¤p»¡³ÕÄý > ¬ï¶V­«¥Í > ¶Â·t¦å³~

²Ä¤T¨÷ ®ü±Ú¤J«I ²Ä¤T¦Ê¹s¥|³¹ ½Ñ«°±¡³ø ¤å / ¥b¾K¹C¤l

    ²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A¿½§E±q§ùÀܤâ¸Ì®³¨ì¾ã²z¦nªº±¡³ø¸ê®Æ¡A¾ã¾ã¤@¤jÅ|¡A¦h¹F¤T¦Ê¥÷¡C°Ý¤Ñ«°ªº°õ¦æ¹Î¿ì¨Æ®Ä²vªGµM°ª¡A¦p¦¹¤§µuªº®É¶¡¸Ì¬°°Ý¤Ñ«°¦¬¶°¨Ó¨º»ò¦h­«­n±¡³ø¡C¿½§E±N±¡³ø¥J²ÓªºÂ½¬Ý¤@¹M¡A¦³¬Û·í¦hªº¤º®e¬O·¥¨äÁô½ªªº­«­n¾÷±K¡A¯A¤Î¨ì¦U«°«°¥D¡B­«­n°ª¤âªº¤Ñ½á¯à¤O°ÝÃD¡C

    ¨ä¤¤¦³´X­Ó¬O«e¥@¦¨¦W°ª¤â¡A¿½§E¤@µf¹ï·Ó¤§¤U¤U¡A°õ¦æªÌ±a¦^¨Óªº±¡³ø»~®t·¥¤p¡A¥i¿×«D±`ªº¥X¦â¡C³o¤@¤ä¾Ô°«¤O±j®«¡A¯À½è·¥°ª¡A²Õ´ÄY©ú¡A¾Õªø°»¹î¡A¾Ôª§¡B·t±þ¡Bº¯³zªº¯SºØ³¡¶¤¤~«Ø¥ßªì´Á´N¨ã³Æ¦p¦¹¹ê¤O¡A°²¥H®É¤é¥²¦¨¬°°Ý¤Ñ«°ªº¤@§â¦y¤M¡C

    ­·¶³«°¡A­·¶³·ù¤w¦³¤T¤Q¤C®y«°¥«¥[·ù¡A¨ä¤¤¦Ü¤Ö¤T¤À¤§¤@¬O¹ê¤O¸û¤@¬yªº«°¥«¡A­·¶³«°¤w¾Ö¦³²Ä¤@®yªþÄÝ«°¥«¡A¸ÓªþÄÝ«°¼ç¤O¤£¿ù¡A¨ã¦³´X­Ó«Ü¦nªº¯µ¹Ò¡C¥t¥~­·¶³«°¥»¨­´NÁôÂäF¤£¤pªº¹ê¤O¡A¦Ü¤Ö¦³**­Ó¤T¶¥¾Ô¤h¡A±ä­·¶³§ó¬Oªá¶O¤Ñ»ù¶R¤F¤@¶ô¡u¼f§P¤§¥Û¡v¡A¦ô­p¬O±Mªù¬°¤F¥H¨¾¸U¤@¹ï¥I°Ý¤Ñ«°¤§¥Î¡C°õ¦æ¹Î§ó±o¨ì¤@­Ó¥i¾a®ø®§¡A­·¶³«°¦ü¥G»P¦aºë°Ó·ù¤¤ªº¤@¤ä¤p«¬°Ó¶¤²£¥Í±µÄ²¡A³o¥i¬O¤@¥ó·N¸q«D±`­«¤jªº¨Æ±¡¡A»P°ªµ¥¦aºë¥æ©ö¡A¨ä¤¤ªº¦n³B¬OÃø¥H·Q¹³ªº¡I

    ¦pªG»¡¤j³°¤WÁÙ¦³¤°»ò«°¥«¯à»P°Ý¤Ñ«°¥¿­±§Ü¿Åªº¸Ü¡A¨º»òµ´¹ï¬O¾Ö¦³¤j¶q·ù¤Í¡A´x´¤¤HÃþ¥æ³q¼Ï¯Ãªº­·¶³«°¤F¡I

    ¨ä¦¸¬O¼É­·«°¡A¨¸«Ò¾÷½t¥©¦X±o¨ì¤@¶ô¤T¯Åªº¡u¸ê·½¯µ¹Ò¤É¯Å¥Û¡v¡A¡u¸ê·½¯µ¹Ò¤É¯Å¥Û¡v¤ñ´¶³qªº¡u¯µ¹Ò¤É¯Å¥Û¡v­n¬Ã¶Q¼Æ­¿¤£¤î¡A¨u¨£¼Æ­¿¤£¤î¡C¥¦ªº§@¥Î¬O´£¤É¸ê·½¯µ¹Òªºµ¥¯Å¡A¼É­·«°¦³¤@­Óºñ¦âºë®ð¥Û±Ä±¸³õ¡A¼É­·«°¥Î¤É¯Å¥Û´£¤É¥H«á¡Aª½±µ±N¨äÅܦ¨ÂŦâºë®ð¥Û±Ä±¸³õ¡CÂŦâºë®ð¥Ûªº»ù®æ¤§°ª¡A¬OÃø¥H·Q¹³ªº¡A¥i¥H»¡§¤¾Ö³o»ò¤@­Ó·¥«~¯µ¹Ò¡A¼É­·«°Â²ª½°]·½ºuºu¡C¥u¬O¡uÂŦâºë®ð¥Û±Ä±¸³õ¡vªºÃø«×·¥¤j¡A¥Ø«e²£¶q·¥§C¡C°ò¥»¤W¤º³¡®ø¤Æ¡A¼È®É¨S¦³¥Î©ó¥X°â¡C¼É­·«°¥X¤F¤@­Ó·Òª÷³N®v¡Aµo®i¼ç¤O¥i¿×¶È¦¸©ó­·¶³«°¡C

    §Æ±æ«°ªºÃ¹´µ»P¨¸«Ò«Ü¬Û¦ü¡A¦P¼Ë¥H¡u¸ê·½¯µ¹Ò¤É¯Å¥Û¡v±N«°¥«ªº¡uºñ¦âÀxÅ]¤ô´¹Äq¡v´£¤É¨ì¤F¡uÂŦâÀxÅ]¤ô´¹Äq¡v¡A¥t¥~§Æ±æ«°¦b»P¥¨Å]ªº¾Ôª§¤¤¨ú±o«Ü¤jªº³Ó§Q¡AÀò±o¤F¤j¶qÂ׫pªº¾Ô§Q«~¡A¦û»â¤F´X³B¤ÑµMªº¥´©ÇÄ_¦a¡A¦¬Ã¬¤j¶qÅ]ªk¨÷¶b¡C

    ³Ì«á¬O»aÀs«°¡A»aÀs«°¦]¬°¡u¤ÛÅ]¤§·µ¡v©M¡u»·¥jÄv§Þ³õ¡v¦Ó¦WÁn¤j®¶¤éÁȤæª÷¡A³Ìªñ¨â¤Ñ§ó¬O¦û»â´X­Ó¥Í²£µ}¦³Å]ªkÄq¥ÛªºÄq§|¡A¨C¤Ñ¯à¦¬Ã¬¤Ö¶qªºÀxÅ]¤ô´¹¡BªvÀø¤ô´¹¡B¤G¯Å¤T¯ÅªºÅ]ªkÄq¥Ûµ¥¬Ã¶Q§÷®Æ¡AÅý¤£¤Ö«°¥«²´¬õ¤£¤w¡C

    ¤£Â_¶i¨Bªº«°¥««Ü¦h¡A³o¥|«°¬O¤j³°¦W¦C«e­Tªº¦W«°¡A«D±`¦³¥Nªí©Ê¡A¥¦­Ì²¦³º¬O²Ä¤@§å­°Á{ªº«°¥«¤§¤@¡Aµo®i³t«×¤@ª½³£¬O·¥§Ö¡A©Ò¥H¨S¦³¤°»ò¦n©_©Çªº¡C¥i¬O³Ìªñ¤@¬q®É¶¡¡A¤j³°¤W¤S¸õ¥X³\¦h«á°_¤§¨q¡A¤ñ¸û¦³¥Nªí©Êªº¬O«Ò¤ý«°¡AÅQ·~«°¡A¤£¦´«°µ¥µ¥¡C

    «Ò¤ý«°¦WÁn¤j®¶ªº­ì¦]¬O¦]¬°¦¹«°¦³¤@­Ó¯S®í¯µ¹Ò¡A¦³·¥§Cªº´X²v¥X²£§Þ¯àµo°Ê¥Û¡A¤ñ¦p»¡¡u¼f§P¤§¥Û¡v¡B¡uµô¨M¤§¥Û¡v¡B¡uªÅ¶¡¤§¥Û¡vµ¥µ¥¡A¥Í²£®Ä²v·¥§C¡A¨C­Ó¤ë¯à¥X¤@¨âÁû´N¤£¿ù¤F¡AÁÙ»¡¤£·Ç¬O­þ¤@ºØ¡C­·¶³«°ªº¡u¼f§P¤§¥Û¡v´N¬O±ä­·¶³¤@ÂY¤dª÷ªá¶O¥|¤d¤W¯ÅÆF»îÄ_¥Ûªº°ª»ù±q«Ò¤ý«°¶R¨Óªº¡C

    ÅQ·~«°¥»¨Ó¦W¤£¨£¤µ¶Ç¡A¦]¬°«e¬q®É¶¡§ð¤U¤@®y«°¥«¡A¦¨¬°¤@®y¾Ö¦³ªþÄÝ«°¥«ªº¥D«°¡A¬O­·¶³«°¡B°Ý¤Ñ«°¥H¥~°ß¤@ªº¥D«°¡A¦]¦¹¦b¤Þ°_¼sªxªºÃöª`¡A¦¹«°ªº¹ê¤O»á¬°¤£«U¡A°ª¤â¼Æ¥Ø¤£¤Ö¡A¤£»¹¦â©ó¤@¬y«°¥«¡A«D±`¦³¼ç¤O¡C

    ¤£¦´«°¥X¦Wªº­ì¦]¦b©ó¦¹«°»P°Ý¤Ñ«°¤@¼Ë¡A¶¶§Qªº»P¤@¤ä²§±Ú¶Õ¤O®i¶}¦X§@¡A¨ú±o¤F«Ü¤jªº§Q¼í¹ê¤O¤j¼W¡C

    ¡K¡K¡K¡K

    ¿½§E«e¥@¤@ª½¬O¿W¨Ó¿W©¹¡A¹ï©ó¦U«°¨ãÅ鱡ªpÁA¸Ñ¤£¬O«Ü¦h¡A¦óªp¬Û·í³¡¤À«e´Á¼ç¤OµL­­ªº«°¥«³£³QÅ]¨aµ¹·´¤F¡Aª½¨ì·À¤`¿½§E³£¨SÅ¥»¡¹L¡A¦p¤µ³o¤@¥÷¸ê®ÆµLºÃ¬O¦¸­«­nªº±¡³ø¸É¥R¡C

    §ùÀÜ·P´n¹D¡G¡u§Ú¨S¦³·Q¨ì¡A¦U«°ªºµo®i³t«×¶i¦æªº¤]¦p¦¹¤§§Ö¡C¡v

    ¿½§E¨Ã¤£¬O¤Ó¦b·N¦a¹D¡G¡u¤£¥²¾á¤ß¡C¾ã­Ó¤j³°°£­·¶³«°¥~¨S¦³¤@®y«°¥«¯àÅý§Ú©ñ¦b²´¸Ì¡A´Nºâ¬O­·¶³«°¡A¤£¹L¥MµÛ·ù¤Í²³¦h½}¤F¡A¹ê¤O©M°Ý¤Ñ«°®t¤Ó»·¡C¡v

    §ùÀܯºµÛ»¡¹D¡G¡u¨º¬O¡A¤£¹L°Ý¤Ñ«°©TµM¬O»»»»»â¥ý¡A§Ú­Ì«o©l²×¤£¯à¤Ó©t¥ß¡A²z·íµ²¥æ´X­Ó·ù¤Í¤~¦æ¡C¤£¤Ö«°¥«¦³·N»P°Ý¤Ñ«°µ²·ù¡A§Æ±æ«°ªºÃ¹´µ«°¥D¡A»aÀs«°ªºÁé½Ã°ê«°¥D¬O¨ä¤¤³Ì¦³¥÷¶qªº¤Hª«¡A§Æ±æ«°©M»aÀs«°¨¬¥i¥H¤@©è¤Q¡C³o¤@¦¸±z±a¦^¨Ó¤j¶qªº¥OµP§¹¥þ¥i¥H«Ø¥ß¤@­Ó°Ý¤Ñ·ù¡C§Y¨Ï°Ý¤Ñ«°¼vÅT¤O¤£¦p­·¶³«°¡AµLªk©ÔÃl¨º»ò¦hªº·ù¤Í¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H°w¹ï©Êªº»P±j«°µ²·ù¡A·ù¤Í¦h¤£¦p·ù¤Í±j¡C¡v

    ¡u¥i¥H¡A§A¥h©M¨â¦ì«°¥D½Í¦n±ø¥ó¡A§Ú­Ì¥ý»P³o¨â«°µ²·ù¡A¨ä¥L«°¥««Ý©w¡A°Ý¤Ñ«°¥u»P±j«°Áp·ù¡C¡v

    ¡u¬O¡A¤T¤Ñ®É¶¡¤º¤@©w¿ì§´¡I¡v

    §ùÀܱo¨ì¿½§Eªº¦P·N¥H«á¡A¥ß¨è§iÃãÂ÷¥h¡A·Ç³Æ¦V¤G«°¬£¥X¨ÏªÌ½ÍÁp·ù¤§¨Æ¡C

    ­·¶³«°ªº¥»¨Æ­Ë¬O¶W¥X¿½§E·N®Æ¡A¾Ö¦³ªþÄÝ«°¥«¨S¤°»ò¡A´X­Ó¤ë«á°ò¥»¤W¨C®y¦W«°©Î¤@¬y«°¥«³£·|¦³´X®yªþÄÝ«°¡C¾Ö¦³¤j¶q·ù¤Í¡A¿½§E¤]¤£©_©Ç¡A²¦³º­·¶³°Ó·ù¼vÅT½d³ò¬Æ¤j¡A¥[¤JÁp·ù·|±o¨ì³\¦h¦n³B¡A¥[¤W­·¶³«°ªº«Â±æ¡A¦ÛµM·|§l¤Þ¤£¤Ö«°¥«ªº¥[¤J¡C¥u¬O¸U¸U¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡A­·¶³«°³º·|»P°ªµ¥¦aºë¨º»ò§Ö§è¤WÃö«Y¡C

    °ªµ¥¦aºë¬O¤j³°¤W³Ì¨ã³Ð³y¤OªººØ±Ú¡A­þ©È»P¤@¤ä³Ì¤p³W¼Ò°Ó¶¤«Ø¥ß°Ó·~Ãö«Y³£¥i¥H±a¨Óªº¤£¤p¦n³B¡C·íµM¤F¡A¾Ì­·¶³«°ªº¹ê¤O¥u°÷¸ê®æ»P³Ì¤p³W¼Òªº°Ó¶¤¥æ©ö¡A°ªµ¥¦aºë±Úªº²ßºD¨C¹j¤C¤Ñ©Î¤Q¤Ñ¨Ó©¹¤@¦¸¡A±q¤¤±o¨ìªº¦n³B¦³­­¡A¥¼¥²¤ñ±o¤W¦aºë°Ó©±¡C¦ý¬O¡A³o½T¹ê¤@­Ó¨}¦nªº¶}©l¡C

    ¬Ý¨Ó¡A¦aºë°Ó©±ªº¤É¯Å¤u§@¥²¶·¥[§Ö¶i¦æ¡C

    ¿½§E¦b±µ¤U¨Ó´X¤Ñ®É¶¡¸Ì¥Î¨Ó¶Ç©Ó§Þ¯à¡A¹ê¤Oªº´£°ª¶Ç©Ó§Þ¯à³t«×¤]·|Åܧ֡Aµuµu¤T¤­¤Ñªº®É¶¡¸Ì¡A¿½§E´x´¤¤ôÂr¤§³N¦b¤ºªº´X­Ó§Þ¯à¡C¦P®É°Ý¤Ñ«°¤S¦b¥¨Àt¥æ©ö¤¤¤¶§¹¦¨¤@µ§¤j¥æ©ö¡AÁ`ªá¶Oªñ¤@¸U¤­¤dÆF»îÄ_¥Û¡A¤@¤f®ð¶R¶iÂŦâºë®ð¥Û¤@¦Ê¤­¤QÁû¡A¥­§¡¨CÁû´²¬[¤K¤Q¤­¥ª¥k¡A³Ñ¤Uªº¨â¤d¤W¯ÅÄ_¥Û¥þ³¡¥Î¦bÁʶRÀs¦å¬~§Ãľ¯ªº°Æ§÷®Æ¤W¡C

    °Ý¤Ñ«°¸g¾ú³o¤@µ§¥æ©ö¥H«á¡A­Ü®w¤¤Àx³ÆªºÆF»îÄ_¥Û¤wªÅµê¡A³Ñ¤Uªº°]²£¥u°÷°ò¥»µo®iªº»Ý­n¡C¤£¹LÂŦâºë®ð¥Û¾P°â³t«×«D±`§Ö¡A¦ô­p¨â¨ì¤T¤Ñ¤º´N¯à½æªººë¥ú¡A¨CÁûÁȤ­¤»¤Q¡AÁ`Àò¯qªñ¸U¡A´î¥h¦¨¥»©M¤¤¤¶ªº¤âÄò¶O¥Î¡AÁÙ¯àŧQ¤£¤Ö¡C

    ÂŦâºë®ð¥Û¦b¥¼¨Ó¥b¦~ªº®É¶¡¸Ì»ù®æ·|©~°ª¤£¤U¡A¼É­·«°ªº¡uÂŦâºë®ð¥Û±Ä±¸³õ¡vªº¯µ¹Ò²£¶q¤£°ª¡A¥D­n¥H¤º³¡®ø¤Æ¬°¥D¡Aµu®É¶¡¨ÃµLªk°µ¨ì¹ï¥~¾P°â¡A§Y¨Ï±N¨Ó¼É­·«°¦³¯à¤O¬D¾Ô¸Ó¯µ¹Òªº¤T¶¥¾Ô¤h¼Æ¥Ø¼W¥[¡A¥Í²£ªºÂŦâºë®ð¥Û¦³¯à¤O¹ï¥~¾P°â¡A¼Æ¥Ø¬Û¤ñ¤]¤Q¤À¦³­­¡C°Ý¤Ñ«°¦³¥¨Àt¥æ©ö¤¤¤¶¦b¤â¡A·Q­n¦h¤Ö´N¦³¦h¤Ö¡A°ß¤@»Ý­n¦Ò¼{ªº´N¬O¥«³õ¬O§_¥i¥H®ø¤Æªº°ÝÃD¡C

    ­Ë½æºë®ð¥Û¡A¤w¦¨¬°°Ý¤Ñ«°³Ì§Ö³tÁȨúÆF»îÄ_¥Ûªº³~®|¡Cºë®ð¥Û¤À¬°¨â³¡¤À¡A¤@³¡¤À¹ï¥~¾P°â¡A¨CÁû®t¤£¦h­nÁȨú¦Ê¤À¤§¤­¤Q¨ì¦Ê¤À¤§¤»¤Qªº§Q¼í¡AÁÙ¦³¤Ö³¡¤À¦s¤J¤½¦@­Ü®w¸Ì¡A«°¥Á¥i¥H¥Î°^Äm¿n¤À¡B¾±³¹¥æ´«¡A·íµM¤]¥i¥HÆF»îÄ_¥ÛÁʶR¡A¨CÁû°Ý¤Ñ«°ÁȨú¦Ê¤À¤§¤Q¨ì¦Ê¤À¤§¤G¤Qªº§Q¼í¡C

    §ùÀܬ°¨¾¤î«°¥Á¥H¥»«°«°¥Áªº¯SÅv§C»ù¦¬ÁÊÂŦâºë®ð¥Û¶i¦æ«Dªk­Ë¤âÂà½æ¡A¨C¤@Áû¥HÆF»îÄ_¥Û´«¨úºë®ð¥Û³£¥²¶·¸Ô²Ó°O¸ü«H®§¡A®ø¯Óªº¸g¹L±¡ªp¡A­­¨îÁʶR¼Æ¶q¡C

    ÂŦâºë®ð¥Ûªº­Ë½æ­n§â´¤¦n¸`«µ¡A¥Ø«e¥«³õº¥º¥ÁͦVí©w¡A¨C¶g¥i¥H¥X°â¤@¦ÊÁû¥ª¥k³Ì¨Î¡A©P§Q¼í¹F¨ì¤T¤d¥H¤W¡C¾P°â¹L¦h¹L¤Ö¬Ò·|¥X²{§Q¼í­°§C©Î¾P¶q°ÝÃD¡C³c½æºë®ð¥ÛÅý°Ý¤Ñ«°ÁȨúÂ׫p§Q¼í¡A§ó«P¶i¾ã­Ó¤HÃþªº¹ê¤O¼Wªø¡AµL½×±q¤j§½¡AÁÙ¬O±q«°¥«¨Ó¬Ý¬Ò¬O«D±`¦³§Qªº¡C

    ¦aºë°Ó©±¡B°Ý¤Ñ«°ÃÄ©±ªº§Q¯q¶È¦¸©óºë®ð¥Û³c½æ¡C

    ¦aºë°Ó©±ªº¦WÁn¤w¶Ç¶}¡A¨C¨ì¶}±Òªº®É¶¡¡A¦U«°«°¥D´N·|¸Á¾Ö¦Ó¨Ó¡A¶È¶i¤J¶O¥Î´N¯à¬°°Ý¤Ñ«°¤@¦¸±a¨Ó¨â¤T¤dªº¦¬¤J¡C

    °Ý¤ÑÃÄ©±¦P¼Ë¤é¶i¤æª÷¡A¿½§E·Ò»sÃĤô¶V¨Ó¶V¼ô½m¡A¥[¤W¤£¥²¬°§÷®Æµo·T¡A¥u»Ý©â¥X¤@¨â­Ó¤p®É´N¥i¥H·Ò»s¥X¤j§åÃĤô¡A¥­§¡¨C¤ÑÁȨú¤T¥|¦Ê¥ª¥kªº¤W¯ÅÆF»îÄ_¥Û¤£¦b¸Ü¤U¡C

    ¥t¥~ÁÙ¦³¦¨§åªºªZ¾¹µ¥«Ý¸G¤H¥´³y¡C½b¶ð¡BÅ]ªk¬ì§Þª««~¡B©Û¶Ò©Çª«µ¥µ¥°Ý¤Ñ«°¯S²£¡A¨C¤ë¤@¦¸ªº°Ý¤Ñ©ç½æ·|¥¨¤j¦¬¤J¡K¡K³o¨Ç¦¬¤Jªº¥ô¦ó¤@­Ó¡A¨¬¥H¤ä°_¤@®y¤@¬y«°¥«ªºµo®i¡A¬Æ¦Üºïºï¦³¾l¡I

    °Ý¤Ñ«°ªº°]´I¼Wªø³t«×¤§§Ö¥i·Q¦Óª¾¡C

    ¤£¥i§_»{¡A­·¶³«°ªºÁ`Åé°]´I·¥¤j¡A¥i¬O¦³­·¶³Áp·ù¡B­·¶³°Ó·ù»Ý­nºû«ù¹BÂà¡A¦³¤jµ§ªº°]´I¬O¤£¯à»´©ö®¿°Êªº¡A¬°¤FÂX¤j³W¼ÒÁٻݭn¤£Â_ªº§ë¤J¡A¦Ó¤£¹³°Ý¤Ñ«°¡A¥u­n¯d°÷¥»«°µo®i»Ý­n¡A¦h¾lªº°]´I¥i¥H¤j¶q¨Ï¥Î¡A±q¦Ó³Ð³y¥X§ó¦hªº°]´I¡C

    °Ý¤Ñ«°ªº¸gÀÙµo®i§ô¿£¤p¡A¼ç¤O§ó¤j¡C

    ¡]·PÁ¦ܴL‹Ò¤C¤Ö¡B¤Ñ¤Ñ³£¦bºÎ¡Braymondrun¡BªFÁ{µµ¶§¥´½à¡C·PÁªFÁ{µµ¶§¡B°a¦õ§ë¤ë²¼¤ä«ù¡I¦]¬°®É¶¡ºò±i¡A§ó·s¹ê¦b¥[§Ö¤£°_¨Ó¡A±æ¤j®a¯à½Ì¸Ñ¡A¹C¤l·|§V¤OªººÆ¨g½X¦r¡Aª§¨ú¦s½Z¥[§ó¡C¡^
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹