
他小時候跟在外公身邊時，就產生了這種畏懼。這種畏懼還來自他的這樣一個認識——那幾個兒子對唐伊斯特伍德不僅熱愛，而且同樣害怕。這真讓塞耶感到驚異。唐都八十多歲了，已經老邁無力了，很少離開大宅，身體已經萎縮。為什麼還要怕他呢？
誠然，他能吃能喝，儀表堂堂，時光給他身體帶來的唯一損傷，是使他的牙齒老化，他只能吃些麵食、磨碎的乾酪、燉煮的蔬菜，以及喝湯。肉則要放在蕃茄醬裡燉爛。
可是，老唐已活不了多久了，這就要移交權力。
要是湯米當上艾爾弗雷德的得力助手，那可怎麼辦？要是湯米憑借武力篡權可怎麼辦？假若真出現這種局面，法蘭奧斯只要靠他在華廈股份中獲得的大量財富，便可青雲直上了。
因此塞耶確信，他是有實實在在的理由的，並非因為他恨湯米，恨他膽敢當著家族的面批評他。
塞耶早就與洛奇進行了初次接觸，當時艾爾弗雷德決定，應該給塞耶一點權力，指定他替家族向洛奇支付薪水。
當然，也對塞耶採取了一些保護措施，以防洛奇叛變。
雙方簽訂了契約，寫明洛奇擔任家族掌握的一個保安公司的顧問。
契約明確說明彼此坦誠相見，並向洛奇支付現金，但是，在保安公司的納稅檔案中，這筆錢將寫入開支報表，洛奇以化名身份作收款人。
塞耶向洛奇支付了幾年薪水之後，與他建立了比較密切的關係。他沒有被洛奇的名聲所嚇倒，而把他視為一個處在人生當口的人，就想為晚年積攢一大筆錢。
洛奇什麼事都要插手，他保護毒品販子，拿伊斯特伍德家族的錢保護賭博，甚至玩弄強制手段，逼迫某些實力雄厚的零售商支付額外的保護費。
塞耶使出了渾身的解數，要給洛奇留下個良好的印象。他那狡黠而刻薄的幽默感，以及他對公認的道德準則的藐視，都很投合洛奇的心意。
洛奇講起他與黑人作鬥爭的辛酸故事，說黑人正在摧毀西方文明，塞耶的反應尤其令人滿意。
塞耶本人並沒有種族偏見，黑人與他的生活毫無干係，若是真有什麼干係，就會被無情地清除掉。
塞耶和洛奇有一個共同的強烈**，主要不是受***驅使，而是為了顯示『淫』威——塞耶去內華達的時候，兩人便開始湊到一起。他們一道吃飯，一道逛夜總會。塞耶始終不敢把他帶到拉斯維加斯和華廈大酒店，這對他沒有什麼好處。
塞耶喜歡告訴洛奇，他起初如何卑躬屈膝地拚命追求女人，而女人如何仗著美貌而飛揚跋扈，後來他又如何喜歡這種飛揚跋扈，只要他略施點詭計，就能讓她們擺脫不了勉強委身於他的命運。洛奇有點藐視塞耶的詭計，他會告訴他，他如何憑借自己出眾的陽剛之氣，從一開始就把女人制服，然後再侮辱她。
他們兩個都聲稱，要是哪個女人對他們的求愛無動於衷，他們決不會強迫她***。他們一起在洛杉磯夜總會勾引女人時，還要經常交換意見，嘲笑那些自負的女人，她們自以為可以肆無忌憚地為所欲為，然後拒絕幹那最後一件事。有時候，女方要發出極其強烈的抗議，洛奇便會亮出他的盾形徽章，告訴這些女人說，他要以賣『淫』為名把她們抓起來。由於她們許多人都是些柔弱的妓女，這一招果然奏效。
在塞耶的精心安排下，他們在親密無間的氣氛中度過一個個夜晚。洛奇不講「黑鬼」的故事時，就試圖描繪各類妓女的特徵。
首先是不折不扣的妓女，她們伸出一隻手要錢，用另一隻手抓住你的***。接下來是柔弱的妓女，她們讓你吸引住了，跟你友好地***，在你早晨要離開的時候，向你要張支票付房租。
接著是另一種柔弱的妓女，她們愛你，也愛別人，而且建立了一種長期的關係，每個節日都要贈送珠寶禮物，包括五一勞動節。然後是獨立的坐辦公室拿薪水的秘書、客機女服務員、高檔商店售貨員，她們在吃過一頓昂貴的晚餐之後，請你到她們的房裡喝咖啡，然後甚至連***都不給你來一下，就把你光著屁股攆出去，讓你在大街上挨凍。這是她們最愛耍弄的花招。
一天夜晚，他們在洛杉磯的餐館吃過晚飯之後，塞耶建議沿著人行道散散步。他們坐在一條長椅上，觀看行人來來往往，漂亮的年輕姑娘腳蹬滾輪溜冰鞋，各種膚色的男妓跟在後面追趕，一面寶貝心肝地呼喊。柔弱的妓女在出售t恤衫，上面裝飾著兩人看不懂的格言。一家家人帶著照相機，而映襯他們的則是黑沉沉的天空，沙灘上有一隊隊的男女躺在毯子底下。
「我有合理的根據把這裡的每個人都關起來。真是個亂糟糟的動物園。」洛奇笑著說道。
「甚至包括那些腳蹬旱冰鞋的漂亮小妞？」塞耶問道。
「她們的***是個危險的武器，我真想把她們抓起來。」洛奇說道。
「這裡沒有多少黑傢伙。」塞耶說道。
洛奇伸開手腳躺在沙灘上，他說這話時，還頗像那麼回事似地模仿南方口音，說道：「我看我對我的黑人兄弟也太狠了，正如自由主義者常說的，這完全因為他們以前是做奴隸的。」
洛奇叉起手來搭在腦袋後面，上衣往後一扯，露出了手槍皮套，想要嚇跑愣頭愣腦的流氓。可誰也沒有理會他，他一邁步走上人行道，人家就看出他是個警察。
「我敢打賭，五個白人能幹一百個黑鬼的活。」洛奇說道。
塞耶一聽樂了，這人不是說笑話吧？不過這沒關係，他表達的是種情緒，不是理性的看法，他的話表達了他的基本觀點。
他們過得很愉快。這是個宜人的夜晚，他們觀察的世界給他們一種舒適的安全感。這些人從不對他們構成威脅。
這時，塞耶說道：「我要向你提一個十分重要的建議。你是先要報償，還是先要冒險？」
洛西衝他笑笑，說道：「總是先要報償的。」
塞耶說道：「預付二十萬元現金。一年以後，讓你擔任華廈大酒店的保安主任。薪水是你現在所得的五倍。費用帳戶，大型轎車，包吃包住，還盡情滿足你的***。你要對酒店的歌舞女郎做全面的背景調查。加上你現在所得的紅利。而且你不用承擔主要射手的風險。」
洛奇說道：「聽起來倒不錯，但是，總要打死什麼人吧。這就有風險了，是吧？」
「風險由我承擔，我來開槍。」塞耶說道。
「為什麼不讓我來呢？我有警徽，開槍是合法的。」洛奇說道。
「因為你事後活不過半年。」塞耶直接說道。
「那我做什麼？拿羽毛搔你的屁股？」洛奇說道。
塞耶說明了整個行動，洛奇吹起口哨來，表示他很讚賞這個大膽而巧妙的主意。
「為什麼要幹掉湯米米特尼克？」洛奇問道。
「因為他要叛變。」塞耶說道。
洛奇仍然顯得有些遲疑，這將是他第一次犯殘殺罪，但他還是決定來個一不做二不休。
「你記得馬克雷斯『自殺』那件事嗎？那是法蘭奧斯干的，不是親自動手，而是讓一個名叫利亞的傢伙出面。」塞耶說道。
「他長得什麼樣？」洛西問道。
塞耶把利亞描繪了一番，洛奇意識到，他那次在酒店大廳攔住馬克雷斯的時候，就是這個人跟著他。洛奇露出明瞭的笑容，說道：「我在哪裡能找到利亞這傢伙？」
塞耶思量了半晌，他這樣做破壞了家族唯一一條真正神聖的法規，唐的法規。
不過，這可以除掉法蘭奧斯，而等湯米一死，法蘭奧斯就會是個很可怕的人。
「我決不會告訴任何人我是從哪裡聽說的。」洛奇說道。
塞耶又思考了一下，接著說道：「利亞住在內華達山脈一帶我家的一座獵屋裡。不過，在我們沒幹掉湯米之前，不要採取任何行動。」
「當然，我馬上就能得到二十萬元的預付款，是嗎？」洛奇說道。
「是的。」塞耶說道。
「聽起來不錯！有一個問題。如果伊斯特伍德家族來追究我，我就把你拋出去。」洛奇說道。
「不要擔心，我要是聽到這樣的事，就先殺了你。好了，我們得訂出詳細的計劃。」塞耶說道。
事情完全像他們計劃的那樣。
當塞耶朝湯米米特尼克身上連擊六發子彈，當湯米低聲沉吟，罵了他一聲「狗雜種」時，塞耶感到了一陣前所未有的狂喜。
利亞第一次故意違背了他的老闆法蘭奧斯米特尼克的命令，但這是不可避免的。
洛奇偵探又去了一趟獵屋，並且又問起了馬克雷斯的死。
利亞就說自己根本不認識馬克雷斯，那一次他只是碰巧待在酒店大廳裡。洛奇拍了拍他的肩膀，然後輕輕給了他個耳光，說道：「好吧，你這個小孬種，我不久就要宰了你。」
在利亞的心目中，自己宣判了洛奇的死刑，不管出了別的什麼事，只要他知道自己未來凶多吉少，那他一定要讓洛奇活不成。