¤p»¡³ÕÄý ²Ä¤»³¹ ³¤pÄ_ ¤å / charlesp
³o¦¸ªº¥ô°È¬O±N¤@§å«q°ê¤À¤l©ã°e¨ìºÖ«ØªZ¦i¤s°ÏªººÊº»¸Ì¥h¡A¥þªZ¸Ë©ã°e¡C¹ï©ó¾Ç®Õ¸Ìªº¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A¥¿¬O¤@ºØÃø«×µy°ªªº¹ê²ß¾÷·|¡C³o¼Ëªº¨Æ±¡¤@¯ë¥u½ü¨ì¤ñ¤@¯ë¤H¬ð¥X¤@¨Ç¡B«ÂI°ö¾iªº¾Ç¥Í¡A©Ò¥H¬Ý¨Ó§Ú§Ö³t¤É»Î¬O¤@¥ó¦n¨Æ¹À¡C©ã°eªº¤H¨Ã¤£¦h¡A¦ý¬On¤À¤C¦¸¤ÏÂЩã°e¡AÁÙn¨«¤ä½u¡A¦ôp¬O©È¤H§T¨®¡C³o¼Ë´N§ó¥[¶O®É¶O¤O¡A¤@Ó¤ë¦ôp¤£¤@©w¯à§Ë§¹¡C¥ô°È¤¤¤£³\¥Î¹q¸Ü¡A¥u¦³¨C¤p®É¥Î¹q¥x³ø§i¤@¦¸¤è¦ì©M¥¦wª¬ºA¡A¥þ«Ê³¬¹B¦æ¡C
µn¤W±M¦C«á¡A¸Ì±¤@ÓªZĵ¤¤¶¤³£Âk§Ú«ü´§¡C³o¨Ç¤S©M¦b«n¨Ê¥_¨Ê°õ¶ÔªºªZĵ¤£¤@¼Ë¡A¬O¤@½u¾Ô³Æª¬ºAªº¡AªZ¸Ë«D±`»ô¥þ¡C³o¦^©~µM¯à¹L¤@§â»â¾ÉªºÅ}¡A²ª½¬O²n¡C¨ä¹ê¨Æ±¡¤£¬O¤Ó¦h¡A®Ú¾Ú¤â¥U¤Wªº³W©w¡A¨C¤Ñ¨Ó¦^¨µµø´X¦¸¡A¸òªZĵ̧j§j¤û¹G¤]´N¨S¨Æ¤F¡A¯u¥¿¨¯Wªº¬O¥LÌ¡C³o¨ÇªZĵ¤j¦h¥u¦³17¡B8·³¡A§Ú¦b¥Ḻ«eÁٯల¥´¤@¤U¡A§ê§ê¤jô¼Ò¼Ë¡C¦n¦b¤]ºâ¦³¹L´X¦¸¹ê¾Ô¸gÅç¤F¡A§j§j¤û¹G¤¤¨S¦³ÅSÀ`³Q¥LÌ»Àµø¡C
¥þ«Ê³¬¹B¦æªº¦C¨®¤W¦Y¶º¬O«Ü¦³½ìªº¡A§Ú³o±a¯Z»â¾É¤]©MªZĵ̶}¤@¼Ëªº¥ë¹¡A¦Y¤@ºØ°µ¦nªº¶ºµæ¡A¸Ë¦b¤@Ó¤£ù׿û®e¾¹¸Ì¡C·Ç³Æ¶}¶º®É©¹¥~´ßªº¤@Ӥո̪`¤J¤ô¡An¤£¤F¨â¤ÀÄÁ´N¼ö±o¿S¼L¡C©Ò¥HÁöµM¤@¸ô¨«¨Ó¥þ°ê¤W¤U³£¬O¤j³·¡A§Ú̪º¥ë¹ËÁÙ¬O¼ö®ðÄËÄË¡C¦³½ìªº¬O¦Y¹L¤§«áªº®e¾¹¡A¦]¬°¥~´ß«Ü¹³µÔÅÚ¡A«¶q¤S»´¡Aµ¹§ÚÌ®³¨Ó·í²y½ðµÛ²V¡C
²Ä¤@¦¸¹B¦æ¤U¨Ó¡A¹ê¦b¬O¦³¨Ç²Ö¡C§Ṳ́U¤F¨®´N¬D¸ôÃäÀ]¤lÀH«K¦Y¤FÂI¸ôÅu¶º¡A¤]¤£ºÞ¥L°®¤£°®²b¤F¡C´Nºâ¬OÅK¥´ªºª÷è¡A¤T¥|¤Ñ¤£¥X¦C¨®¨«¹M¤¤°êÁÙ¬O¨ü¤£¤F¡C¥ð®§¤F¨S¨ì¥b¤Ñ¡A§Ṳ́S±o»°¦^¥h¶i¦æ²Ä¤G¦¸©ã°e¡C¬°¤°»òn¥ÎÅK¸ô©ã°e§Ú´N·d¤£©ú¥Õ¤F¡A«ö²z¥Î¸¾÷§ó¬Ù¤H¤O¡C¥H«eÅ¥»¡gdi¦³®É¬Ù¿ú·|¬Ù¨ìÅý¤H¥ØÀü¤f§bªº¦a¤è¥h¡A³o¦^§Úºâ¬O¨£ÃѤF¡C
µM¦Ó¡A¦bªð¦^ªº³~¤¤¡A§Ú´N·P«_¤F¡A°ª¿N¤F¤@¦^¤§«á¡A¤@ª½§C¿N¤£°h¡C³o¤@¦¸¹B¦æ¤§«á¡A¤£¶È§Ú¦b®I«è¡A³s³Q©ã°e¹ï¶H³£¶û¥ë¹±ø¥ó¤Ó®t¡A¦ôp³q¹L¤@¨Ç´ë¹D¶i¦æ¤F§Üij¡C¦b¸g¹LÀÙ«n®É¡Aµ¹§ÚÌ¥[¤W¤F¤@¸`À\¨®¡AÁ`ºâ¯à¦Y¨ì¨Ç¹³¸Üªº¶ºµæ¤F¡C¦P®ÉÁÙ°t¤W¤F3Ó¤pÅ@¤h¡A§K±on¯f¤@¨®ªº³£¯fˤF³»¤£¦í¡C®Õ¤èªº°Ý¤F¤@¦¸§Ú¯à§_°í«ù¡A§Úı±o³o»ò¦nªº¾÷·|®ö¶O¤F¤Ó¥i±¤¡A¤£´N¬Oµo¿N»ò¡H¤Ï¥¿¦³¤pÅ@¤h¡A´N»¡¨S°ÝÃD¡C
´N³o»ò¦ªµÛÄ~Äò¤u§@¡Aµ´±K¦C¨®±aµÛ§Ú̦b¤¤°ê¤j¦a¤W«n¥_¬ï¦æ¡A¦æ¦Ó¤ÏÂСC§Úªº¨Å餣¾A¶Vµo¥[«¤F¡A¤£¹LÁٯ஼µÛ°í«ù¡C§C¿N¤£Â_¨Ï§ÚªºÀY¸£¤]¤£¬Æ²M¿ô¡A¸g±`±oÀ¿§N¤ôÁy«O«ùĵ±§¡C¦n¦b·N¥~±¡ªp¤@ª½¨S¦³¥X²{¡A¨S¦³¹J¨ì¯u¥¿ªº¬D¾Ô¡C¥u¬O¤pÅ@¤h̤@¦Aªº»¡§Úªº±¡ªp¤ñ¸û©_©Ç¡A¤£¹³¤@¯ëªºµo¿N¡AÀ³¸Ó¦n¥ÍÀˬd¡C§Ú¶á¤§¥H»ó¡C
«Ü§Öªº¡A¤@Ó¤ë´N¹L¥h¤F¡A¥ô°ÈÁÙ¨S¦³§¹¡C¨ì§Ú̶}©l²Ä¤C½ë¥ô°È®É¡A¤w¸g²Ä38¤Ñ¤F¡C¦^¥h«á´H´H·|®I«è§Ú§a¡H¤£¹L²´¬Ý¦^®a¦b²´«e¡A§Úªº¤ß±¡¤]´N»´ÃP°_¨Ó¡C¦C¨®¶X©]¯e¦æ¡A¨ì¤F¯î¿¾ªº»ô¾|¤j¦a¡C¤pÅ@¤h̦A¦¸n¨Dµ¹§Ú¸Ô²ÓÅéÀË¡A³o¦^¦oÌ©~µM¤£¦Û¶q¤O¡An¨D©M§Ú¤U¶H´Ñ½ä³Õ¡A§Ú¿é¤Fªº¸Ü´N±o¨Ä¨ÄÅ¥¦o̪º¡C³o¨Ç¸H¤XÀY¤ù¤l¡A¸ò§Ú¤U¶H´Ñ¤]¤Ó¤£ª¾¦º¬¡¤F§a¡H¤£¹L´Ñ§½¤@¶}©l¡A§Ú¤£¾Aªº·Pı¤S¥[«¤F¡AÀY§ó¬O·w¥G¥Gªº¡Cµ¥¨ì¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤w¸g¤U¨ì¤FºG¤£§Ô¸@ªº¦a¨B¡A¥u³Ñ¤@°¨¤F¡A¹ï¤èÂù¨®Âù¬¶ÁÙ»ô¥þ¡C14·³¥H¨Ó¤U´Ñº¹Á±ÑÁZ¡A§Ú¥u±o¨Ä¨Ä¦a±µ¨ü¦o̪º¦w±Æ¡A¥Ñ¦oÌ©â¦å¤ÆÅç¡CµM«á¦b©è¹F®}¦{®É±N¦C¨®°±¤F2Ó¤p®É¡A¥ÑªZĵ°e¦o̱a¨ìÅK¸ôÂå°|¥h¤ÆÅç¡C
§Ú½ö¦b§É¤W¥¿¦b½K¬Ü§Ô¨ü¤£¾A®É¡AÅ@¤hªø¨Ó¨ì¤F§Úªº±«e¡G¡u¶À¤¤±L¡A©¯¦n§A¿éµ¹¤F§ÚÌ¡C§Ṳ́w¸gÁpô¦n¤F«n¨Ê¤è±¡A¨ì®ÉÔ§A¥²¶·¤U¨®¤F¡A¥LÌ·|§ä¤H¨Ó¥N´À§A¡C¥t¥~¡A§A³Ì¦n¦b¨®¯¸¥h¥´Ó¹q¸Ü¨ì¾Ç®Õ»¡©ú¤@¤U¡C¡v¤@Ãä§â¤ÆÅç³ø§iµ¹¤F§Ú¡C
¬Ý¤F¶EÂ_µ²ªG¡A§Úªº¤ß±¡Ãa¨ì¤F·¥ÂI¡A¥u±oÅ¥¦o̦w±Æ¨Ó¨ì¨®¯¸³q«H«Ç¡Aµ¹¦Ñ¬q¥´¤F¹q¸Ü«á¡A¤Sµ¹Às¤G¥´¡C©¯¦n¤j§N¤ÑÀs¤G¨S¦³¶Ã¶]¥X¥hÄơСФ£¹L§Ú¦b¹q¸Ü¸ÌÅ¥¨ì¤F¥ì¶P¨ÊªºÁnµ¡A§Ú¤£¦b¤£ª¾¹D¥LÌǦb±JªÙ¸Ì·d¤°»ò¤Ä·í©O¡In¬O©¹¤éªÖ©wn¤j¤j¨ú¯º¥L¤@³q¤F¡A¥i¤µ¤Ñ¹ê¦b¨S¤ß±¡¡CÀs¤GÅ¥¥X¬O§Ú«Ü°ª¿³¡Aª½¥s¹D¡G¡u¤j¶À¡A§AÁÙ¤£¦^¨Ó¡H®t¤£¦h¤F§a¡A¤ºÄð¤p©j¨C¤Ñ³£°Ý§Ú©O¡A§Ú»¡§A¦^¨Ó¤]¤£·|¥ý§ä§Ú°Ú¡Ð¡Ð¡v¥L¯º¤F¤@°}¡A¬ðµM§CÁn¯«¯µ¤¼¤¼ªº°Ý¡G¡u¦o»¡§A¹ï¦o»¡¤F¡yµ¥§Ú¦^¨Ó¡y¡A¬O¤£¬O°Ú¡H¡v
§Ú¥i¨S¤ß±¡Å¥¥L³o±aµÛ¡y²]¡z¿º±j½Õªº¸Ü¤F¡A»¡¡G¡u¬O»¡¹L¡A¤£¹L²{¦b¥i¥H¥[¤@¥y¡G¡yÁÙ¬O¤£µ¥¤F¡yµ¹¦o§a¡C¡vÀs¤G¤@´h¡AÁnµÅܱo¼««ã°_¨Ó¡G¡u¤j¶À¡A§A³o¬O¤°»ò·N«ä¡Aª±§Ë¤H®a·P±¡¶Ü¡H§An¬Oþ¸Ì¥h±Ä¤F³¥ªá¤£ÅʤF¡A§Ú²Ä¤@ÓÄǤ£¤F§A¡I¡v§Ú¼Û®ð¹D¡G¡u§A¬Ç¿E°Ê¡A¨S¨º¦^¨Æ¡C¥s¦o§O¦A·Q§Ú¤F¡A¤]³\§ÚÌ¥H«á³£µL½t¦A¨£¤F¡C§Úè¤~¶EÂ_¥X¨Ó±o¤F¨xª¢¡A°¨¤Wn¦b«n¨Ê¤U¨®¦í°|¡C§Aª¾¹D³o¬OÓ¤°»ò¼Ëªº¯f¡A²{¦b®Ú¥»´N¨S¦³¦³®ÄªvÀø¤èªkªº¡C¤]¤£ª¾¹D¯à¤£¯à¥X°|¡A»¡¤£©w´N¨º»ò¦º¤F©O¡H§Y¨Ï¥X°|¡A¤]¤£ª¾¬O¤°»ò®ÉÔªº¨Æ¤F¡A®£©È¬OÃø¥H©M§A̦@¦P¾Ä°«¤F§a¡H¡v
Às¤GÅå©I¤F°_¨Ó¡A¤j©I¡G¡u«ç»ò·|³o¼Ë©O¡H¡I¡v§Ú««ÀY³à®ð¹D¡G¡u¶ýªº¡A·íªì¦b«n°ê°|¥´¹w¨¾°w¤S¨S¦³´_ÀË¡A¬Ý¨Ó¦h¥b·í®É¨S¦³²£¥Í§ÜÅé¡A¸Ó«¥´ªº¡I§A©M´H¤l³Ì¦n¥hÀˬd¤@¤U¡A§Ú¤]¤£ª¾¬O¤°»ò®ÉԶǬV¤Wªº¡C³oÓ¯f±µÄ²¶Ç¬V±o¼F®`¡A§Ú̳oÃ䨮¤W©¯¦n³£¥´¤F¹w¨¾°wªº¡AÁÙ¨S¥X²{¯gª¬¡C¦A¨£§a¡A¥S§Ì¡C¡v
¦C¨®©è¹F«n¨Ê«á¡A«n¨Êgdi¬£¨Óªº¤@Ó¬¶§L¾Ç°|ªº¤¤±L±µ´À¤F§Úªº¤u§@¡C¥LÌÁÙºâ¦w±Æ±o©P¨ì¡A§â§Ú°e¨ì¤F«n¨ÊÅK¸ôÂå°|Áé¤sÀø¾i°|¡C¥Ø«e¨xª¢¥u¦³¾a¦èÃĪvªí¡A¤¤ÃÄ»²§UµÛºCºC¾i¡C§Ú¦b¸ô¤W©â®É¶¡¬Ý¤F´X¥»Å@¤h±aªº¤p¥U¤l¡A¤W±°O¸üªº¤@¯ë³£¬On3¡Ð5¦~¥ª¥k¤~¥i¯à¥X²{¤ñ¸û¦nªº±¡ªp¡A¦³³¡¤À¥i¥HÂà³±©Ê¡C³o¹ï¥¿È¦~¤Ö¡A·N®ð·µoªº§Ú²ª½¬O¨I«ªº¥´À»¡A¾ã¤é³£¬OJ«ä¶Ã·Q¡C´Á¶¡Às¤Gµ¹§Ú¼g¤F«Ê«H¡A§Ú¥¿¤ß±¡·Ðļ¡A¬Ý³£¨S¬Ý´N¼¹¤F¡Cµ¥¥´_¤U¨Ó·Q§ä®É¡A¤w¸g³Q©U§£¤u¦¬¨«¡A¦A¤]§ä¤£¦^¨Ó¤F¡Cªì¤J°|ªºÀY¤@Ó¤ë¡A§Ú¤Ñ¤Ñ¥Í¬¡¦b¯fµh©M¼««ã¤¤¡C
©M§Ú¦P¤@¯f©Ðªº¬O¤@¦ÑÀY¡C³oÓ¦ÑÀYˬO¦³½ì±o«Ü¡A¤@°ÆªoµÄ·Æ½Õªº¼LÁy¡A¬Ý¨Ó¦~»´®É¬OÓªáªá¤½¤l¡C¾Ú¥L»¡¬O¦bgdi¤u§@¨à¤kÂù¤`¡Aµ¹«n¨Êgdi«ö¦Ñ¤z³W®æ°e¨ì³o¸ÌÀø¾iªº¡C¥L«Ü·|¤U¶H´Ñ¡A¤£¹L¤£·|¬ÝÁy¦â¡A§Ú¤ß±¡«Ü·Ð®ÉÁÙ¨ÓÄñµÛ§Ún¤U¡C³Ì«á§Ú¤£³Ó¨ä·Ð¡AµªÀ³¨C¤Ñ¸ò¥L¤U¤@½L¡C¦ý¬O¤ß·Ð·N¶Ã¡A¦p¦ó¯à°÷¤U¦n¡H¦ÑÀY³sĹ§Ú¥bÓ¤ë¡A¦ü¥Gı±o¤Ó¨S¬D¾Ô©Ê¤F¡A»¡¡G¡u§A§O¨º»ò¯BļÁÙ¦æ¡H¬Ý§A´Ñ¤O«Ü°ª¡A¥i´N¬O¶Ã¥X²V©Û¡C§A¬O¼Ål¦Ñ¤ÒÁÙ¬O«ç»òªº¡H¡v§Ú¨S¦n®ðªº»¡¡G¡u§Ú·Ð±o«Ü¡A§A´N§O¦A·Ð§Ú¤F¡A¸ò§A¤U¤£¿ù¤F¡C§A¦AÅo¶Û¤£¸ò§A¤U¤F¡C¡v
¦ÑÀY¬Ý¨Óµ¹§ÚÀ~¦í¤F¡AÁY¨ì¤@Ãä¥h¸úµÛ§Ú¡C§Ú´N¦bì¦a·Ðļ¤£¤w¡C¹L¤F¤@·|¡A¥L¬ðµM¤p¤ßÁlÁl¦a±µªñ§Ú¡A°Ý¡G¡u§An¾Ç®ð¥\»ò¡H¹ï§Aªº¯f©M¤ß¹Ò³£¤j¦³¦n³B®@¡C¡v§Ú¤j¤£¥H¬°µM¡A¾î¤F¥L¤@²´¡C½Öª¾¦ÑÀY³o¦^@·Ð±o«Ü¡A¤£¦í¸ò§Ú¼G¥o¡A»¡¥Lªº®ð¥\¦p¦ó¦p¦ó¤§¦n¡A¯à°÷±j¨°·Åé¥]ªv¦Ê¯f¼W±jªZ¥\¡C½m¤F«á®±À»¯à°÷¦³¤O¥´ºj¯à§ó·Ç½T°µ¶º¯à§ó¦n¨ý¡K¡K³Ì«áÁÙ»¡¨ì§§¶§¤W±¨Ó¡C§Ú¬Ý¥L¶V»¡¶V¤£¹³¸Ü¡A¤@§â¦~¬ö¤F»¡³o»ò¤[©Èn¸£·¸¦å¡A¦£¤î¦í¥L¡A°Ý¡G¡u§A¤£Ä±±o¤@Ó20¦h·³ªº¤H¾Ç®ð¥\¤Ó±ß¤F¨Ç¡H¡v¦ÑÀY¤@Áy¤£®h¹D¡G¡u§A§â§Ú©M¨º¨Ç±e®v¬Û¤ñ¤F¡C¦³¤F§Ú³o¼Ëªº©ú®v¡A40·³¶}©l¤]¤£±ß¡I¡v
¦ÑÀY§j°_¤û¨Ó¤@ÂI¤£Áy¬õ¡A§Ú¦b³oÂI¤WÁÙ¬O«D±`¨ØªA¥Lªº¡C¥ª¥k¾ã¤Ñ¾i¯f¡A¨S¯f³£n¾i¥X¤ò¯f¨Ó¡A¤£¦p¯uµ¹¦Û¤v§ä¨Ç¨Æ°µ§a¡C§Ú°í¨M¤£«ô®v¡A¤]¤£¥D°Ên¨D¥L±Ð§Ú¡A¦ÑÀY˱бo¶Vµo°_«l¡C¥L»¡¥L®aªº®ð¥\¥s¤°»òÄY¤ó·s®ð¥\¡A¤@§j°_¨Ó´N¨S§¹¡C§ÚÁ`¬O¤£@·Ð¦a¥´Â_¥L¡A»¡¡G¡uºÞ§A¤°»òÄY·s®ð¥\ÄY®ð¥\¡A¤Ö·Ý§Ú®Ú¥»¤£«H³o¨Ç¡C¬Ý§A¹³Ó¦¿´ò¦¤¤¡A¯à®³¥X¤âªº¤]´NÓ³¥Âû®ð¥\½}¤F¡C¡v
¤£®Æ³¥Âû®ð¥\¦³®Ä±o«Ü¡A½m¤F¤T¤¤Ñ¡A¯fµh¤j¤j´î»´¡A´X¥G¤£¥ÎªAÃĤF¡A¤ß±¡¤]¤j¬°µÎºZ¤F°_¨Ó¡C§Ú³o¤~ı±o¦ÑÀY¹ï§Ú¦n¡A¦ü¥G¾ã¤Ñ¨þ¥¸¥L¤ñ¸û¹ï¤£°_¤H®a¡A¤°»ò®ÉÔ¸ò¥L§â«ô®v§¸É¤W§a¡C¥i¬O§Ú¤ß±¡¤@¥¶¶¡A¦ÑÀY¤U´Ñ´N¦A¤]¤£¬O§Úªº¹ï¤â¡C¥»¨Ó§Ú¥uµªÀ³¤@¤Ñ¸ò¥L¤U¤@½L¡A²{¦bŤF¥L´N§ó¤£©ñ§Ú¨«¡A©¹©¹¨C¤Ñn¤UÓ10½L¥H¤W¡C³sÄò¤@©P¡A¦ÑÀY¿éµ¹§Ú80½L¡A²×©ó¿éªA®ð¤F¡A©~µMÄñµÛn«ô§Ú¬°®v¡C§Ú»¡«ô®v´N§K¤F¡A¤Ï¥¿§A¤]±Ð§Ú®ð¥\¡C³o®É§Ú¤~·Q°_¨Ó¡A®Ú¥»´N¨S°Ý¹L¦ÑÀY¥s¤°»ò¦W¦r¡C¤@°Ý¥L¡A¥L¤¤®ð¤Q¨¬¦aµª¹D¡G¡u§Ú¤j¦W³¤pÄ_¡A·í¦~¥i¬O»®»®¦³¦W¡K¡K¡v
§Ú³£§Ö¯º¦º¤F¡Aª½¨ì¥L®³¥X¨¥÷ÃÒ©M¤J°|ÃÒµ¹§Ú¬Ý¡A§Ú¤~½T«H¡C³¤pÄ_¦Û±q¿é§Ú¿éªA®ð«á¡A±Ð§Ú®ð¥\¤]¶Vµo¥Î¤ß¡A¥H§ä¦^¤@ÂIÃC±¡C§Ú¤ßÆF¥´_¤U¨Ó«á¡Aı±o§b¦b³o·´º©É¤HªºÀø¾i°|¤]¨S¤°»ò¤£¦n¤F¡CÀHµÛצ檺¥[²`¡A§Úªººë¯«©M¨Åé¤@¤Ñ¤Ñ¦nÂà¡A¬Æ¦Ü¤ñ¥H«e§ó¦n¡A¨S¨Æ´N©M°|¤ºªº¦ÑÀY¤@°_¥´¥´¤Ó·¥®±¤°»òªº¡C³¤pÄ_«ÜªY½à§Úªº¶i¨B¡A¦Ó¥Lªº¶H´Ñ«o²@µL¼Wªø¡A¨C¨Cµ¹§Ú§â§L¶H¤h¬å¥ú«á±N¦º¡C\