¤p»¡³ÕÄý > ¾³õ®Õ¶é > ­«¥Í1991

¥¿¤å 769 ¥¨¬P¤§¥ú 18 ¤å / ¦w¥­®õ

    ³¯¾W¦­¤W¿ô¨Óªº®É­Ô¡A¤k¤HÁÙ¦b¥LªºÁuÅs¤¤ºÎ±o«Ü¨I¡C³¯¾WÃø±oªº©ñ¤F¦Û¤vªº°²¡A¨S¦³«ö®É°_¨Ó­×·Òùº~¯«¥\¾Þ¡A¦Ó¥u¬O¦b¸£¤¤ºt½m¤F´X¹M¡C

    ¤@ª½¨ì¦­¤W¤EÂI¦hªº®É­Ô¡Aª÷®õº³¤~ºÎ²´ÂaÄgªº¿ô¹L¨Ó¤F¡AµM«á´N¬Ý¨ì³¯¾W³o¥¿·Å¬Xªº¬ÝµÛ¦o¡A¤ß¤¤¹y®É´é°_¤@ªÑ·Å·x²¢»e©¯ºÖªº·Pı¡A¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·º¡¨¬ªº¯º·N¡C

    ¡u¦­¤W¦n¡C¡v

    ¡u¦­¤W¦n¡C¡v

    ¨â¤H´X¥G¦P®É³£»¡¤F³o»ò¤@¥y¡AµM«á¬Û¤¬¤@¯º¡A»¡¤£¥Xªº·ÅÄɲ¢»e¡C

    ¡u¬JµM§A¿ô¤F¡A³o®É­Ô§AªÖ©w¨{¤l¤]¾j¤F¡C§Úµ¹§A¥h§Ë¬µÂæÄÑ¡A«Ü§Öªº¡C§A¥ý¥h¬~º¤§a¡C¡v

    ³¯¾W«Ü¦ÛµMªº»¡§¹¡AµM«á¦b¦oÁy¤W¿Ë¤F¤@¤U«á¡A¤~±N¦Û¤vªº¯Þ»K±q¦oªºÀYÀV¤U©â¥X¨Ó¡A°_¨­¤U§É¡C

    ¬µÂæÄѹﳯ¾W³o¦ì¤j¼p¨Ó»¡¡A·íµM¬O«D±`ªºÂ²³æ¡A¨S¦h¤[´N§Ë¦n¤F¡C¦Ó³o®É­Ôª÷®õº³ÁÙ¨S±q©Ð¶¡¸Ì¥X¨Ó©O¡C

    ¬µÂæÄÑ¥i­n¶X¼ö¦Y¤~¦æ¡A¦b³¯¾Wªº¶Ê«PÁn¤¤¡Aª÷®õº³¤~ºÉ¶q²³æªº¤Æ§©¤F¤@¤U¡A¥^¥^±q©Ð¶¡¸Ì¥X¨Ó¡C

    Áú°ê¤H°ò¥»¤W³£³ßÅw¦Y¬µÂæÄÑ¡A¤£¹L¡A½T¹ê¬OÆZ¦n¦Yªº¡C

    ª÷®õº³ÁöµM·Q­n¦b³¯¾W­±«e«O«ù¦Û¤vªº²Q¤k­·½d¡A¦ý©`¦ó¦oªº¨{¤l¹ê¦b¤Ó¾j¤F¡A¦Ó³¯¾W§Ë±o¬µÂæÄѤ]¤Ó¦n¦Y¤F¡A¨S¦h¤[«K¤£¥Ñªº¥[§Ö¤F¦YÄѪº³t«×¡AµM«á¤£¥iÁקKªº¼L¨¤¤]¬Oªgº¡¤F¬µÂæÄѪºÂæ®Æ¡A¦h¤Ö¦³¨Ç¥¢²Q¤k­·½d¡A¦ýÅý¤H¬ÝµÛ«o¬O«D±`ªº¥i·R¡C¦Ü¤Ö³¯¾W³o»òı±o¡C¥L¤]¨S¥X¨¥´£¿ô¡C¤Ï¦Ó¤@Ãä¦Y¤@Ãä¬z¬z¦³¨ýªº¬ÝµÛ¡C

    ³oÅýª÷®õº³¤ß¤¤¬J¬O®`²Û¬J¬OÅw³ß¡C¥u¬Oµ¥¨ì¦o¦Y§¹¤§«á¡C³¯¾W¤~©â¤F¤@±i¯È¤y»¼µ¹¦o»¡¹D¡G¡u§A¼L¨¤Ãäªg¤FÂæ®Æªº¼Ë¤l¡A¯uªº«Ü¥i·R¡A§Ú³£±Ë¤£±oÀ°§AÀ¿±¼¤F¡C¡v

    ¡u°Ú¡K¡K°Ú¡C¡vª÷®õº³³o¤~©ú¥Õ¹L¨Ó¡AÁy¤Wº¡¬O²Û¬õ¡A·m¹L¯È¤y³s¦£§CÀYÀ¿«ø°_¨Ó¡C

    ¦n¤@·|¨à«á¡A¦o¤~²Û³iªº¹ï³¯¾W¼bÜÒ¹D¡G¡u§A¤ÓÃa¤F¡C¬Ý§Ú¥XêÉ¡C¡v

    ³¯¾W³s¦£³Û­Þ¹D¡G¡u¤°»ò¥XêÉ¡C§Ú¬Oı±o§A­è¤~ªº¼Ë¤l«Ü¥i·R¶Ü¡H­è­è§Ú³£·Q¥Î¼L¤Ú±N§A¼LÃ䪺Âæ®Æ»Q°®²bªº¡A¨º¼Ëªº¸Ü¡AªÖ©w«Ü®öº©¡C¹ï¤£¹ï¡H¡v

    ª÷®õº³¤@·Q¨ì³¯¾WÀ°¦Û¤v»QÂæ®Æªºµe­±¡A¤@±i¯»Áy§ó¬O²Û±o©ï¤£°_ÀY¨Ó¤F¡A¤@ÁûªÚ¤ß¤S¬O¤£¥ÑªºÌ{Ì{¶Ã¸õ°_¨Ó¡AÅý¦o¤ß¸Ì­±§Ô¤£¦í¹ï¦Û¤v¦³¨Ç»Àµø°_¨Ó¡C

    ­n»¡¦o¤]ºâ¬O­Ó¦B¤s¬ü¤H¤F¡A¦ý³Q³¯¾W§ð¯}¤ß¨¾¤§«á¡A«o¬O¹ï³¯¾W§¹¥þ¨S¦³¤°»ò©è§Ü¤O¡C§¹¥þ¬O¤@°Æªá誺·Pı¡A³oÅý¦o¤]¬O·P¨ì«ÜÆ{´e¡A¦ý°¾°¾¨S¿ìªk¡C¦o¦Û§Ú¦w¼¢ªº·Q¡A¤]³\³o´N¬O·R±¡ªº¾y¤O§a¡C

    ¦Ó³¯¾W³oÃä¬Ý¨ìª÷®õº³®`²Ûªº¼Ë¤l¡A¤ß¸Ì­±«o¬O·t¦Û±o·Nªº¡C¯àÅý¥H«e³o¦ì¦B¤s¬ü¤H®É¤£®Éªº¦b¦Û¤v­±«eªí²{¥X¤p¤k¤Hªº®`²Û¼Ë¤l¡C½T¹ê¬O¤ñ¸û¦³¦¨´N·Pªº¤@¥ó¨Æ¡C

    µ¥¨ì¬Ý±o®t¤£¦h¤F¤§«á¡A³¯¾W¤~¶}¤f»¡¹D¡G¡u¦n¤F¡C§Ú­Ì²{¦b¨Ó½Í½Í¥¿¨Æ§a¡C¡v

    ³o¸Ü­Ë¬O´£¿ô¤F¦b³¯¾W¨Ó¤F¤§«á´N¤@ª½¨I¤J·Rªeªºª÷®õº³¡A¦o³s¦£¦^¹L¯«¡AÂIÀY¹D¡G¡u¦nªº¡A¦b§A¤§«e§Ú´N¦Ò¹î¹L¦n´X­Ó¤ñ¸û¾A¦X©çÄ᪺¦a¤è¡C¦b§Úªº¹q¸£¸Ì¦³³o¤è­±ªº¸ê®Æ¡C¡v

    ½Í¨ì¹q¼vªº¨Æ±¡¡Aª÷®õº³¤]¬O°¨¤W¦¬°_¤F¤p¤k¤Hªº®`²Û«ººA¡A§¹¥þ¤@°Æ¤½¥q¥Õ»âªº¼Ò¼Ë¡C

    ¡u¦n¡A±a§Ú¥h¬Ý¬Ý¡C¡v³¯¾W¤]¬O¤½¨Æ¤½¿ì¡C²¦³º¥L³o¦¸¨ÓÁú°êªº®É¶¡¦³­­¡A¤µ¤Ñ¤U¤ÈÁÙ±o¥hÁú¨Î¤H®a¸Ì¤@½ëªº¡A¥Ñ¤£±o¥L¦A¸òª÷®õº³¨à¤k±¡ªø¤U¥h¡C

    ¨â¤H«Ü§Ö¨Ó¨ìª÷®õº³ªºª×©Ð¡A¦bª÷®õº³ªºµ§°O¥»¹q¸£¤W¬d¬Ý°_´X­Ó«Ý¿ïªº¹q¼v©çÄá³õ¦a¡C

    ­º¥ý¬O¾Ç®Õ¡A³o¬O¹q¼v«e´Á³¡¤Àªº©çÄá³õ¦a¡A­º¿ï¦a´N¬Oª÷®õº³ªº¤¤¾Ç¥À®Õ¡A¦b°y¤s¨ºÃ䪺½«¤s¤k¤l°ª¤¤¡A¦ý¬Û¤ñ¸ûº~«°³oÃä¡Aµy»·¤F¤@¨Ç¡C¦Ó¥B°£¤F°ª¤¤¤§¥~¡AÁÙ¦³¤j¾Ç¸Ì­±ªºÃèÀY»Ý­n©çÄá¡A¦Ó¤j¾Ç¦b¼@¥»¸Ì¥i¬O©ú½T¤F¬Oº~«°ªº¤j¾Ç¡A¦Ü©ó­þ©Ò¤j¾Ç­Ë¬OÁÙ¨S©w¡C­Y¬O±N¤j¾Ç©M°ª¤¤³£¦w±Æ¦bº~«°¡A·íµM¯à°÷¸`¬Ù¤£¤Ö©çÄá®É¶¡¡C

    ¨ä¦¸´N¬O¥~´º¤F¡A¼@¥»¸Ì­±»Ý­nªºÁú°ê³oÃä¥~´º¦³¤­¤»³B¡A¦Ó¥B°ò¥»³£¬O­n¶°¤¤¦bº~«°ªº¡A¤ñ¦pªF¤jµó¡A´N¦³¨â²ÕÃèÀY¡C¨ì®É­Ô­n¶i¦æ©çÄ᪺¸Ü¡A¥²¶·­n±o¨ìº~«°¬F©²©MªF¤jµó°Ó¤áªº¤ä«ù¤~¦æ¡C¤£¹L³o¤è­±¤£¥Î³¯¾W¿Ë¤O¿Ë¬°¡A¤u§@«Ç¨ºÃä´N¯à·d©w¡C

    ³¯¾W²{¦b¥D­n¿ïªº´N¬Oº~«°³oÃ䪺¥~´º¡Aª÷®õº³¦b³oÃä¥Í¬¡¦h¦~·íµM¹ï­ºº¸ÁA¸Ñªº¤ñ³¯¾W¦h¡A¦o®Ú¾Ú¼@¥»­n¨D¬D¿ï¥X¨Óªº´X­Ó¦a¤è¤]³£«Ü¸ÔºÉ¡A¦³·Ó¤ù¤£»¡ÁÙ¦³¦r¤¶²Ð¡A¬Ý¨Ó¬Oªá¤F¥\¤Òªº¡C

    ³¯¾W¤@µfÂsÄý¤U¨Ó¡A­Ë¤]¬O«Ü§Ö´N¿ï©w¤F´X­Ó¦a¤è¡A³oÅýª÷®õº³«Ü¬O°ª¿³¡C²¦³º¦o¦¹«e¤@µf¤ß¦å¦£¸L¨S¦³¥Õ¶O¡A±o¨ì¤F³¯¾Wªº»{¥i¡C

    ¡u¾Ç®Õ¤è­±¡A§Ú¦¹«e¹q¸ÜÁpô¹L´NŪªº°ª¤¤¥À®Õªº¦Ñ®v¡A§Úªº¦Ñ®v»¡­Y¬O§Ú¾á¥ô¤k¥D¨¤¦^¥h©ç¤ùªº¸Ü±N·|«D±`Åwªï©M¤ä«ù¡A¨Ã¥B¤£»Ý­n¯²­É¶O¥Î¡A¾Ç®Õ¸Ìªº¦Ñ®v©M¾Ç¥Í¤]¥i¥H¸q°È°Ñ»P©çÄá¡A°ß¤@ªº­n¨D´N¬O¦b¼v¤ù¤¤¦³¾Ç®Õ¦W¦rªº¤@­ÓÃèÀY¡C§A¬Ý«ç»ò¼Ë¡H¡v

    ¡u§A¨S³zÅS¬O§Ú¸ò§Aªº¤@°_¦X©çªº¹q¼v§a¡H¡v³¯¾W°Ý¹D¡C

    ª÷®õº³³s¦£·nÀY¹D¡G¡u·íµM¨S¦³¡C³oºØ¨Æ±¡¡A§Ú«ç»ò¥i¯àÀH«K³zÅSµ¹¤Hª¾¹D¡C¡v

    ³¯¾W¦¹«e­Ë¤]»¡¹L±N¾Ç®Õªº©çÄá³õ¦a¿ï¦b¦oªº¥À®Õ¡A¦ý²{¦b¬Ý¨ÓÅãµM¦³¨Ç¤£²{¹ê¡Aµy§@¨I§u«á«K»¡¹D¡G¡u¬°¤F¸`¬ù©çÄá®É¶¡¡A§Úı±oÁÙ¬O±N¤¤¾Ç©M¤j¾Çªº¾Ç®Õ³£¿ï¦bº~«°ªº¦n¡A¦Ó§Aªº¥À®Õ°y¤s¨ºÃä¶ZÂ÷º~«°µyµy¦³¨Ç»·¤F¡CÁÙ¦³¡A§AµªÀ³§Aªº¦Ñ®v¤F¨S¦³¡A­Y¬O¤w¸gµªÀ³¤Fªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤¤¾Çªº©çÄá´N¿ï¦b§A¥À®Õ¦n¤F¡C¡v

    ª÷®õº³»D¨¥¤ß¤¤ÁöµM¦³¨Ç¥¢±æ¡C¦ýÁÙ¬O³s¦£»¡¹D

    ¹D¡G¡u³oºØ¨Æ±¡¡C§Ú«ç»ò¥i¯àÀH¤fµªÀ³¡C²¦³º§A¤~¬O¾Éºt¡CÁÙ¨S¦³©O¡C§A»¡±o¹ï¡A°y¤s¨ºÃä¶ZÂ÷º~«°¬O¦³ÂI»·¤F¡A¨Ó¦^ªº¸Ü¡A±N·|®ö¶O¤£¤Ö©çÄá®É¶¡¡C´N¸ò¤j¾Ç¤@°_¿ï¦bº~«°¦n¤F¡C¥¿¦n¡A§Ú¤]ª¾¹D´X©Òº~«°³oÃ䪺°ª¤¤¡A¥H«e¤]¦³¹L¤£¤Ö¼vµø§@«~¦b¨º´X©Ò°ª¤¤©çÄ᪺¡C­Y¬O¥L­Ìª¾¹D§A­n¦b¥L­Ì¾Ç®Õ©ç¹q¼vªº¸Ü¡A¥L­ÌªÖ©w³£¤£·|¤Ï¹ï¡A±N·|·¥¤O°t¦Xªº¡C¡v³¯¾W¦­¤W¿ô¨Óªº®É­Ô¡C¤k¤HÁÙ¦b¥LªºÁuÅs¤¤ºÎ±o«Ü¨I¡C³¯¾WÃø±oªº©ñ¤F¦Û¤vªº°²¡A¨S¦³«ö®É°_¨Ó­×·Òùº~¯«¥\¾Þ¡A¦Ó¥u¬O¦b¸£¤¤ºt½m¤F´X¹M¡C

    ¤@ª½¨ì¦­¤W¤EÂI¦hªº®É­Ô¡Aª÷®õº³¤~ºÎ²´ÂaÄgªº¿ô¹L¨Ó¤F¡AµM«á´N¬Ý¨ì³¯¾W³o¥¿·Å¬Xªº¬ÝµÛ¦o¡A¤ß¤¤¹y®É´é°_¤@ªÑ·Å·x²¢»e©¯ºÖªº·Pı¡A¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·º¡¨¬ªº¯º·N¡C

    ¡u¦­¤W¦n¡C¡v

    ¡u¦­¤W¦n¡C¡v

    ¨â¤H´X¥G¦P®É³£»¡¤F³o»ò¤@¥y¡AµM«á¬Û¤¬¤@¯º¡A»¡¤£¥Xªº·ÅÄɲ¢»e¡C

    ¡u¬JµM§A¿ô¤F¡A³o®É­Ô§AªÖ©w¨{¤l¤]¾j¤F¡C§Úµ¹§A¥h§Ë¬µÂæÄÑ¡C«Ü§Öªº¡C§A¥ý¥h¬~º¤§a¡C¡v

    ³¯¾W«Ü¦ÛµMªº»¡§¹¡AµM«á¦b¦oÁy¤W¿Ë¤F¤@¤U«á¡C¤~±N¦Û¤vªº¯Þ»K±q¦oªºÀYÀV¤U©â¥X¨Ó¡A°_¨­¤U§É¡C

    ¬µÂæÄѹﳯ¾W³o¦ì¤j¼p¨Ó»¡¡A·íµM¬O«D±`ªºÂ²³æ¡A¨S¦h¤[´N§Ë¦n¤F¡C¦Ó³o®É­Ôª÷®õº³ÁÙ¨S±q©Ð¶¡¸Ì¥X¨Ó©O¡C

    ¬µÂæÄÑ¥i­n¶X¼ö¦Y¤~¦æ¡A¦b³¯¾Wªº¶Ê«PÁn¤¤¡Aª÷®õº³¤~ºÉ¶q²³æªº¤Æ§©¤F¤@¤U¡A¥^¥^±q©Ð¶¡¸Ì¥X¨Ó¡C

    Áú°ê¤H°ò¥»¤W³£³ßÅw¦Y¬µÂæÄÑ¡A¤£¹L¡A½T¹ê¬OÆZ¦n¦Yªº¡C

    ª÷®õº³ÁöµM·Q­n¦b³¯¾W­±«e«O«ù¦Û¤vªº²Q¤k­·½d¡A¦ý©`¦ó¦oªº¨{¤l¹ê¦b¤Ó¾j¤F¡A¦Ó³¯¾W§Ë±o¬µÂæÄѤ]¤Ó¦n¦Y¤F¡A¨S¦h¤[«K¤£¥Ñªº¥[§Ö¤F¦YÄѪº³t«×¡AµM«á¤£¥iÁקKªº¼L¨¤¤]¬Oªgº¡¤F¬µÂæÄѪºÂæ®Æ¡A¦h¤Ö¦³¨Ç¥¢²Q¤k­·½d¡A¦ýÅý¤H¬ÝµÛ«o¬O«D±`ªº¥i·R¡A¦Ü¤Ö³¯¾W³o»òı±o¡C¥L¤]¨S¥X¨¥´£¿ô¡A¤Ï¦Ó¤@Ãä¦Y¤@Ãä¬z¬z¦³¨ýªº¬ÝµÛ¡C

    ³oÅýª÷®õº³¤ß¤¤¬J¬O®`²Û¬J¬OÅw³ß¡C¥u¬Oµ¥¨ì¦o¦Y§¹¤§«á¡A³¯¾W¤~©â¤F¤@±i¯È¤y»¼µ¹¦o»¡¹D¡G¡u§A¼L¨¤Ãäªg¤FÂæ®Æªº¼Ë¤l¡A¯uªº«Ü¥i·R¡A§Ú³£±Ë¤£±oÀ°§AÀ¿±¼¤F¡C¡v

    ¡u°Ú¡K¡K°Ú¡C¡vª÷®õº³³o¤~©ú¥Õ¹L¨Ó¡AÁy¤Wº¡¬O²Û¬õ¡A·m¹L¯È¤y³s¦£§CÀYÀ¿«ø°_¨Ó¡C

    ¦n¤@·|¨à«á¡A¦o¤~²Û³iªº¹ï³¯¾W¼bÜÒ¹D¡G¡u§A¤ÓÃa¤F¡C¬Ý§Ú¥XêÉ¡C¡v

    ³¯¾W³s¦£³Û­Þ¹D¡G¡u¤°»ò¥XêÉ¡C§Ú¬Oı±o§A­è¤~ªº¼Ë¤l«Ü¥i·R¶Ü¡H­è­è§Ú³£·Q¥Î¼L¤Ú±N§A¼LÃ䪺Âæ®Æ»Q°®²bªº¡A¨º¼Ëªº¸Ü¡AªÖ©w«Ü®öº©¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v

    ª÷®õº³¤@·Q¨ì³¯¾WÀ°¦Û¤v»QÂæ®Æªºµe­±¡A¤@±i¯»Áy§ó¬O²Û±o©ï¤£°_ÀY¨Ó¤F¡A¤@ÁûªÚ¤ß¤S¬O¤£¥ÑªºÌ{Ì{¶Ã¸õ°_¨Ó¡AÅý¦o¤ß¸Ì­±§Ô¤£¦í¹ï¦Û¤v¦³¨Ç»Àµø°_¨Ó¡C

    ­n»¡¦o¤]ºâ¬O­Ó¦B¤s¬ü¤H¤F¡A¦ý³Q³¯¾W§ð¯}¤ß¨¾¤§«á¡A«o¬O¹ï³¯¾W§¹¥þ¨S¦³¤°»ò©è§Ü¤O¡C§¹¥þ¬O¤@°Æªá誺·Pı¡A³oÅý¦o¤]¬O·P¨ì«ÜÆ{´e¡A¦ý°¾°¾¨S¿ìªk¡C¦o¦Û§Ú¦w¼¢ªº·Q¡A¤]³\³o´N¬O·R±¡ªº¾y¤O§a¡C

    ¦Ó³¯¾W³oÃä¬Ý¨ìª÷®õº³®`²Ûªº¼Ë¤l¡A¤ß¸Ì­±«o¬O·t¦Û±o·Nªº¡C¯àÅý¥H«e³o¦ì¦B¤s¬ü¤H®É¤£®Éªº¦b¦Û¤v­±«eªí²{¥X¤p¤k¤Hªº®`²Û¼Ë¤l¡A½T¹ê¬O¤ñ¸û¦³¦¨´N·Pªº¤@¥ó¨Æ¡C

    µ¥¨ì¬Ý±o®t¤£¦h¤F¤§«á¡A³¯¾W¤~¶}¤f»¡¹D¡G¡u¦n¤F¡A§Ú­Ì²{¦b¨Ó½Í½Í¥¿¨Æ§a¡C¡v

    ³o¸Ü­Ë¬O´£¿ô¤F¦b³¯¾W¨Ó¤F¤§«á´N¤@ª½¨I¤J·Rªeªºª÷®õº³¡A¦o³s¦£¦^¹L¯«¡AÂIÀY¹D¡G¡u¦nªº¡A¦b§A¤§«e§Ú´N¦Ò¹î¹L¦n´X­Ó¤ñ¸û¾A¦X©çÄ᪺¦a¤è¡C¦b§Úªº¹q¸£¸Ì¦³³o¤è­±ªº¸ê®Æ¡C¡v

    ½Í¨ì¹q¼vªº¨Æ±¡¡Aª÷®õº³¤]¬O°¨¤W¦¬°_¤F¤p¤k¤Hªº®`²Û«ººA¡A§¹¥þ¤@°Æ¤½¥q¥Õ»âªº¼Ò¼Ë¡C

    ¡u¦n¡A±a§Ú¥h¬Ý¬Ý¡C¡v³¯¾W¤]¬O¤½¨Æ¤½¿ì¡C²¦³º¥L³o¦¸¨ÓÁú°êªº®É¶¡¦³­­¡A¤µ¤Ñ¤U¤ÈÁÙ±o¥hÁú¨Î¤H®a¸Ì¤@½ëªº¡A¥Ñ¤£±o¥L¦A¸òª÷®õº³¨à¤k±¡ªø¤U¥h¡C

    ¨â¤H«Ü§Ö¨Ó¨ìª÷®õº³ªºª×©Ð¡A¦bª÷®õº³ªºµ§°O¥»¹q¸£¤W¬d¬Ý°_´X­Ó«Ý¿ïªº¹q¼v©çÄá³õ¦a¡C

    ­º¥ý¬O¾Ç®Õ¡A³o¬O¹q¼v«e´Á³¡¤Àªº©çÄá³õ¦a¡A­º¿ï¦a´N¬Oª÷®õº³ªº¤¤¾Ç¥À®Õ¡C¦b°y¤s¨ºÃ䪺½«¤s¤k¤l°ª¤¤¡C¦ý¬Û¤ñ¸ûº~«°³oÃä¡Cµy»·¤F¤@¨Ç¡C¦Ó¥B°£¤F°ª¤¤¤§¥~¡AÁÙ¦³¤j¾Ç¸Ì­±ªºÃèÀY»Ý­n©çÄá¡A¦Ó¤j¾Ç¦b¼@¥»¸Ì¥i¬O©ú½T¤F¬Oº~«°ªº¤j¾Ç¡A¦Ü©ó­þ©Ò¤j¾Ç­Ë¬OÁÙ¨S©w¡C­Y¬O±N¤j¾Ç©M°ª¤¤³£¦w±Æ¦bº~«°¡A·íµM¯à°÷¸`¬Ù¤£¤Ö©çÄá®É¶¡¡C

    ¨ä¦¸´N¬O¥~´º¤F¡A¼@¥»¸Ì­±»Ý­nªºÁú°ê³oÃä¥~´º¦³¤­¤»³B¡A¦Ó¥B°ò¥»³£¬O­n¶°¤¤¦bº~«°ªº¡A¤ñ¦pªF¤jµó¡C´N¦³¨â²ÕÃèÀY¡C¨ì®É­Ô­n¶i¦æ©çÄ᪺¸Ü¡A¥²¶·­n±o¨ìº~«°¬F©²©MªF¤jµó°Ó¤áªº¤ä«ù¤~¦æ¡C¤£¹L³o¤è­±¤£¥Î³¯¾W¿Ë¤O¿Ë¬°¡A¤u§@«Ç¨ºÃä´N¯à·d©w¡C

    ³¯¾W²{¦b¥D­n¿ïªº´N¬Oº~«°³oÃ䪺¥~´º¡Aª÷®õº³¦b³oÃä¥Í¬¡¦h¦~·íµM¹ï­ºº¸ÁA¸Ñªº¤ñ³¯¾W¦h¡A¦o®Ú¾Ú¼@¥»­n¨D¬D¿ï¥X¨Óªº´X­Ó¦a¤è¤]³£«Ü¸ÔºÉ¡A¦³·Ó¤ù¤£»¡ÁÙ¦³¦r¤¶²Ð¡A¬Ý¨Ó¬Oªá¤F¥\¤Òªº¡C

    ³¯¾W¤@µfÂsÄý¤U¨Ó¡A­Ë¤]¬O«Ü§Ö´N¿ï©w¤F´X­Ó¦a¤è¡A³oÅýª÷®õº³«Ü¬O°ª¿³¡C²¦³º¦o¦¹«e¤@µf¤ß¦å¦£¸L¨S¦³¥Õ¶O¡A±o¨ì¤F³¯¾Wªº»{¥i¡C

    ¡u¾Ç®Õ¤è­±¡C§Ú¦¹«e¹q¸ÜÁpô¹L´NŪªº°ª¤¤¥À®Õªº¦Ñ®v¡A§Úªº¦Ñ®v»¡­Y¬O§Ú¾á¥ô¤k¥D¨¤¦^¥h©ç¤ùªº¸Ü±N·|«D±`Åwªï©M¤ä«ù¡C¨Ã¥B¤£»Ý­n¯²­É¶O¥Î¡A¾Ç®Õ¸Ìªº¦Ñ®v©M¾Ç¥Í¤]¥i¥H¸q°È°Ñ»P©çÄá¡A°ß¤@ªº­n¨D´N¬O¦b¼v¤ù¤¤¦³¾Ç®Õ¦W¦rªº¤@­ÓÃèÀY¡C§A¬Ý«ç»ò¼Ë¡H¡v

    ¡u§A¨S³zÅS¬O§Ú¸ò§Aªº¤@°_¦X©çªº¹q¼v§a¡H¡v³¯¾W°Ý¹D¡C

    ª÷®õº³³s¦£·nÀY¹D¡G¡u·íµM¨S¦³¡C³oºØ¨Æ±¡¡A§Ú«ç»ò¥i¯àÀH«K³zÅSµ¹¤Hª¾¹D¡C¡v

    ³¯¾W¦¹«e­Ë¤]»¡¹L±N¾Ç®Õªº©çÄá³õ¦a¿ï¦b¦oªº¥À®Õ¡A¦ý²{¦b¬Ý¨ÓÅãµM¦³¨Ç¤£²{

    ¹ê¡Aµy§@¨I§u«á«K»¡¹D¡G¡u¬°¤F¸`¬ù©çÄá®É¶¡¡A§Úı±oÁÙ¬O±N¤¤¾Ç©M¤j¾Çªº¾Ç®Õ³£¿ï¦bº~«°ªº¦n¡A¦Ó§Aªº¥À®Õ°y¤s¨ºÃä¶ZÂ÷º~«°µyµy¦³¨Ç»·¤F¡CÁÙ¦³¡A§AµªÀ³§Aªº¦Ñ®v¤F¨S¦³¡A­Y¬O¤w¸gµªÀ³¤Fªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤¤¾Çªº©çÄá´N¿ï¦b§A¥À®Õ¦n¤F¡C¡v

    ª÷®õº³»D¨¥¤ß¤¤ÁöµM¦³¨Ç¥¢±æ¡A¦ýÁÙ¬O³s¦£»¡¹D¡G¡u³oºØ¨Æ±¡¡A§Ú«ç»ò¥i¯àÀH¤fµªÀ³¡A²¦³º§A¤~¬O¾Éºt¡CÁÙ¨S¦³©O¡C§A»¡±o¹ï¡A°y¤s¨ºÃä¶ZÂ÷º~«°¬O¦³ÂI»·¤F¡A¨Ó¦^ªº¸Ü¡A±N·|®ö¶O¤£¤Ö©çÄá®É¶¡¡C´N¸ò¤j¾Ç¤@°_¿ï¦bº~«°¦n¤F¡C¥¿¦n¡A§Ú¤]ª¾¹D´X©Òº~«°³oÃ䪺°ª¤¤¡A¥H«e¤]¦³¹L¤£¤Ö¼vµø§@«~¦b¨º´X©Ò°ª¤¤©çÄ᪺¡C­Y¬O¥L­Ìª¾¹D§A­n¦b¥L­Ì¾Ç®Õ©ç¹q¼vªº¸Ü¡A¥L­ÌªÖ©w³£¤£·|¤Ï¹ï¡A±N·|·¥¤O°t¦Xªº¡C¡v³¯¾W¦­¤W¿ô¨Óªº®É­Ô¡A¤k¤HÁÙ¦b¥LªºÁuÅs¤¤ºÎ±o«Ü¨I¡C³¯¾WÃø±oªº©ñ¤F¦Û¤vªº°²¡A¨S¦³«ö®É°_¨Ó­×·Òùº~¯«¥\¾Þ¡A¦Ó¥u¬O¦b¸£¤¤ºt½m¤F´X¹M¡C

    ¤@ª½¨ì¦­¤W¤EÂI¦hªº®É­Ô¡Aª÷®õº³¤~ºÎ²´ÂaÄgªº¿ô¹L¨Ó¤F¡AµM«á´N¬Ý¨ì³¯¾W³o¥¿·Å¬Xªº¬ÝµÛ¦o¡A¤ß¤¤¹y®É´é°_¤@ªÑ·Å·x²¢»e©¯ºÖªº·Pı¡A¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·º¡¨¬ªº¯º·N¡C

    ¡u¦­¤W¦n¡C¡v

    ¡u¦­¤W¦n¡C¡v

    ¨â¤H´X¥G¦P®É³£»¡¤F³o»ò¤@¥y¡AµM«á¬Û¤¬¤@¯º¡A»¡¤£¥Xªº·ÅÄɲ¢»e¡C

    ¡u¬JµM§A¿ô¤F¡A³o®É­Ô§AªÖ©w¨{¤l¤]¾j¤F¡C§Úµ¹§A¥h§Ë¬µÂæÄÑ¡A«Ü§Öªº¡C§A¥ý¥h¬~º¤§a¡C¡v

    ³¯¾W«Ü¦ÛµMªº»¡§¹¡AµM«á¦b¦oÁy¤W¿Ë¤F¤@¤U«á¡A¤~±N¦Û¤vªº¯Þ»K±q¦oªºÀYÀV¤U©â¥X¨Ó¡A°_¨­¤U§É¡C

    ¬µÂæÄѹﳯ¾W³o¦ì¤j¼p¨Ó»¡¡A·íµM¬O«D±`ªºÂ²³æ¡A¨S¦h¤[´N§Ë¦n¤F¡C¦Ó³o®É­Ôª÷®õº³ÁÙ¨S±q©Ð¶¡¸Ì¥X¨Ó©O¡C

    ¬µÂæÄÑ¥i­n¶X¼ö¦Y¤~¦æ¡A¦b³¯¾Wªº¶Ê«PÁn¤¤¡Aª÷®õº³¤~ºÉ¶q²³æªº¤Æ§©¤F¤@¤U¡A¥^¥^±q©Ð¶¡¸Ì¥X¨Ó¡C

    Áú°ê¤H°ò¥»¤W³£³ßÅw¦Y¬µÂæÄÑ¡A¤£¹L¡A½T¹ê¬OÆZ¦n¦Yªº¡C

    ª÷®õº³ÁöµM·Q­n¦b³¯¾W­±«e«O«ù¦Û¤vªº²Q¤k­·½d¡A¦ý©`¦ó¦oªº¨{¤l¹ê¦b¤Ó¾j¤F¡A¦Ó³¯¾W§Ë±o¬µÂæÄѤ]¤Ó¦n¦Y¤F¡A¨S¦h¤[«K¤£¥Ñªº¥[§Ö¤F¦YÄѪº³t«×¡AµM«á¤£¥iÁקKªº¼L¨¤¤]¬Oªgº¡¤F¬µÂæÄѪºÂæ®Æ¡A¦h¤Ö¦³¨Ç¥¢²Q¤k­·½d¡A¦ýÅý¤H¬ÝµÛ«o¬O«D±`ªº¥i·R¡A¦Ü¤Ö³¯¾W³o»òı±o¡C¥L¤]¨S¥X¨¥´£¿ô¡A¤Ï¦Ó¤@Ãä¦Y¤@Ãä¬z¬z¦³¨ýªº¬ÝµÛ¡C

    ³oÅýª÷®õº³¤ß¤¤¬J¬O®`²Û¬J¬OÅw³ß¡C¥u¬Oµ¥¨ì¦o¦Y§¹¤§«á¡A³¯¾W¤~©â¤F¤@±i¯È¤y»¼µ¹¦o»¡¹D¡G¡u§A¼L¨¤Ãäªg¤FÂæ®Æªº¼Ë¤l¡A¯uªº«Ü¥i·R¡C§Ú³£±Ë¤£±oÀ°§AÀ¿±¼¤F¡C¡v

    ¡u°Ú¡K¡K°Ú¡C¡vª÷®õº³³o¤~©ú¥Õ¹L¨Ó¡CÁy¤Wº¡¬O²Û¬õ¡C·m¹L¯È¤y³s¦£§CÀYÀ¿«ø°_¨Ó¡C

    ¦n¤@·|¨à«á¡A¦o¤~²Û³iªº¹ï³¯¾W¼bÜÒ¹D¡G¡u§A¤ÓÃa¤F¡C¬Ý§Ú¥XêÉ¡C¡v

    ³¯¾W³s¦£³Û­Þ¹D¡G¡u¤°»ò¥XêÉ¡C§Ú¬Oı±o§A­è¤~ªº¼Ë¤l«Ü¥i·R¶Ü¡H­è­è§Ú³£·Q¥Î¼L¤Ú±N§A¼LÃ䪺Âæ®Æ»Q°®²bªº¡A¨º¼Ëªº¸Ü¡AªÖ©w«Ü®öº©¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v

    ª÷®õº³¤@·Q¨ì³¯¾WÀ°¦Û¤v»QÂæ®Æªºµe­±¡A¤@±i¯»Áy§ó¬O²Û±o©ï¤£°_ÀY¨Ó¤F¡A¤@ÁûªÚ¤ß¤S¬O¤£¥ÑªºÌ{Ì{¶Ã¸õ°_¨Ó¡AÅý¦o¤ß¸Ì­±§Ô¤£¦í¹ï¦Û¤v¦³¨Ç»Àµø°_¨Ó¡C

    ­n»¡¦o¤]ºâ¬O­Ó¦B¤s¬ü¤H¤F¡C¦ý³Q³¯¾W§ð¯}¤ß¨¾¤§«á¡A«o¬O¹ï³¯¾W§¹¥þ¨S¦³¤°»ò©è§Ü¤O¡C§¹¥þ¬O¤@°Æªá誺·Pı¡A³oÅý¦o¤]¬O·P¨ì«ÜÆ{´e¡A¦ý°¾°¾¨S¿ìªk¡C¦o¦Û§Ú¦w¼¢ªº·Q¡A¤]³\³o´N¬O·R±¡ªº¾y¤O§a¡C

    ¦Ó³¯¾W³oÃä¬Ý¨ìª÷®õº³®`²Ûªº¼Ë¤l¡A¤ß¸Ì­±«o¬O·t¦Û±o·Nªº¡C¯àÅý¥H«e³o¦ì¦B¤s¬ü¤H®É¤£®Éªº¦b¦Û¤v­±«eªí²{¥X¤p¤k¤Hªº®`²Û¼Ë¤l¡A½T¹ê¬O¤ñ¸û¦³¦¨´N·Pªº¤@¥ó¨Æ¡C

    µ¥¨ì¬Ý±o®t¤£¦h¤F¤§«á¡A³¯¾W¤~¶}¤f»¡¹D¡G¡u¦n¤F¡A§Ú­Ì²{¦b¨Ó½Í½Í¥¿¨Æ§a¡C¡v

    ³o¸Ü­Ë¬O´£¿ô¤F¦b³¯¾W¨Ó¤F¤§«á´N¤@ª½¨I¤J·Rªeªºª÷®õº³¡A¦o³s¦£¦^¹L¯«¡CÂIÀY¹D¡G¡u¦nªº¡A¦b§A¤§«e§Ú´N¦Ò¹î¹L¦n´X­Ó¤ñ¸û¾A¦X©çÄ᪺¦a¤è¡C¦b§Úªº¹q¸£¸Ì¦³³o¤è­±ªº¸ê®Æ¡C¡v

    ½Í¨ì¹q¼vªº¨Æ±¡¡Cª÷®õº³¤]¬O°¨¤W¦¬°_¤F¤p¤k¤Hªº®`²Û«ººA¡A§¹¥þ¤@°Æ¤½¥q¥Õ»âªº¼Ò¼Ë¡C

    ¡u¦n¡A±a§Ú¥h¬Ý¬Ý¡C¡v³¯¾W¤]¬O¤½¨Æ¤½¿ì¡C²¦³º¥L³o¦¸¨ÓÁú°êªº®É¶¡¦³­­¡A¤µ¤Ñ¤U¤ÈÁÙ±o¥hÁú¨Î¤H®a¸Ì¤@½ëªº¡A¥Ñ¤£±o¥L¦A¸òª÷®õº³¨à¤k±¡ªø¤U¥h¡C

    ¨â¤H«Ü§Ö¨Ó¨ìª÷®õº³ªºª×©Ð¡A¦bª÷®õº³ªºµ§°O¥»¹q¸£¤W¬d¬Ý°_´X­Ó«Ý¿ïªº¹q¼v©çÄá³õ¦a¡C

    ­º¥ý¬O¾Ç®Õ¡A³o¬O¹q¼v«e´Á³¡¤Àªº©çÄá³õ¦a¡A­º¿ï¦a´N¬Oª÷®õº³ªº¤¤¾Ç¥À®Õ¡A¦b°y¤s¨ºÃ䪺½«¤s¤k¤l°ª¤¤¡A¦ý¬Û¤ñ¸ûº~«°³oÃä¡Aµy»·¤F¤@¨Ç¡C¦Ó¥B°£¤F°ª¤¤¤§¥~¡AÁÙ¦³¤j¾Ç¸Ì­±ªºÃèÀY»Ý­n©çÄá¡A¦Ó¤j¾Ç¦b¼@¥»¸Ì¥i¬O©ú½T¤F¬Oº~«°ªº¤j¾Ç¡A¦Ü©ó­þ©Ò¤j¾Ç­Ë¬OÁÙ¨S©w¡C­Y¬O±N¤j¾Ç©M°ª¤¤³£¦w±Æ¦bº~«°¡A·íµM¯à°÷¸`¬Ù¤£¤Ö©çÄá®É¶¡¡C

    ¨ä¦¸´N¬O¥~´º¤F¡A¼@¥»¸Ì­±»Ý­nªºÁú°ê³oÃä¥~´º¦³¤­¤»³B¡A¦Ó¥B°ò¥»³£¬O­n¶°¤¤¦bº~«°ªº¡A¤ñ¦pªF¤jµó¡A´N¦³¨â²ÕÃèÀY¡C¨ì®É­Ô­n¶i¦æ©çÄ᪺¸Ü¡A¥²¶·­n±o¨ìº~«°¬F©²©MªF¤jµó°Ó¤áªº¤ä«ù¤~¦æ¡C¤£¹L³o¤è­±¤£¥Î³¯¾W¿Ë¤O¿Ë¬°¡A¤u§@«Ç¨ºÃä´N¯à·d©w¡C

    ³¯¾W²{¦b¥D­n¿ïªº´N¬Oº~«°³oÃ䪺¥~´º¡Aª÷®õº³¦b³oÃä¥Í¬¡¦h¦~·íµM¹ï­ºº¸ÁA¸Ñªº¤ñ³¯¾W¦h¡A¦o®Ú¾Ú¼@¥»­n¨D¬D¿ï¥X¨Óªº´X­Ó¦a¤è¤]³£«Ü¸ÔºÉ¡A¦³·Ó¤ù¤£»¡ÁÙ¦³¦r¤¶²Ð¡A¬Ý¨Ó¬Oªá¤F¥\¤Òªº¡C

    ³¯¾W¤@µfÂsÄý¤U¨Ó¡A­Ë¤]¬O«Ü§Ö´N¿ï©w¤F´X­Ó¦a¤è¡A³oÅýª÷®õº³«Ü¬O°ª¿³¡C²¦³º¦o¦¹«e¤@µf¤ß¦å¦£¸L¨S¦³¥Õ¶O¡A±o¨ì¤F³¯¾Wªº»{¥i¡C

    ¡u¾Ç®Õ¤è­±¡A§Ú¦¹«e¹q¸ÜÁpô¹L´NŪªº°ª¤¤¥À®Õªº¦Ñ®v¡A§Úªº¦Ñ®v»¡­Y¬O§Ú¾á¥ô¤k¥D¨¤¦^¥h©ç¤ùªº¸Ü±N·|«D±`Åwªï©M¤ä«ù¡A¨Ã¥B¤£»Ý­n¯²­É¶O¥Î¡A¾Ç®Õ¸Ìªº¦Ñ®v©M¾Ç¥Í¤]¥i¥H¸q°È°Ñ»P©çÄá¡A°ß¤@ªº­n¨D´N¬O¦b¼v¤ù¤¤¦³¾Ç®Õ¦W¦rªº¤@­ÓÃèÀY¡C§A¬Ý«ç»ò¼Ë¡H¡v

    >

    ¡u§A¨S³zÅS¬O§Ú¸ò§Aªº¤@°_¦X©çªº¹q¼v§a¡H¡v³¯¾W°Ý¹D¡C

    ª÷®õº³³s¦£·nÀY¹D¡G¡u·íµM¨S¦³¡C³oºØ¨Æ±¡¡A§Ú«ç»ò¥i¯àÀH«K³zÅSµ¹¤Hª¾¹D¡C¡v

    ³¯¾W¦¹«e­Ë¤]»¡¹L±N¾Ç®Õªº©çÄá³õ¦a¿ï¦b¦oªº¥À®Õ¡A¦ý²{¦b¬Ý¨ÓÅãµM¦³¨Ç¤£²{¹ê¡Aµy§@¨I§u«á«K»¡¹D¡G¡u¬°¤F¸`¬ù©çÄá®É¶¡¡A§Úı±oÁÙ¬O±N¤¤¾Ç©M¤j¾Çªº¾Ç®Õ³£¿ï¦bº~«°ªº¦n¡A¦Ó§Aªº¥À®Õ°y¤s¨ºÃä¶ZÂ÷º~«°µyµy¦³¨Ç»·¤F¡CÁÙ¦³¡A§AµªÀ³§Aªº¦Ñ®v¤F¨S¦³¡A­Y¬O¤w¸gµªÀ³¤Fªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤¤¾Çªº©çÄá´N¿ï¦b§A¥À®Õ¦n¤F¡C¡v(¡K¡K)

    ps¡Gps¡G·PÁ‹Ҭ¥¤Ñ¨Ì‹Ò¤ë²¼¡I

    ·PÁ¤ä«ù¡I

    ¬Ý­«¥Í1991³Ì·s³¹¸`¨ìªø­·¾Ç.t
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹