¤p»¡³ÕÄý > ¬ì¤Û¤p»¡ > ¥½¤é¤§¾¤©ú

¤p»¡³ÕÄý ²Ä¨â¦Ê¤T¤Q¥|³¹ §õ»y ¤å / ¥V½m

    ²Ä¨â¦Ê¤T¤Q¥|³¹§õ»y³¹¸`¶}©l,§ó·s¦r¼Æ¬°4091

    ¦¿«n«°ªºÃä½t¦a±a¡A¤@®y¤j«¬¥[¤u¼tªº±JªÙ¼Ó°Ï¡C¥[¤u¼t¦­´N¤w¸g°±¤î¥Í²£¡A³o¸Ì¬Ý°_¨Ó¤@¤ù¦º±I¡A¨S¦³¤@ÂI¥Í®ð¡C

    ¦­¤W¤QÂI¡A¬ðµM¦³¡u¹B°Ê­û¶i¦æ¦±¡vªº­µ¼Ö±q¤£ª¾¹D¦w©ñ¦b­þªº¤j³â¥z¸Ì¶Ç¤F¥X¨Ó¡AÁn­µ©_¤j¡AÅ¢¸n¤F¾ã­Ó±JªÙ¼Ó°Ï¡C

    º¥º¥ªº¡A±JªÙ¼Ó¸Ì¦³¤F¤@¨ÇÁn­µ¡A«y¹ÂÁn¡A¸}¨BÁn¡AÅK¬[¤l§Éªº§sÊ|Án¡A¤ôÀsÀY¬y¤ôÁn¡A¦UºØ²Ó·L¦ýÁcÂøªºÁn­µ¡AÅý³o¤@®y®y¼Ó¤S¬¡¤F¹L¨Ó¡C

    §õ»y´N¦b³o¼ËªºÁn­µ¸Ì¿ô¤F¹L¨Ó¡A½¨­§¤°_¡A¤âºN¨ì¨­¤Uªº§É³æ¡AÀ㪺¡C±Nªñ¥|¤Q«×ªº°ª·Å¡A¤Q¤G­Ó¤HÀ½¦b³o¼Ë¤@¶¡±JªÙ¸Ì¡A¤@±ß¤W¤£ª¾¹D¬y¤F¦h¤Ö¦½¡A²{¦b¾ã­Ó¤H³£·Pı¦³¨Çµê²æ¡C

    §õ»y§¤µÛµo¤F¤@·|¨à§b¡Aª½¨ì¤W¾Q¤U§É®É³y¦¨ªº®Ì°Ê¤~Åý§õ»y²M¿ô¹L¨Ó¡C·NÃѨì¤j³â¥z¸Ìªº­µ¼Ö¤w¸g±µªñ§ÀÁn¡A§õ»y¦æ°Ê°_¨Ó¡A§â¦Ç¦â¥¬®Æªº¤u¸Ë®M¦b¨­¤W¡A¨«¥X±JªÙ¡AÀHµÛ¤H¬yºCºC¦V«e²¾°Ê¡C

    §õ»y²ßºD©Êªº©ï°_¤â¡A«o¥uºN¨ì¥b¤oªø¦³¨Ç¤ã¤âªºÀY¾v¡C±ÆµÛ¶¤¨Ó¨ì¤ô©Ð¡A¨C­Ó¤ôÀsÀY®ÇÃä³£¦³¤@­Ó¤£ù׿ûªº¤ôªM¡A¥Î²ÓÅKÃì²k¦b¤ôºÞ¤W¡C

    §õ»yµ¥µÛ½ü¨ì¦Û¤v¡A±q¦Û¨Ó¤ôÀsÀY¸Ì±µ¤FªM§N¤ô¡AÄé¶i°®´÷«_·Ïªº³ïÄV¡A¤~ı±o¦n¨ü¤F¨Ç¡C

    ¥i¯à¬O°Ê§@ºC¤F¨Ç¡A«á­±ªº¤H±À¤F±À§õ»yªºªÓ»H¡A§õ»y¨S¦³¦^ÀY¡A©ñ¤U¤ôªM¡A¸òµÛ«e­±ªº¤H¦wÀR¦a¦V±JªÙ¼Ó¥~¨«¥h¡C

    ¬Oªº¡A¦wÀR¡A¾ã´É¼Ó¸Ì¥R¥¸µÛ¦]¬°¦³¤H¬¡°Êµo¥Xªº¦UºØÁnÅT¡A¦ýÁÙ¬OÅã±o®æ¥~¦wÀR¡A¦]¬°±qÀY¨ì§À¡A³£¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤H»¡­þ©È¤@¥y¸Ü¡C

    §õ»y¨«¥X¼Óªù¡A³Q¨ë²´ªº¶§¥ú®Ì±o¦³¨ÇÀY·w¡A½N°_²´·ú´Â¥|¤U¸Ì¬Ý¤F¤@²´¡Aªþªñªº´X´É±JªÙ¼Ó¸Ì¡A¦P¼Ë¥¿¦b´é¥X¤j§å¬ïµÛ¦Ç¦â¤u¸Ëªº¤H¡A¤H¬yºCºC¶×»E¨ì¤@°_¡A´ÂµÛ¼t°Ï¤¤¥¡ªº¼s³õ¨«¥h¡C

    §õ»yªº­ÓÀYºâ¬O«Ü°ª¬D¡A¦b¤H¬y¸Ì¤£¦Ü©ó¥u¬Ý¨ì«e­±¤Hªº«á¸£¤c¡A©Ò¥H´N¯à¬Ý¨ì¸ô®Ç¡A¤w¸g¦³À¹µÛ¤f¸n­IµÛÃÄ±íªº¤H¥¿¦bµ¥µÛ¡C

    µ¥©Ò¦³¤H³£Â÷¶}±JªÙ¼Ó¡A³o¨Ç¤H´N·|¶i¥h¡A¨C¤@¼h¼Ó¨C¶¡«Î¤l¼QÅx®ø¬r¤ô¡C®ø¬r¤ôªº¨ý¹D¨ë»óÃø»D¡A¤@¾ã¤Ñ³£´²¤£¥h¡A¦ý½T¹ê¦³®Ä¡A¼Ó¸Ì³s­Ó°A¤l³£¨S¡A¤£µM³o­Ó®L¤Ñ·|§óÃø¼õ¡C

    ¤H¸s±ÆµÛªø¶¤¡Aµ¥µÛ»â¨ú¦Û¤vªº¨º¥÷¦­À\¡C«p¶ì®ÆªºÀ\½L©M¤c¤l¡A¤Ö¨ì¥i¼¦ªº¦Ì¶º¡A²O¤@¤cÂæ¥Ä¡A§¨¤@¸_¤l¾MªºÄеæ¡A§õ»yºÝµÛ¤@¦¨¤£Åܪº¦­À\¡A¦b¼s³õ¤W§ä¤F­Ó¤H¤Öªº¦a¤è¡AÃÛ¤U¡A¶}©l¦Y¶º¡C

    ¦Y§¹¦­¶º¡A§õ»yÁÙ¬OÀHµÛ¤H¸s¡A§âÀ\¨ã©ñ¨ì«ü©wªº¦ì¸m¡C¦A©¹«e¨«¡A¤´¬O¨C¤Ñªº©T©wÀô¸`¡C¤H¸s¶}©l¤À¬y¡A³t«×§Ö¤F¨Ç¡A«Ü§Ö´N½ü¨ì§õ»y¤F¡C

    §õ»y¨IÀqµÛ²æ±¼¦Ç¦â¤u¸Ë¡A§â¤º¿Ç®³¦b¤â¸Ì¡A¨«¶i¤@³B¨S¤Hªº³q¹D¡A²V¤J¤F®ø¬r²Gªº§N¤ô±qÀY³»ªº¤ôÀsÀY¸Ì¼Q¥X¨Ó¡A§õ»yºò³¬µÛ²´·ú¡A©È¤ô¬y¨ì²´¸Ì¡A¨º¼Ë·|±þ±o«Ü¯k¡C

    ¤ô°±¤F¡A§õ»yÄ~Äò´Â«e¨«¡A¨â¥x¤j¥\²vªº­·®°¤@¥ª¤@¥k¦a§j¡A§õ»yı±o¦³ÂI¨à§N¡A¨­Åé·L·Lµo§Ý¡C

    §j°®¤F¨­¤l¡A§õ»y§â¤º¿Ç¨Ï«lÀ¾°®¡A¬ï¤W¡A¨«¨ì®ÇÃ䮳°_¤@®M¶°¤¤²M¬~¹Lªº¤uªA¡C

    µM«á¡A§õ»y´N¬Ý¨ì¤F¯¸¦b¤£»·³B¡A¬ïµÛ¶i¤ÆªÌ±M¦³­xªAªº´X­Ó«C¦~¨k¤l¡C§õ»y§â¤uªAºòºò©ê¦b¯Ý«e¡A§V¤O³¬¤W²´·ú¡A©ï°_ÀY¡A¦ý²´²\ÁÙ¬O¬y¤F¥X¨Ó¡A¨­Åé¤ñ­è¤~³Q­·®°§jµÛµo§Ý±oÁÙ­n¼F®`¡C

    ¡u¬ï¤W¦çªA¡C¡v¦³­Ó¨k¤HªºÁn­µ·Å¬X»¡¹D¡C

    §õ»y¸C¶}²´·ú¡C¬O¨º¨Ç¨k¤H¸Ì»âÀYªº¤@­Ó¡A¶Â¡A¸G¡C´Nºâ¸g¾ú¤F¶i¤Æ¡A¤ñ¤@¦Ì¤C¤­ªº§õ»yÁÙ­n¸G¤@µ·¡C¨k¤Hªº­±¬Û©MÁn­µ³£»ª¦ü©Mµ½¡A¦ý§õ»yª¾¹D³o¨Çªí¬Û¦³¦hµê°²¡C

    ¡u§ÖÂI¡C¡v¬Ý§õ»y¿ð¿ð¤£°Ê¡A¨k¤H¶Ê¤F¤@¥y¡C»¡¸Üªº®É­Ô¡A¨k¤Hªº¥Ø¥ú¤@ª½¦b§õ»yªº¨­Åé¤W´å²¾¡A¹³¬r³Dªº«H¤l¡A±qÀY¨ì¸}¡A±q¸}¨ìÀY¡C

    §õ»y¦ù¤â©Ù¤F§âÁy¡A³Â¤ì¦a©M¨k¤H¹ïµøµÛ¡C¨k¤H«Ü¦³­@¤ß¡A¤â«ü»´»´¦©µÛ¸y±a¡A¤f¸Ì¦R¥X¨â­Ó¦r¡A¡u¼B¬P¡C¡v

    §õ»y§C¤UÀY¡A¶}©l¦b¨k¤Hªºª`µø¤U¬ï¦çªA¡CµM«á¸òµÛ¨k¤HÂ÷¶}¡C

    ¨k¤H¬G·N±aµÛ§õ»y±q¼s³õªºÃäªu¨«¹L¡C¦Y¹L¦­¶º¨Ã¥B¨R¬~°®²bªº¤H­Ì¡A¦³¤@­Ó¤p®Éªº¬¡°Ê®É¶¡¡A¦ý¶È­­©ó¼s³õ½d³ò¡C

    «Ü¦h¤Hªº¥Ø¥ú¸¨¨ì§õ»y¨­¤W¡A¤£®h©M»Àµø¤§¤¤¡A«o¤S§¨ÂøµÛ¸r¼}©M¶ú§ª¡C

    ³o­Ó¦í±J°Ï¦³¤­´É¥|¨ì¤»¼h¤£µ¥ªº±JªÙ¼Ó¡A²{¦b©~¦í¤Fªñ¸U´¶³q¥­¥Á¡A²M¤@¦â¥þ¬O¤k©Ê¡C¦Ó¹ï¦o­Ì¾Ö¦³¯u¥¿¥Í±þ¤©¹Ü¤jÅvªº¡A´N¬O³o¤Q­Ó¥ª¥kªº¨k©Ê¶i¤ÆªÌ¡C¦b³o¸Ì¡A¥L­Ì´N¬O¯«¡C

    §õ»yÁÙ°O±o´X­Ó¤ë«eªº±¡´º¡C¨º®É¤u¼tÁÙ¦b¹B§@¡A¨C¤Ñªº¤u§@³£«D±`Ác­«¡C­è­è¤j¾Ç²¦·~ªº¦o¡A°Ñ¥[¤u§@¤~¤£¨ì¥b¦~¡A¯à°÷¥[¤J¨ì³o®a¶¯ÅQ¦¿«n¤@¤èªº®a±Ú¥ø·~¡A¬O¦oı±o«D±`¦Û»¨ªº¨Æ±¡¡C

    ¼Ò¯S¯ëªº¨­§÷¡A¤k¯«¯ëªº­±¤Õ¡A§õ»y¦b¾Ç®Õ¸Ì´N¤@ª½¬O¨k¥Í°l³vªº¹ï¶H¡A¦ý§õ»y±q¨Ó¨S¦³§â®É¶¡®ö¶O¦bªá«e¤ë¤U¡A§õ»y¦³¦Û¤vªº¹Ú·Q¡C§õ»yªº®a¹Ò¨Ã¤£¬O¤Ó¦n¡A¦ý§õ»y¤@ª½°í«H¡AÁöµM¦Û¤v¤£¬O¶Q±Úªº«á¸Ç¡A¦ý¤@©w·|¦¨¬°¶Q±Úªº¯ª¥ý¡C

    ¦Û±q¶i¤F³o®a¤½¥q¡A§õ»y¥D°Ê­n¨D±q³Ì°ò¼hªº´¶³q¾­û°µ°_¡A¤]¤£Ä@¾ÌµÛ¥X¦âªº¬Û»ª¦¨¬°¬Y¦ì°ªºÞªº¯µ®Ñ¡C¨C¤Ñªº¤u§@³£¬O¥R¹ê¨Ã§Ö¼Öªº¡A§õ»y´N¹³®üºø§l¤ô¨º¼Ë¡A±q¨­Ã䤣°±§l¦¬µÛ¦U­Ó¤è­±ªºª¾ÃÑ©M¸gÅç¡C

    ¦Ó¥B¡A¦oÁÙ»{ÃѤF¼B¬P¡C³o­Ó¶§¥ú«Ó®ðªº¤j¨k«Ä¨à¡C¨­¬°»ñ°Ä¨k¡A¦ý©M¦oÃhµÛ¦P¼Ëªº¹Ú·Q¡A¤@©w­n¦b³o®yªF¤èªº°ê»Ú¤Æ¤j³£¥«¸Ì¡A¥X¤HÀY¦a¡AÂô¥X¦Û¤vªº¤@¤ù¤ÑªÅ¡C

    ¦b¾Ç®Õ¸Ì³Q«Ê¬°¦B¤s¤k¯«ªº§õ»y¡A¥Î¤@ºØ¦Û¤v³£¤£´¿·Q¨ìªº³t«×¿Ä¤Æ¤F¡A¿Ä¤Æ¦b¼B¬Pªº¼eÁïÃh©ê©M²¢¨¥»e»y¤¤¡A·í®Éªº§õ»y¡Aı±o³o­Ó¥@¬É¬O¨º»ò¬ü¦n¡A¤@¤Á³£¦b¶§¥úªº·ÓÄ£¤§¤U¡A¦o´N¬O³Ì©¯¹Bªº¤½¥D¡C§õ»y§â¦Û¤vªº¤@¤Á³£²@µL«O¯d¦a¥æµ¹¤F¼B¬P¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¤w¸g¶}©l°Q½×¥¼¨Óªº©¯ºÖ¥Í¬¡¡C

    ¦ý¦n´º¤£ªø¡A¦Û±q¥~¬P©Çª«±q¤Ñ¦Ó­°¤§«á¡A¤½¥q¨³³t¦a±N¤j¥b¤u¼t©M´X¥G¥þ³¡ªº¤u¤H¾­û³£¶°¤¤¨ì¤F³o­Ó·s¿³ªº¤u·~«°¥«¡A¤@¤Á·Å±¡¯ß¯ßªº­±¯½³£®ø¥¢¤£¨£¡A¤°»ò¬ü¦nªº«e´º¡A­Ó¤HªºÂ¾·~³W¹º¦A¤]¨S¤H´£°_¡A¾ã­Ó¤½¥q¥u³Ñ¤U¤F¤@­Ó¥ô°È¡A´N¬O§¹¦¨¶W¹L¥H«e¼Æ­¿ªº¥Í²£«ü¼Ð¡C

    ·í®É¨º¦ì¤½¥qªº°ªºÞ·t¥Ü¹L§õ»y§â´¤¾÷·|¡A¥u­n¨ì¥Lªº¨­Ãä¡A´N©M³o¤@¤Á³£¨S¦³Ãö«Y¡C¬ÝµÛ³o¦ì°ªºÞªº¤­µu¨­§÷©MªÎºÓ¨{ßv¡A§õ»y²@¤£µS¿Ý¦a©Úµ´¤F¥L¡C

    ÀH§Y§õ»y´N³Q¤U©ñ¨ì¤F¥Í²£¨®¶¡¡A¶}©lÁÙ¬O°µ¨Ç¤å®×¤u§@¡A¦ý¨ì¤F«á¨Ó¡AÀHµÛ¥ô°È¶V¨Ó¶VÁc­«¡A§õ»y¤£±o¤£¤U¨ì¤@½u¡A©M¨º¨Çªì¤¤¾Ç¾úªº¤k¤u°µµÛ¦P¼ËÁc­«ªº­«½Æ³Ò°Ê¡C³æ¯ZÅܦ¨¤T¯Z­Ë¡A¤T¯Z­Ë¤SÅܦ¨¨â¯Z­Ë¡A¨Ã¥B¡A¦A¤]¨S¦³¤H´£¹L©Ò¿×ªºÁ~¤ô©M«Ý¹J¡C

    ¤u¤H­Ì¤Ï¹ï¹L¡A§Üª§¹L¡A¸Õ¹Ï©Úµ´³oºØ¶W¹L©³­­ªºÀ£·c¡A¦ýÀHµÛ²üºj¹ê¼uªº¤h§L¥X²{¦b¼t°Ï¶}©l¨µÅÞ¡A²Õ´½}¤uªº¤u¤H»â³SµLÁnµL®§¦a®ø¥¢¡A¤j®a²×©ó¶}©l»{²M²{¹ê¡AÅܱo¨IÀq¤U¨Ó¡CÀHµÛ¥~¬Éªº®ø®§ºCºC¶Ç¤J¡A¤H­Ì¤~·NÃѨì¡A¥L­ÌÁٯଡµÛ¡A´N¤w¸g¬O³Ì¤jªº©¯¹B¡C

    §õ»yri´_¤@ri¦a¦£¸LµÛ¡A¤£³W«hªº§@®§¨Ï¦oªºªø¾v©M­±®e¥¢¥h¥ú¿A¡A¥u¾A¦X©ó¼u«µ¿ûµ^ªºÅÖÅÖ¤â«ü¤]Åܱo²ÊÁW¡A¦ý§õ»y°í«H³o¤@¤Á³£·|¹L¥h¡A¦]¬°¦oÁÙ¦³¼B¬P¡C

    ¼B¬P¤ñ§õ»y­n©¯¹B¡A³o®ÉÁÙ¦b¤½¥qªººÞ²z±^¦ì¤W¡AÁöµM¥u¬O´¶³qªº¬ì­û¡A¦ýÁÙ¬O¯à°¸º¸¤U¨ì¨®¶¡¡A»P¨®¶¡ªººÞ²zªÌ»¡¤W¸Ü¡Aµy·Lµ¹¦o¤@¨Ç·ÓÅU¡C

    ºò±µµÛ¡A¬O®·­¹ªÌ©M¶i¤ÆªÌªº¥X²{¡C·í¬Q¤ÑÁÙ©M¤j®a¦³»¡¦³¯ºªº©j©f¬ðµMÅܦ¨©Çª«¡A±N¨­Ã䪺¤H¼³­Ë¨Ã¥B¬¡¥Í¥Í¦Y±¼¡A§õ»yı±o³o­Ó¥@¬ÉÅܱo¤£¨º»ò¯u¹ê°_¨Ó¡C

    ÀH¤§¦Ó¨Óªº¡A¬O¶V¨Ó¶VÄY­VªººÞ²z¨î«×¡A¬°¤F¤j®aªº¦w¥þ¡A¨C­Ó¤H³sziyou¦æ°Ê³£¨ü¨ì¤F¬ù§ô¡C¤u¼t¤w¸g§¹¥þ«Ê³¬°_¨Ó¡A°£¤F«e©¹¼t°Ï¤u§@©M¦^¨ì±JªÙ¥ð®§¡A­þ¸Ì³£¤£³\¥h¡C±q¨º¤§«á¡A§õ»y´N¦A¨S¨£¨ì¹L¼B¬P¡C

    °ª±j«×ªº³Ò§@©M³Q°ª«×­­¨îªºziyou¡A¤H¦b³oºØ±¡ªp¤U«Ü®e©ö´NÅܱo³Â¤ì¡A·í²ßºD¥H«á¡A¦ü¥G³o´N¬O¥Í¬¡ªº¥þ³¡¡C¤×¨ä¬O·í¨º¨Ç¨S¯à§¹¦¨¥Í²£¥ô°È¡A©ÎªÌ¦]¬°§Ô¨ü¤£¤U¥h¦Ó¸Õ¹Ï¤Ï§Üªº¤H¡A²Ä¤G¤Ñ´N¦A¤]¤£·|¥X²{ªº®É­Ô¡A¤j®a«Ü®e©ö´N¯à©ú¥Õ¡A¦Û¤v¸Ó«ç»ò°µ¡C

    ¦ý¥@¬ÉÁÙ¬O¦bµo¥ÍµÛÅܤơC¶Ç»¡¤¤ªº¶i¤ÆªÌ±q¤@¶¥Åܦ¨¤G¶¥¡A¦b¼t°Ï¤º¨µÅÞªº¤H­û±q³¡¶¤ªº¾Ô¤hÅܦ¨¬ïµÛ·s¦¡¨îªAªº³Ã¥ë¡A¥L­Ì¤T¤T¨â¨â¯¸¦b¸ôÃä¬ÝµÛ¤j®a¸g¹L®É¡AÁy¤Wªºªí±¡¬O¨º¼Ëªº°ª°ª¦b¤W¡A´N¹³¦b¬D¿ï«Ý®_ªº¯Ì¦Ï¡C

    ¦³¦~»´ªº¤k¤u¥¿¦b¤u§@µÛ¡A´N±µ¨ì³qª¾Â÷¶}¤F±^¦ì¡CµM«á¡A¦³«Ü¦h¤H¦A¤]¨S¦³¦^¨Ó¡A¦³¤Ö¼Æ¤H¦^¨Ó¤F¡A¨Ã¥B³Q¦w±Æ¤F¬Û¹ï»´ÃPªº¤u§@¡C¦A¦b¸ô¤W¬Ý¨ì¨º¨Ç¶i¤ÆªÌªº¥Ø¥ú¡A©Ò¦³¤H³£©ú¥Õ¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C

    ²×©ó¦³¤@¤Ñ¡A§õ»y¦b¸ô¤W³QÄd¦í¤F¡C¨º¤T­Ó«ç»ò¬Ý³£¹³µóÀY¬yª]ªºµL®¢¤§®{¡Aª½±µ©Ô°_§õ»yªº¤â¡A±N§õ»y©ì¨ì¤F¤@¶¡ªÅ¿º¿ºªº¿ì¤½«Ç¡C¤@¸ô¤W§õ»y³£¨S¦³°±¤î¹L±Ã¤ã©M¨D±Ï¡A¦ý¥L­Ìªº¤O¶q¬O¨º»ò¤j¡A¨ä¥L¤Hªº¥Ø¥ú¬O¨º»ò§N¡A§õ»y¥uı±o¶Â·t¥¿¦b±N¦o§]¾½¡C

    ¨è·N¦bÁy¤W©Ùªº¶Â¦Ç³Q¤ò¤yÀ¿¥h¡A¼e¤j¤uªA¤Uºòºò»q¦b¯Ý«eªº¥¬±ø³Q¤H¼¹¶}¡A«p¹êªº¤u§@ªA³Q»´ÃP§è¦¨¦ç¤£½ªÅ骺¥¬±ø¡A§õ»y¨º¤£¨È©ó³»¯Å»L¼Òªº­×ªø¥ÕÞÕªºÂù»L¼ÉÅS¦bªÅ®ð¤¤®É¡A¤T­Ó¤H¥þ³£¬Ý§b¤F¡C

    ¥L­Ì»QµÛ¼L®B¡A§]µÛ¤f¤ô¡A±N¤â¦ù¦V¤F²@µL¤Ï§Ü¯à¤Oªº§õ»y¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹