¤p»¡³ÕÄý > ¾³õ®Õ¶é > ­«¥Í1991

¤p»¡³ÕÄý ²Ä90³¹ ¶ø´µ¥d±ß®b ¤å / ¦w¥­®õ

.    ³Á§J¹D®æ©Ô´µ¦]¬°­µÄ¶ªºÃö«Y¡A°ê¤º¦h¼Æ³£¥sÁÚ§Jº¸¹D®æ©Ô´µ¡A¥L¬O¦nµÜ¶õª¾¦W¤@½u¹q¼vºt­û¡A´¿¸g¶ø´µ¥d³Ì¨Î¨k¥D¨¤¼úªº±o¥D¡A¥Lªº¥Nªí§@¬O¡m­¸¶VºÆ¤H°|¡n©M¡m¥»¯à¡n¡A·Q¥²«Ü¦h¤H³£¦Õ¼ô¯à¸Ô¡C

    ¥h¦~³o¦ì¤­¤Q¤C·³ªº¦Ñ¨k¤H©M¤T¤Q¤@·³ªº³Í·æµY¿A¶ðã´µ³ßµ²³s²z¡A¨Ã¨­¤U¤F¤@­Ó¨à¤l¡A¦A²{¤F¡u¦Ñ¤û¦Y¹à¯ó¡vªº¸g¨å¡A³o¥ó¨Æ¥i¥H»¡Åý¥þ¥@¬Éªº¨k¤H³£§ª§Òªº¨g¡C

    °µ¬°§Ú³Ì¨Î¾Éºt¼ú³o­Ó­«­n¼ú¶µªº¹{¼ú¹Å»«¡AÁÚ§Jº¸¹D®æ©Ô´µ·íµM¬O¦³¸ê®æªº¡A¦b¤J³òªº¤­³¡§@«~¤¤¡A¥]¬A¤F´µ¸¦¤å.¼w¶ø·çªº¡mªÝÁ¢¤§¹Ú¡n¡B§õ¦wªº¡mª×ªêÂÃÀs¡n¡B¥v¸¦¤å.¯Á¼w§B®æªº¡m¥Ã¤£§´¨ó¡n¡B·ç¼w§Q.¥v¦Ò¯Sªº¡m¨¤°«¤h¡n¡B´µ¸¦ªâ.¯Á¼w§B®æªº¡m¬r«~ºôµ¸¡n¡C

    ¨ä¤¤¡m¬r«~ºôµ¸¡n¥ÑÁÚ§Jº¸¹D®æ©Ô´µ©M³Í·æµY¿A¶ðã´µ³o¨â¦ì¡u·s¤Ò°ü¡v»â»Î¥Dºt¡C

    ³o¤­­Ó­Ô¿ï¦W³æ¤¤¡A´¶¹M©IÁn³Ì°ªªº´N¬O§õ¦w¡C¦ý³¯¾Wª¾¹D¡A«e¥@ªº¾ú¥v¤¤¡A³o­Ó¼ú¶µªº³Ì²×±o¥D¬O¡m¬r«~ºôµ¸¡nªº´µ¸¦ªâ.¯Á¼w§B®æ¡A¥ÑÁÚ§Jº¸¹D®æ©Ô´µ³o¦ì¥Dºt¿Ë¦Û¹{¼úµ¹¾Éºt¡A³oÁÙ¯u¬O´I¦³À¸¼@©Êªº¡A©ÎªÌ»¡¦­¤w¬O¦w±Æ¦n¤Fªº¡C

    ¾¨ºÞ³¯¾W¥Ø«e¬°¤î¡A¦]¬°³¯.¾Wªº¤¶¤J¡mª×ªêÂÃÀs¡n¤w¸gÀò±o¤F¤­¶µ¤j¼ú¡A¤ñ¤§­ì¥»ªº¾ú¥v¦h¥X¤F¤@¶µ¡A¦ý³¯¾W¤]¤£ª¾¹D³o¤@¦^³o­Ó­«¶q¯Åªº¼ú¶µ¡X¡X³Ì¨Î¾Éºt¼ú¬O¤£¬O¸¨¤J§õ¦wªº¤â¸Ì¡A¦A¤@¦¸ªº§ï¼g¾ú¥v¡A²¦³º¹{¼ú¹Å»«ªº¤H¿ïÁÙ¬O¨S¦³Åܪº¡C

    ¦ý¤j«Ì¹õ¤Wªºµe­±©w®æ¦b§õ¦w.ªºÀY¹³¤W¡AÁÚ§Jº¸¹D®æ©Ô´µ¿Ë¤f©À¥X¡uª×ªêÂÃÀs¡A§õ¦w¡vªº®É­Ô¡A²{³õ¦A¤@¦¸ªºªmÄˤF¡A´N¬O¦Aí­«ªº§õ¦w¡A³o®É­Ô¤]¬O¿³¾Äªºº¡­±¬õ¥ú¡A©M¦oªº©d¤l¿E°Êªººò©êµÛ¡A¦Ó©P³òªº¤H¤]³£¬O¯É¯É°_¥ß¬°¥L¹ª´x³Ü±m¡C

    «e¤@­Ó³Ì¨Î¥~»y¤ùªº¼ú¶µ¡A¥u.¯à»¡¬O¤j®a¹ï¡mª×ªêÂÃÀs¡nªº»{¦P¡A¦Ó¤£¬O¹ï¥L§õ¦w¥»¤Hªº»{¦P¡A¦ý²{¦b³o­Ó³Ì¨Î¾Éºt¼ú¡A¥i¹ê¹ê¦b¦b¬O¹ï§õ¦w³o¦ìµØ¤H¾Éºtªº»{¥i¡C

    ¯¸¦b¹{¼ú»R¥x¤Wªº§õ¦wÃø±»¦Û¤vªº¿E°Ê¤ß±¡¡A±q.ÁÚ§Jº¸¹D®æ©Ô´µ¤â¤¤±µ¹L¤pª÷¤H«á¡A¦n¤@·|¨à³£¥u¬O¤@­Ó«lªº¯º¡Aµ¥¨ì²{³õªº´xÁnµy·²¡A¥L¤~µyµy¥­´_¤F¤ß±¡¡A¦A¦¸©À¥X¤F¤@¤j¦ê­n·PÁªº¦W³æ¡C

    ­È¦¹¡A¡mª×ªêÂÃÀs¡n¤@¤ù¦@Àò±o¤F¤»¶µ¤j¼ú¡A¥i¥H»¡¬O.³o©¡¶ø´µ¥d¨´¤µ¬°¤îªº³Ì¤jĹ®a¡A¦P¼Ëªº¹Ü¼ú¤j¼öªù©IÁn«Ü°ªªº¡m¨¤°«¤h¡n¨ì²{¦b«oÁÙ¥u¬OÀò±o¤F¥|¶µ¤j¼ú¦Ó¤w¡C

    §õ¦w¦bªí§¹Àò¼ú·P¨¥«á¡A¥»©¡¶ø´µ¥dªº³Ì«á.¤@­Ó¼ú¶µ¡A¤]¬O³Ì¦³¥÷¶qªº¡X¡X³Ì¨Î¼v¤ù¼ú¤]¶}©l¥XÄl¤F¡A¤J³òªº¤­³¡­Ô¿ï¹q¼v¸ò³Ì¨Î¾Éºt¼úªº¦W³æ¤@¼Ë¡C

    ·í¹{¼ú¹Å»««Å.¥¬Àò±oªÌ¬O¡m¨¤°«¤h¡n®É¡A²{³õ¶}©l¤F³Ì«áªºÅw©I¡A¯É¯É¬°³o³¡­^¶¯¥v¸Ö¤ùªº¾Éºt·ç¼w§Q.¥v¦Ò¯SÅw©I¡C¾Ì¤ß¦Ó½×¡A³¯¾W¤]ı±o¡m¨¤°«¤h¡nÀò±o³o¤@¼ú¶µ¤]ºâ¬O¹ê¦Ü¦WÂk¤§¨Æ¡C

    ³Ì«á³o­Ó¤j¼ú¹{¼úµ²§ô«á¡A³o¤@©¡ªº¦nµÜ¶õ¶ø´µ¥dª÷¹³¼ú¹{¼ú¨å§¤]´N¥¿¦¡¸¨¤U¤F±c¹õ¡C

    ¤£¹L¡A³o«K¤£ªí¥Ü¡A²{¦b´N¥i¥H©ç©ç§¾ªÑ¨«¤H¤F¡C¶ø´µ¥d¹{¼ú¨å§¡A¤£³æ¬O¤@³õµøı²±®b¡G¦U¸ô©ú¬P¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¤@¨q¦Û¤vªº­·ªö¡F¥¦§ó¬O¤@³õ¨ýı²±®b¡G«ö·ÓºD¨Ò¡A¨C¦~¶ø´µ¥d¹{¼ú¨å§µ²§ô«á¡A©Ò¦³Àò´£¦WªÌ¤Î¦nµÜ¶õ­«¶q¯Å¤Hª«³£·|°Ñ¥[²±¤jªº»¨µØ±ß®b¡C

    ³¯¾W¥»¨Ó¬Oª½±µ´N¨«ªº¡A«o¬O³QÀH«á¤W¨Óªº§õ¦w¡B©P¼í¡BÃÓ¬Þ¡B·¨µµÃ£µ¥¤Hµ¹¹Î¹Î¥]³ò¦í¤F¡A³¯¾W¨£¦¹·íµM¤£¦n¶}·È¡A«K¤]¯d¤F¤U¨Ó¡A¸ò¥L­Ì¥h¤@°_°Ñ¥[³o­ÓŹÃK¤jÀ\¡C

    ±ß®bªº¦aÂI´N¦b¼Ó¤W¡A¤@¦æµØ¤HÃ䨫Ãä²á¡C

    ¡u1ong¡A¤§«eÅ¥§A¦b¥x¤WªººtÁ¿¡A§A¦ü¥G¦³·N­n¦V¼vµø°é®i¡A¦³¨S¦³¿³½ì©M§Ú¦X§@¡H¡v°µ¬°¤@¦æ¤Hªº¡u»â¶¤¡v¡A§õ¦w´X¥Gºò¾aµÛ³¯¾Wªº¥ªÃäÀH¦æ¡A¦Ó¥kÃä«h¬O­ô©M¦oªº©d¤l¡C

    ³¯¾W­Ë¬O¦V±N§õ¦w³o¦ìµØ¤H²Ä¤@¾Éºt«õ¨ì¦Û¤v±N¨ÓºX¤Uªº¹q¼v¤½¥q¨Ó¡A»D¨¥«K¯º¹D¡G¡u­Y¬O¦³¾÷·|ªº¸Ü¡A·íµM¥i¥H¡A§Ú¤]¨D¤§¤£±o¡C¡v

    ¡u¦n¡I§Ú­Ì¤@¨¥¬°©w¡C¡v§õ¦w«Ü¬O°ª¿³ªº¦ù¤â´¤¦í¤F³¯¾Wªº¤â¡A¡u§Ú©ú¤Ñ¶}©l´N¬°§A±Mªùª«¦â¤@³¡¾A¦X§Aªº¼@¥»¡C¡v

    §õ¦wÁÙ¯u¬O¹p¼F­·¦æªº¤H¡A»¡·F´N·F¡AÅý³¯¾W¤£¥Ñ¤@°}¦n¯º¡A¦£»¡¹D¡G¡u¤]¤£¥Î³o»ò«æ¡A§A¤]ª¾¹Dªº¡A§Ú²{¦bÁÙ¥u¬O¾Ç¥Í¡A¥i¨S¦³¤Ó¦hªº®É¶¡¶i¦æ¹q¼vªº©çÄá¡A©Ò¥H¡A³Ì¦n¬O§Q¥Î°²´Áªº®É¶¡¡A¤µ¦~¬O¤£¥i¯àªº¤F¡A¦³ªº¸Ü¡A¤]¬O©ú¦~¤F¡C¡v

    ³¯¾W³o­Ë¤]¤£¬O¦«µü¡A¦b¦Û¤vÁÙ¨S¦³¦¬Áʤ@®a¦nµÜ¶õ¹q¼v¤½¥q¤§«e¡A³¯¾W¥i¤£·Q¬°§O®a¹q¼v¤½¥q·í·n¿ú¾ð¡C

    §õ¦wÅ¥¤F·L·P¥¢±æ¡A¦ý¤]«Ü§ÖÄÀµMªºÂIÀY¹D¡G¡u©ú¦~´N©ú¦~¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú¤@©wµ¹§Aª«¦â¤@³¡Åý§Aº¡·Nªº¼@¥»¡C¡v

    ³¯¾W¯ºµÛÂIÀY¡C¦b³¯¾Wªº°O¾Ð¼Æ¾Ú®w¤¤§õ¦wªº¤U³¡¹q¼v¬O¡mºñ¥¨¤H¡n¡A¬O¨â¦~«á¤W¬Mªº¡A¤S¨â¦~«á¥L©ç¥X¤F¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¡mÂ_­I¤s¡n³o³¡Á¿­z¦P©ÊÅʪº¸g¨å¹q¼v¡A¾Ì¦¹³¡¹q¼v¦¸Àò±o¤F¶ø´µ¥d³Ì¨Î¾Éºt¼ú¡A¤]¦¨¬°µØ¤H¹q¼v¥v¤W²Ä¤@¦ìÀò±o¦¹®íºaªºµØ¤H¾Éºt¡A¤j¤jªº¬°µØ¤Hª§¥ú¤F¤@§â¡A·íµM³o¥u¬O­ì¦³ªº¾ú¥v¡A²{¦bªº¾ú¥v¤W¡A¥L¤w¸gÀò±o¤F¶ø´µ¥d³Ì¨Î¾Éºt¼ú¡A³Ð³y¤F¤@¶µ¬ö¿ý¡C³¯¾W¤£ª¾¹D¡A¥L­n¬O¸ò¦Û¤v¦X§@ªº¸Ü¡A±N·|µ¹¦Û¤v±a¨Ó¤°»ò¼Ëªº¼@¥»¡C·íµM¤£¥i¯à³o¨â³¡¥L¤wª¾ªº¹q¼v¡A¡mºñ¥¨¤H¡n¬Oº©µe§ïÅܪº¬ì¤Û¹q¼v¡A³¯¾W³o¦ì¥@¬É¯Åªº°¸¹³·íµM¤£·|©ç³o¼Ë¤@³¡§N¶º¼öª£²@µLÃÀ³N»ù­Èªº°Ó·~¤ù¡A¦Ó¡mÂ_­I¤s¡n´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡A³¯¾W¤£¥i¯à¥hºt§Ú¦P©ÊÅÊ¡C

    §õ¦w³oÃä­è°±¹y¤F¤U¨Ó¡A¨­«á¸òµÛªº°ê¤ºµÛ¦W¤k¼v¬P³o®É´¡¤F¤W¨Ó¡A¯ºµÛ¸ò³¯¾W´¤¤â¡G¡u§A¦n¡A1ong¡A§Ú¬O±i¤l©É¡A¤µ±ß§A°Ûªº¨º¡m»´¸Ë«e¦æ¡n«Ü´Î¡A«Ü¦nÅ¥¡C¡v

    ³¯¾W°¼ÀY¬Ý¤F¦o¤@²´¡A¥u¨£¦o¬ïµÛ¤@¥ó«D±`ªá­ïªº©Ê·PºX³T¡AµeµÛ¿@§©¡A¤@°Æªá¹ÎÀAÁLªº¼Ë¤l¡A¦ç»âªº¯Ý¤f®t±o«Ü¶}¡A­Y¬O°t¤W¬õ¦â°ª¸ò¾c¡A¥[±øºþ±a¡A¨º¬¡²æ²æ´N¬O9o¦~¥NªìªºÂ§»ö¤p©j¡C¥»¨Ó³¯¾W¤£§_»{¦o¬Oµ¹«D±`º}«Gªº¤k¤H¡A¦ý²{¦b¨£¦o¦p¦¹µÛ¸Ë©M¤Æ§©¡A±N¦o­ì¥»ªº¬üÄRµw¥Í¥Íªºµ¹´î±¼¤F¦n´X¤À¡A³¯¾W§ó¬O§Ô¤£¦íÁÙ¬O»´»´½K¤F¤@¤U¬ÜÀY¡A¤£¹L¡Aªí­±¤WÁÙ¬O«È®ðªº¦^¤F¤@¥y¡G¡uÁÂÁ¡I¡v

    ¡u1ong¡A§Aªº¤¤¥~¦W¥s³¯¾W¹ï§a¡H¨ä¹ê¡A¦b§A¦¨¬°1ong¤§«e§Ú´NÅ¥¹L§Aªººq¤F¡A§Aªº¨º¡m¤@¥Í¦³§A¡nÅ¥¤H¯uÅý¤H·P°Ê¡AÁÙ¦³¨º¡m¬üÄRªº¯«¸Ü¡n³£«D±`ªº¦nÅ¥¡C¡v±i¤l©É¤@Áy¿³¾Äªº»¡µÛ¡A¡u¯uªº¨S·Q¨ì§A²{¦b©~µMÁÙ¥u¦³¤Q¤C·³¡AÁÙ¥u¬O°ª¤¤¥Í¡C¡v

    ³¯¾W¥u¯à·L¯º¤£»y¡C

    ¦n¦b¤@Ã䪺­ô§Y¨Ïµ¹¥L¸Ñ¤F³ò¯ºµÛ´¡¨¥¹D¡G¡u1ong¡A²{¦b§A¤w¸g¬O­»´ä¤H¤F¡A¦³ªÅªº¸Ü¡A¤U¦¸§A¨Ó§Ú­Ì­»´äªº®a°µ«È¡C¡v

    ³¯¾WÂIÀYµªÀ³¡G¡u¤µ¦~´»°²§Ú¦³¥i¯à·|¥h­»´ä«×°²¡A§Ú²{¦b²`¤ôÆW¹D¶R¤F¤@¼l§O¹Ö¡A§A­Ì¤Ò°ü­Ç¦³ªÅªº¸Ü¡A´»°²´Á¶¡¥i¥H¨ì§Ú®a°µ«È¡C¡v

    ¡u®@¡A²`¤ôÆW¹Dªº§O¹Ö°Ú¡H¡v­ô¤@¤U¤l¨Ó¤F¿³½ì¡A¡u§A¤£·|¬O¸ò§õÀï¤h©M¥@¬É´I±ö¶ëº¸°µ¾F©~§a¡H¡v

    ³¯¾W·L·L¤@´h«á¡A«K¤@Áy©ZµMªº©Ó»{¹D¡G¡u­ô¡A§AÁÙ¯u¬O²q¹ï¤F¡A§Ú¶Rªº³o¼l§O¹Ö´N¶ZÂ÷§õÀï¤hªº®a¤£»·¡A¦b56¸¹¡C¡v

    ©P¼í¤@Å¥¦Û¤v©~µM²q¤¤¤F¡A¤£¥Ñ±o·Nªº»¡¹D¡G¡u¨º¦n¡A´»´Áªº®É­Ô¡A§Ú«Ü¦³¥i¯à¤]·|ªð´äªº¡A¨ì®É§Ú­ÌÁpô¡A¦n¦n¸ò§A»E»E¡C¡v»¡µÛ¡A©P¼í«K±qÃh¤¤¨ú¥X¤F¦Û¤vªº¤@±i¦W¤ù¡A»¼µ¹¤F³¯¾W¡A¡u³o¬O§ÚªºÁpô¤è¦¡¡C¦³ªÅÀH®É¥i¥H§ä§Ú¡C¡v

    ³¯¾WÂù¤â±µ¹L¬Ý¤F¤@²´«á¡A¤]®³¥X¤F¦Û¤v³o¦¸±q°ê¤º·Ç³Æ¦nªºÁáª÷¦W¤ù»¼µ¹¤F©P¼í¡C¦³©P¼í³o¤@±aÀY¡A¨ä¾l³òµÛ¥Lªº¤H¡A¤@¤@³£®³¥X¦Û¤vªº¦W¤ù¸ò³¯¾W¥æ´«¡A¨S¦h¤[¥\¤Ò¡A³¯¾Wªº¤@²°¤G¤Q¨Ó±i¦W¤ù«K©Ò³ÑµL´X¤F¡C

    ¤@¦æ¤H¨S¹L¦h¤[´N¨Ó¨ì¤F®b·|ªºÁ|¿ì³õ¦a¡A¥u¨£¾ã­Ó®b·|ÆU¦a¤W¾QµÛ¤@±øªøªø¡AÆ^´Oª÷µ·ªº¦a´à¡A¨â®Ç¾ã»ôªºÂ\µÛ¤@±Æ¸Ë¹¢¦nªºÀ\®à±N®b·|ÆU¤À¬°­Y¤z­Ó°Ï°ì¡A¨C­Ó°Ï°ì³£¦³¥¦¦Û¤v¿W¯Sªº·N¸q¡C³o¨Ç¤£¦Pªº°Ï°ì±NÅý¨C¤@¦ì»««È³£¯à¦Û¥ÑÀu¶®¦a¨«°Ê¡A¤¬­P°Ý­Ô¡C¤E­Ó°Ï°ì¸Ì¨C­Ó°Ï°ìªº®à¤l¤W³£Â\©ñµÛ¤£¦Pªºº}«GªºÂ´ª«©MÂAªá¡A±N¨Ï¨C¤@­Ó¤H¦³¦Û¤vªº¥ÎÀ\ÅéÅç¡A°t¥HÀu¶®ªº®à¥¬¡BÀ\¨ã¡B²¡¾¹¡B´Óª«¡BÂi¿O©M´È¤l¡A¨C­Ó°Ï°ì³£·|²£¥Í¦Û¤v¯S©wªº®æ½Õ¡C®à¤l¸Ë¹¢¦U¨ã¯S¦â¡A±q¬üÄR³z©ú¡A±j½Õ¤j¬õªº²¡¾¹©M´Óª«¡A¨ìª÷¦âªº»\¦³ºë¬üº}«GµØ¿Oªº®à­±¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡CÀ\®à¤W­±¦­¤wÂ\º¡¤F¦U¦â¬ü­¹¡A¦U¦â¦è¸Ë­²¼i¡A¨q¸Ë©Û®iªº¦W¬y­Ì¡A¯º»y¹äµM¡A¬ï±ô¨ä¶¡¡F¤ÑªáªO¤WÄa±¾µÛ¿Ã¤õÂοO¡A¯B¦bø¦³·L§®ªº¶³±mªº¬Á¼þ®ðªwÄÑ¡F¦¨ÁLªºÀð¾Àªí­±¥ÑÃè¤l¸Ë¹¢¡AÀç³y¥X¦h±mªº»R¥x©M¿O¥ú¡A¯à¨Ï¤H¦³§ó¼sªxªº¤Û·QªÅ¶¡¡F³o¤£¶È¥[±j¤FÃC¦â©M½è¦aªº¸Ë¹¢¡A¦Ó¥B¨Ï¾ã­Ó©Ð¶¡§é®g¥XÀu¶®©M»¨µØ¡AºÞ²Í¼Ö¶¤ªº»R¥x¡A¥|©P³ò¶¦³¨¤«×ªº¦aªO¡A¥H§Q©óÅý¾ã­Ó©Ð¶¡¸Ì³£¯à§ó¦n¦a¬Ý¨ì¼Ö¶¤ºt¥X¡A«n¥_Âù¤èÅS¥xº}«G§O½oªº³Ã­Ñ¡A²L¨Å¦âÀç³y¥XªºµÎ¾A©M®É»ì®ðª^¡K¡K¤@¬£¨å«¬ªº¯B¥@ø¡C

    ³¯¾W¸òµÛ¨«¤J®b·|ÆU¡A¥u¨£À\®à¤W­±Â\©ñµÛ¦³¯S¦âªº¶ø´µ¥d¤pª÷¤H¥©§J¤O¡A³·§Q°s¡B°µ¦¨¤pª÷¤H§Îª¬ªº·ÏâÀ¤j°¨«¢³½¡B³S¬Ã¯«¤áº~³ù¡A¯ó²ùµ¥¡A¤@®É­Ë¤]³Q¿E°_¤F­¹¼¤¡A¦bÀ\®à¤W®³°_À\½L¡A«Ü¬OÀH·Nªº¬D¤F´X¼Ë¦Û¤v·R¦YªºªF¦è¡C

    ¨S¦Y´X¤f¡A´N¨£´X¤Hªï¤F¹L¨Ó¡A¨ä¤¤¥u¦³¤@­Ó¬O³¯¾W»{ÃѪº¡A´N¬O¤j¼L¬ü¤H¯ü²ú¨È.ù§B¯ý¡C¤£¹L¡A¬°ªº¬O¤@­Ó¤­¤»¤Q·³ªºº¡ÀY¥Õªº¥ÕºØ¦ÑÀY¡C

    ¡u¥´ÂZ¤@¤U¡A1ong¡A§Ú¬O¹q¼vÃÀ³N»P¬ì¾Ç¾Ç°|°Æ¥D®u¤å­}º¸.¦Ì¥§©_,«Ü°ª¿³³o¦¸§A¯à¨Ó°Ñ¥[§Ú­Ì³o¤@©¡ªº¶ø´µ¥d¹{¼ú±ß·|¡A§Ú¥Nªí¹q¼vÃÀ³N»P¬ì¾Ç¾Ç°|¦V§Aªí¥Ü·PÁ¡C¡v

    ³¯¾W¥u¦n¼È®É©ñ¤UÀ\½L¡A°_¨­«È®ðªº©M¥L´¤¤â¡A¯º¹D¡G¡u¯à¨Ó°Ñ¥[³o¤@©¡ªº¶ø´µ¥d¹{¼ú¨å§¬O§Úªººa©¯¡C¡v

    ¤å­}º¸.¦Ì¥§©_Áy¤W¤]¬O¯º¶}¤FÁ·½K¡A»¡¹D¡G¡u¤µ¦~§Aªº°Ñ»P¬°§Ú­Ì¶ø´µ¥d¼W¦â¤£¤Ö¡A¬°¤Fªí¥Ü§Ú­Ì¹q¼vÃÀ³N»P¬ì¾Ç¾Ç°|¹ï§AªºÁ·N¡A§Ú­Ì¬°§A±Mªù·Ç³Æ¤F¤@¥÷§ª«¡C¡v»¡µÛ¥L«K±q¨­«á¤@¦W¦~»´¤H¤â¤¤±µ¹L¤F¤@­Ó§²°¡AÂù¤â»¼µ¹¤F³¯¾W¡C

    ³¯¾W¦³¨Ç³YµMªº±µ¹L¡A°Ý¹D¡G¡u½Ð°Ý¡A³o¬O¤°»ò§ª«¡H¡v

    ¡u§A¦Û¤v¥´¶}¬Ý¤@¤U¡H¡v¤å­}º¸.¦Ì¥§©_¦³¨Ç¯«¯µªº»¡¹D¡C

    ³¯¾Wťť¥L³o»ò»¡­Ë¤]¨S±ÀÃã¡A¦Û¤v¥´¶}§²°¡A¥u¨£¸Ì­±¥¿¦n½öµÛ¤@´Lª÷¥ú°{°{ªº¡u¤pª÷¤H¡v¡A³o¤£¤[¬O¶ø´µ¥dªºª÷¹³¼ú®y¹À¡A·í¤U¤£¥Ñ¥ØÀü¤f§b¡C©P³ò³òÆ[ªº²³¤H¤]¬O¤£¥Ñ¥X¤@°}¤p¤pªºÄ³½×Án¡C

    ¤å­}º¸.¦Ì¥§©_¨£¨ì³¯¾WÅå³Yªºªí±¡«Ü¬Oº¡·N¡A¯ºµÛ¸ÑÄÀ¹D¡G¡u³o­Óª÷¹³¼ú®y¬O§Ú­Ì¹q¼vÃÀ³N»P¬ì¾Ç¾Ç°|¸g¹L¥þÅé°Q½×«á¡A±MªùÃØ°eµ¹§Aªº¡A©³®y¨è¦³§Aªº¦W¦r¡AÅý§A¯d§@¬ö©À¡C¡v

    ³¯¾W©M²³¤H³o¤~ÄÀµM¡A¤£¹L¡A³¯¾W¥Ø«e´X¥G¸ò¦nµÜ¶õ¨S¦³¥ô¦ó·f¾¿¡A¯àÀò±o³o­Ó¼ú®y¤]¹ê¦b¬O¦³¨Ç°÷·N¥~ªº¡C

    ¡uÁÂÁ¡I¡v³¯¾W°J¤ßªº·PÁ¹D¡A¡u³o¬O§Ú¤@¥÷Åý§Ú«D±`Ãø§ÑªºÂ§ª«ªº¡A¤]¬O«D±`¶Q­«ªºÂ§ª«¡C¡v

    ¨ä¹ê¡A³¯¾Wª¾¹D¡A³o­Ó¡u¤pª÷¤H¡v¥i¤£¬O¯Âª÷ªº¡A¨ä¥D­n³¯¾W¬O¿ü©M»Ï¦Xª÷¡A¿i¥ú«á¼Å1okª÷ºä¡AµM«áºë¿i¡A¥~­±¦A¼Å24kª÷ºä¡A³Ì¥~¼h¶î¥úº£¡A¨ä»ù®æ¤]´N´X¦Ê¬ü¤¸¡A¦ý¨ä©ÒÄ­§tªº°Ó·~»ù­È«o¬O¤£¥i¦ô¶qªº¡A¤×¨ä¬O¤@¨Ç°ê»Ú¥¨¬Pªº¼ú®y¡A­n¬O®³¥h©ç½æªº¸Ü¡Aµ´¹ï¯à¬£¥X»·¼ú®y¥»¨­ªºµL¼Æ­¿»ù­È¨Ó¡C´N¤ñ¦p²{¦b³¯¾Wªº¤â¤¤ªº³o­Ó¼ú®y¡A¤j®a³£ª¾¹D³o¬O¤@¥÷«D±`¨ã¦³¬ö©À»ù­ÈªºªF¦è¡A¤×¨ä²{¦b1ong¥¿·í¬õ¡A®³¥h¶Â¥«¤W¥æ©öªº¸Ü¡AªÖ©w¯à½æ¥X­ÓÅý¤H¾_Å媺»ù®æ¡C

    ¤å­}º¸.¦Ì¥§©_¨£³o®y¡u¤pª÷¤H¡v¹F¨ì¤F¹w´Áªº®ÄªG¡A³o¤~º¡·Nªº¨«¤F¡C¦Ó¸ò¥L¦P¨Óªº¯ü²ú¨Èù§B¯ý«h¬O²Ä¤@®É¶¡ªï¤F¤W¨Ó¡A¥¼»y¥ý¯º¹D¡G¡u1ong¡A§Ú¬O§Aªº©¾¹êºq°g¡A§A¤µ±ß°Û±o¨º¡mtrave1ing1ight¡n¹ê¦b¤Ó´Î¤F¡A¥u¥i±¤§A¥u°Û¤F¤@¹M¡A§Ú¯uªº«Ü·Q¦bÅ¥¤@¹M©O¡C¡v

    ¹ï³o¦ì¤j¼L¬ü¤H³¯¾W«Ü¦³¦n·P¡A»D¨¥¤]¬O¯º¹D¡G¡u¯ü²ú¨È¡A§Ú¤]¬O§Aªº¼v°g¡A§Aºtªº¨C³¡§@«~§Ú³£¬Ý¹L¡A§Ú³Ì³ßÅw§A¦b¡m­·¤ë«N¨Î¤H¡n¸Ì­±ªººt¥X¡A§A«D±`ªº©Ê·P¡C¡v

    ¯ü²ú¨Èù§B¯ý¤@Å¥Áy¤W·L·L¤@¬õ¡A«Ü¬O¶}¤ßªº¯º¹D¡G¡u¨þ¨þ¡A¨º¯u¬O§Úªººa©¯¡C¤µ±ß§Ú¯uªº«Ü¶}¤ß¡A°£¤F±o¨ì§Úª÷¹³¼ú¥~¡AÁÙ¯àÅ¥¨ì§A¬ü§®ªººqÁn©Mºt¥X¡A³o¯uªº«Ü´Î¡C1ong¡A§Aªº¤U±i±M¿è¬O¤£¬O¥]§t¤F¡mtrave1ing1ight¡n¡H¯uªº­n¨ì¸t½Ï¸`¤~¦æ¶Ü¡H¡v

    ³¯¾W¯ºµÛÂIÂIÀY¡C

    ¡u1ong¡A°µ¬°§Aªººq°g¤§¤@¡A¬°¤F§Aªº¤U¤@±i±M¿è¡A¤j®a¥i³£¬O±æ²´±ý¬ï°Ú¡I¡v¯ü²ú¨Èù§B¯ý·L·L¦³¨Ç¥¢±æªº»¡¹D¡C

    ³¯¾W¬G§@µL©`ªºÁqÁqªÓ¡A»¡¹D¡G¡u­µ¼Ö³Ð§@¬O»Ý­nÆF·Pªº¡A²{¦b§Úªº¤U¤@±i±M¿è¥u³Ð§@¥X¤F³o¡mtrave1ing1ight¡n¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤KºqªÅ¯Ê¡A¦Ó§Ú¤S¬O¤@­Ó°l¨D§¹¬üªº¤H¡A©Ò¥H¡A¦b¸t½Ï¸`¦æ¡A¬O§Ú³Ð§@©Ò¯à§¹¦¨ªº³Ìµu´Á­­¤F¡C¡v

    ¡u®@¡A¨º§Ú­Ì³o¨Çºq°g¥u¦³Ä~Äòµ¥«Ý¤F¡C¡v¯ü²ú¨Èù§B¯ý¤@°Æ¤p¤k¥Í«N¥Ö¼Ò¼Ëªº±q³¯¾W層Få±¼L¡AÅý³¯¾W¦³¨Ç§Ô«T¤£¸T¡C

    ¨â¤H¥¿»¡¶¡¡A¸â©g¥±¬¥¨Ø¯÷«ººAÀu¶®ªº¨«¤F¹L¨Ó¡A¦V³¯¾W¦ù¥X¤F¤â¡A»¡¹D¡G¡u1ong¡A§A¤µ±ßªº³o¡mtrave1ing1ight¡n¯uªº«Ü´Î¡A²{¦b«Ü¦h¤H³£ÁÙ¦b½Í½×§A³oºq¦±©O¡C¡v

    ¸â©g¥±¬¥¨Ø¯÷³o®ÉÁÙ¬ïµÛ¨º¨­¡u¿W»â­·ÄÌ¡v®L©`º¸ÅS­I¾¥ºñ¦â¤W¦ç°tÁïªøãú¡A¤W¦ç¬O³z©úªº¡A¦Ó¥B¦oÁÙ¨S¦³¬ï¤º¦ç¡A±N¦o¤W¨­ªº¯Ý³¡½ü¹ø®i²{ªº«Ü©úÅã¡A³s¨º¨â­Ó¥YÂI¡A³£Åý¤H¬Ý±o¥J²Ó¡C

    ³¯¾W¾¨ºÞªí­±¤WÁÙºâ¤ñ¸ûÂíÀR¡A¦ý­±¹ï­±ªºªñ¶ZÂ÷¸ò¦o¯¸¦b¤@°_¡A¤ß¸õÁÙ¬O§K¤£¤F¥[§Ö¤F´X¤À¡C

    ¡uÁÂÁ¡I¡v³¯¾W»´»´´¤¤F¤@¤U¦oªº¤â¡A´N©ñ¶}¤F¡C¥»¨Ó«ö·Ó¦è¤èªº²Ô¤h¶Ç²Î¡A¤ñ¸û¥¿³W¤@ÂI¡A¬O­n¶i¦æ§k¤â§¡A§k¦oªº¤â­Iªº¡A¦Ó¦o­è¤~±N¤â¬G·N©ï°ª¡AÅãµM¤]¬O³o­Ó¥Øªº¡A¥u¥i±¤³¯¾W¸Ë§@¤£À´¡A¤£·Q¦Y¦oªº¨§»G¡C

    ¸â©g¥±¬¥¨Ø¯÷·L·L½K¤F¤@¤U¬ÜÀY¡A¦ýÁÙ¬O«Ü§Ö¸Ë¥X¤@Áy¥­ÀRªº¯º®eªº»¡¹D¡G¡u1ong¡A§Aªº­µ¼Ö­·®æ«D±`ªº¦h¤¸¤Æ¡A³oÅý§Ú¹ï§A«D±`ªº¦n©_¡A§Aªº³Ð§@ÆF·P¨Ó¦Û­þ¸Ì¡H¡v

    ¡uÆF·P¬O¤£¥i®»ºNªº¡A§A­n°Ý§Ú¨Ó¦Û­þ¸Ìªº¸Ü¡A§Ú¥u¯à»¡¨Ó¦Û¥Í¬¡¡C¡v³¯¾W¬G§@¤@¥»¥¿¸gªº¦^µª¡A§ÔµÛ¨S¦³¬Ý¦o¥b³z©úªº¯Ý³¡¡C§Y¨Ï³¯¾W¦A§g¤l¤]¤£±o¤£©Ó»{³o¦ì©Ô¤B¬ü¤H¹ï²§©Êªº­P©R§l¤Þ¤O¡C

    ¦nµÜ¶õ¡B¬y¦æ¼Ö¾Â¨ì®É©|»R¥x¡A¸â©g¥±¬¥¨Ø¯÷ªº¾y¤OµL©Ò¤£¦b¡A¦oªº±j°Ê¯à»P³Ð³y¤O¬°¦oűo¾ã­Ó®T¼Ö°éªº´xÁn©M³Ü±m¡C¦o§¤¾Ömtv¹q¼v¼ú¡Bmtv­µ¼Ö¿ý¹³±a¤j¼ú¡B¥þ¬ü­µ¼Ö¼ú¡B¥@¬É­µ¼Ö¼ú¡B¥þ¬ü«C¤Ö¦~ª½¿ï¤j¼ú¡Bvh1®É©|¤j¼úµ¥µL¼Æ¼ú¶µ¡A¤]´¿Àò±oª÷²y¼ú¡B®æµÜ¬ü¼úªº´£¦W¡A¦oªº·m²´³y«¬»P°g¤H­·ªö§ó¬°¦o¼Æ«×űo®É©|Âø»x¦~«×²¼¿ïªº©Ê·P¤kÃÀ¤HÀY»Î¡C

    ¸â©g¥±¬¥¨Ø¯÷¬O©Ô¤B¬ü¬wªºªi¦h¾¤¦U¤H¡A¦b¬ü°ê¥»¤g®i¡A¨­­Ýºt­û¡Bºq¤â¡B¹qµø»s§@¤H¡B¬y¦æ³]­p®v»P»RªÌµ¥¦h¾¡C¦o¦b´X¦~«á¬O¦nµÜ¶õ³Ì´I¦³ªº¦è¯Z¤ú»y¨t¤Hª«¡A®Ú¾Ú¥Ñ¦è¯Z¤ú¸Ç§ë²¼ªº¡u1oo­Ó³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¦è¯Z¤ú»y¨t¤Hª«¡v±Æ¦æº]¡A¦o¦¨¬°¤F¬ü°ê³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¦è¯Z¤ú»y¨tÃÀ¤H¡C¦ý¥Ø«e¦oÁÙ¨S¦³§¹¥þ¹F¨ì³o­Óµ{«×¡A¦o¦Û¤Q¤E·³¶}©l´N¦Û¤vÄw±¹¾Ç¶O¨Ó¾Ç²ßºq°Û»P»RÁнҵ{¡AÂ÷¶}¾Ç®Õ«á¡A¦o±N¦Û¤vªº¤u§@®É¶¡¤À°t¦b«ß®v¨Æ°È©Ò¤u§@¡B¾Ç²ß»RÁнҵ{»P¦b°Ò«¢¹y©]©±ªºªíºt¤W¡A¦b¸ÕÃ誧¨ú»RÁкt¥X¼Æ¤ë¤§«á¡A¦o³Q¿ï¤¤¦¨¬°¼Æ­ÓÄǦ޺q¤â­µ¼Ö¿ý¹³±a¤¤ºt¥Xªº»RªÌ¡A«á¨Ó¡A¬¥¨Ø¯÷¦¨¬°¤F¬Ã©g¯S.³Ç§J»¹ªº±MÄÝ»RªÌ¡A¤]¦b¬Ã©g¯S.³Ç§J»¹1993¦~¦æªº¡mthatsthelovegoes¡nªºmv¤¤ÅSÁy¡A¥¿¦¡¶}©l¤F¦Û¤vªº¦¨¦W¤§¸ô¡C

    ¦o¤]ºâ¬O¤j¾¹±ß¦¨ªº¤@¦ì­µ¼Ö¤H¡A¦o±q¤Q´X·³®É¥X¹D¡Aª½¨ì¤G¤Q¤E·³¤~¾Ì­É¦oªº²Ä¤@±i±M¿è¡monthe6¡n¡]¡m¤»¸¹¦a¤UÅK¡n¡^,¦b­µ¼Ö¬ÉÀò±o¤F¤@¨Çª¾¦W«×¡C¦Ó¤µ¦~¤@¤ë¥÷ªº®É­Ô¡A¦oªº²Ä¤G±i±M¿è¡mj.lo¡n¦æ¡A¬O¦o¦¸¦bbi11board¨ú±o±Æ¦æº]²Ä¤G¦W¦¨ÁZªº±M¿è¡A¦Ó¦b­ì¨Óªº¾ú¥v¤¤¦o¬O±Æ¦b²Ä¤@ªº¡A¦ý¦Û±q1ongªº¦P¦W±M¿è¡m1ong¡n¦b¥h¦~¸t½Ï¸`¾îªÅ¥X¥@«á¡A¦Ü¤µ¨ÌµMÅQ¦ûµÛ±M¿èº]²Ä¤@¦Wªº¦¨ÁZ¡A³æ¦±º]ªº¸Ü¡A§ó¬O´X¥G¿WÅQ¤F«e¤­¦W¡A­Y¬O²{¦b¦³ºq¤âµn¤Wbi11board¤½§iµP¬y¦æ­µ¼Ö³æ¦±±Æ¦æº]²Ä¤»¦Wªº¸Ü¡A´N¤w¸g¬OÅý¥@¤HÆf¥Øªº¦n¦¨ÁZ¤F¡C¦Ó¦o´X¥G¦b¦P´Á¡A¦oªº¹q¼v¡mtheeddingp1anner¡nµu¼È¨ú±o²¼©Ð²Ä¤@¤§«á¡A¬¥¨Ø¯÷¦¨¬°²Ä¤@¦ì¦b¦P¤@­Ó§«ô©ó¹q¼v»P±M¿è±Æ¦æº]³£¦W¦C²Ä¤@ªº¼vºqÂù´ÏÃÀ¤H¡C³o²Ä¤G±i±M¿è«á¨Ó¦b¥þ²y¾P°â¥X¤@¤d¤T¦Ê¦h¸U±i¡A¥i¥H»¡¬O¦oºt°Û¥Í²P¤¤½æªº³Ì¦nªº¤@±i°Û¤ù¡C

    Åý³¯¾W¦³¨Ç¨ØªA¦oªº­Ë¤£¬O¦o¦b­µ¼Ö¤è­±ªº¦¨´N¡A¦Ó¬O¦o¦b¥Í·N¤Wªº¦¨´N¡C¦o¾Ö¦³¦Û¤vªºªA¸Ë«~µP¥]§t¤F¤û¥J¸Ët«ò¡B¥~®M¡B¥Ö±a¡B¥Ö¥]»P¤k¥Î¤º¦ç¡C¦o¤]¦b­»¤ô¬ÉÂô¿º¨Æ·~¡A³Ð·~¥Nªí§@¥´¯}¤F³\¦h­Ó¾P°â¬ö¿ý¡A¦oÁÙ¾Ö¦³¤@®a¦W¬°nuyorisªº»s§@¤½¥q¡A»s§@¤F³\¦h³¡¦¨¥\ªº°Ó·~¹q¼v¹³¬O¡mth1anner¡n»P¡mmaidmanhattan¡n¡A³o¤T³¡¹q¼v¦X­pÀò±o¤F¥þ²y¹L¤T»õ¤­¤d¸Uªº²¼©Ð¡C

    ¦o¤]¦b¤é¥»¾á¥ô¤O¤h¬~ºë»P¨N¯D¨Åªº¥N¨¥¤H¡A¤]¦b¬ÛÃöªº¹qµø¼s§i¤¤¥X²{¡C

    ¥i¥H»¡¡A¦o¬O¤@­Ó«D±`·|ÁÈ¿úªº¤k±j¤H¡A¦Ó¾Ú³¯¾Wªº°O¾Ð¼Æ¾Ú®w©Òª¾¡A¦oªº¨p¤H·P±¡¥Í¬¡¥i¥H»¡«Ü¬OÀH·N¡A¦³¹L¨â¦¸µu¼Èªº±B«Ã¡A²Ä¤@¦¸¬O»P¥j¤Ú¸Çªºojanionoa¦b1997¦~2¤ë22¤éµ²±B¡A¥L­Ì­Çªº¬Û¹J¬O©ó¨k¤è¦bÁÚªü±KÀ\ÆU¾á¥ôªA°È¥Í¤§®É¡A¦ý¬O¦b²Ä¤G¦~ªº¤@¤ë¥÷´NÂ÷±B¤F¡A¦ý¬¥¨Ø¯÷¦bµy«á¤´ÁܽЫe¤Ò¾á¥ô¦o¦b2oo2¦~©ó©¬ÂÄ­}¯Ç¶}³]À\ÆUªº¸g²z¡A¤£¹L¦P¤@¦~ªº¤Q¤ë¥L´N³Q¶}°£¤F¡Conoa±±§i¬¥¨Ø¯÷´£«e²×¤î¦X¬ù¡A³Ì«á¨â¤èñ¤U¤F¯µ±K¨óij¡C¦b2oo6¦~¬¥¨Ø¯÷±±§inoa¡A¥H¨¾¥L¦b¥Xª©ªº®ÑÄy¤¤·|IJ¤Î¥L­Ìµu¼È±B«Ãªº²Ó¸`¡A¦Ó¹H¤Ï¤F¨â¤H¶¡ªº¯µ±K¨óij¡C«á¨Ó¡A¤@¦ìªk®x«ü¬£ªº¥òµô¤Hªk«ßÆ[ÂIªºµô§PªÌ¥¬¤F¤@­Óªø´Á¸T¥O¡A¸T¤î¦oªº«e¤Ò¡u§åµû¡BôÕÁ½»P´y­z¡v¥ô¦óÃö©ó¬¥¨Ø¯÷ªº­t­±©Î¹ï¦o¦³®`ªº®ø®§¡C¬°¤F±±¨î³o­Ó¨a®`¨Æ¥ó¡A¬¥¨Ø¯÷¥I¥X¤F¤­¤Q¥|¸U¤­¤d¬üª÷ªº¥N»ù¡A¨ä¤¤¥]§t¤F±Nªñ¤T¤Q¸Uªºªk«ß¬ÛÃö¶O¥Î¡B¥H¤Î±Nªñ¥|¸U¤K¤d¤¸ªº¶D³^¥òµô¶O¥Î¡Cnoa¤]¥²¶·±NÃö©ó¥L­Ì±B«Ãªº©Ò¦³®ÑÄy¥þ¼Æ¥æµ¹¬¥¨Ø¯÷»P¦oªº«ß®v¡C

    &nb1¦~ªº9¤ë29¤é¦b¦ì©ó¬¥§üÁFªº®a¤¤§¹±B¡A¦ý¬O¨ì¤F²Ä¤G¦~¦~ªº8¤ë¥÷¤´¥HÂ÷±B¦¬³õ¡C³o¬q±B«Ãºû«ùªº®É¶¡§óµu¡C

    ±µµÛ¬¥¨Ø¯÷±Û§Y°ª½Õ¤½¶}ªº»Pbenaff1eifer¡^¡C¦o¦b2oo2¦~ªº9¤ë¦¬¨ì¤Fbenaff1eck°e¤Wªº»ù­È12o¸U¬üª÷ªº¤»§J©Ô¯»¬õ¤jÆp§Ù¤§«á¡A¥Ñ¬¥¨Ø¯÷«Å§G¤F¨â¤Hªº­q±B®ø®§¡C¬¥¨Ø¯÷°í©wªº§i¶D³X°ÝªÌ»¡¡A¦o½T©wbenaff1eck´N¬O¯u©R¤Ñ¤l¡A¤]«ÅºÙ¥L­Ì­p¹º«Ü§Öªº¦b2oo3¦~9¤ë14¤é©ó¸t¤Ú¤Ú©Ôµ²±B¡A¤~¯à§Ö¤@ÂI¾Ö¦³¦Û¤vªº®a®x»P±B«Ã¡A¦ý¬O±B§«o¦bÁ|¦æ«eªº´X¤p®É¨ú®ø¤F¡Cbenaff1eck´¿¦b±B§¶i¦æªº«e¤@©P¡A³Q´CÅé©ç¨ì¤F¦b·Å­ôµØªº¤@®a²æ¦ç°s§a»PªB¤Í¨gÅw¡A³o¨Æ¥óÀHµÛ¬¥¨Ø¯÷ªº©j©j¦b¹q¥x²{³õ³X°Ý¤¤¡A¥H¹q¸Ü§i¶D¤F¬¥¨Ø¯÷¦o¥¼±B¤Ò«e¤@±ßªº¦æÂܦӹF¨ì°ª‹Ð´Â¡C´CÅ餽Ãö¦b2oo4¦~1¤ë2o¤é«Å§G¤F¨â¤H¤À¤âªº®ø®§¡Cbenaff1eck©Úµ´¹ï¨â¤HªºÃö«Yªí¥ô¦ó·N¨£¡A¦ý§óÅý´CÅé¹ï¨â¤H¤Àbuttandpancakehead¡n¡]¡m¤j§¾ªÑ©M²Â¸£³U¡n¡^¤¤¿Ø¨ëªº¹ï¶H¡C´CÅé¤j¸vªº³ø¾É»PÃö¤ß¬¥¨Ø¯÷¬O§_·|¦b¤À¤â«á§â©ù¶Qªº¤jÆp§ÙÁÙµ¹benaff1eck¡C¬¥¨Ø¯÷ªº½T°hÁÙ¤FÆp§Ù¡A¨Ã¥B·V­«ªº°h¦^µ¹­ì¥ý°â¥Xªº¯]Ä_°Ó¡C

    ¦b»Pbenaff1eck¤À¤â«á¡A¬¥¨Ø¯÷±`³Q¤H¬Ý¨£»P°¨§J.¦wªF¥§¤@¦P¥X¹C¡A¥L­Ì­Ç¤H¬Oªø´Á¥H¨Ó¤u§@¤WªºªB¤Í¡C¦b¬¥¨Ø¯÷²Ä¤@©M²Ä¤G¬q±B«Ã¤§«e¡A´¿¦b¤E¹s¦~¥Nµu¼Èªº¬ù·|¹L¡C¬¥¨Ø¯÷»P¦wªF¥§¦b2oo4¦~´¿¬°¤F¹q¼v¡msha11edance?¡n¦X§@¿ý»s±M¿è¡C¦wªF¥§´¿¦³¹L¨â¦¸±B«Ã¬ö¿ý¡A²Ä¤@¦¸¬O¦b²Ä¤@¥ô©d¤l¡A«e¬ü°ê¤p©jdayanaratorresµ²±B¡A¨â¤H¨|¦³¨â­Ó«Ä¤l¡C¬¥¨Ø¯÷»P¦wªF¥§«Ü§Öªº´N¦b2oo4¦~6¤ë5¤éÁ|¦æ¤F®a®x¦¡ªº±B§¡A¦Ó¦¹®É¶ZÂ÷¥L©MtorresÂ÷±BÁÙ¤£¨ì¤@­Ó§«ô¡]»P«e©d¬O¦b6¤ë1¤é§¹¦¨Â÷±B¤âÄò¡^¡C¦b±B§ªº¦­¤W¡A´CÅ馬¨ì¤F®ø®§¦Ó¬£¥X¤Fª½¤É¾÷¦b¦o®aªº«á°|½L±ÛµÛ¡A¦Ó³\¦h³ø¾É¤¤¼ö¯Pªº¶Ç¥X¬¥¨Ø¯÷¤w¸gÃh¥¥ªºÁÁ¨¥¡]¨ä¹ê¤£µM¡^¡C

    ¬¥¨Ø¯÷ªº±B§«È¤H³QÁܽаѥ[¤F¤@­Ó©ó¬¥¨Ø¯÷®a¤¤Á|¿ìªº¤È«á¬£¹ï¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³³Q§iª¾¨Æ¹ê¤W­n°Ñ¥[ªº¬O¦oªº±B§¡A³o¹ï·s¤H¨M©w¤£­n³o»ò¦­³zÅSµ²±Bªº­p¹º¡A¥H«K©ó¯à°÷¦³§ó¦hªº**©M®É¶¡¯à¬Û³B¦b¤@°_¦Ó¤£³Q¤zÂZ¡C¦b±B§·í¤éªºµy±ß¡A¦wªF¥§¦b¥L©ó±B§«e´N¹w©w¦nªº·s±M¿è¡mamarsiiras¡n«Å¶Ç³X°Ý¤¤¡A¥L©Úµ´¹ï©ó¨â¤Hªº±B«Ãªí¥ô¦ó¨¥½×¡C¦b2oo5¦~2¤ë¬¥¨Ø¯÷¤~½T©w¤F³o¬q±B«Ãªº®ø®§¡AÁÙ¥[¤W¤F¡u¨C­Ó¤H³£ª¾¹D¤F¡A³o¨Ã¤£¬O¯µ±K¡vªº·P·Q¡C´X­Ó¤ë¤§«á¦wªF¥§ªº¤k¨àariana¡A¥X²{¦b¬¥¨Ø¯÷ªº¡mgetright¡n­µ¼Ö¿ý¹³±a·í¤¤ºt¥X¦oªº©f©f¡C´N¦wªF¥§ªº±B«Ã»P®a®x¥Í¬¡¨Ó»¡¡A¥L«O«ù¤F**Åv¥B¦³®É·|¯¸¦b»P´CÅé§Üª§ªº¹ï¥ß­±¡A³o¤]¼vÅT¨ì¬¥¨Ø¯÷¦b±µ¨ü³X°Ý®É·|¹ï¨ü³XªÌ³]¤U¬Y¨Ç­­¨î¡C

    «á¨Ó¦o¥Í¤U¤F¤@¹ïÀs»ñ­L¡A¦b³¯¾W­«¥Í«e­Ë¬O¨SÅ¥»¡¹L¦o¦A¦¸Â÷±Bªº·s»D¡A³o­Ë¤]¬O¨Æ¤£¹L¤Tªº©w«ß¡C

    ¡u1ong¡A§Ú¥Ø«e¤]¦³¥´ºâ·Qñ¬ù¤ì¬P°Û¤ù¡A¤£ª¾¹D¦³¨S¦³ºa©¯¦³©M§A¦X§@ªº¾÷·|¡H¡v¸â©g¥±¬¥¨Ø¯÷ª½ºI¤F·íªº»¡¥X¤F¦Û¤vªº¥Øªº¡C

    ³¯¾WµS¿Ý¤F¤@¤U«á¡A«K¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u¦X§@ªº¾÷·|·íµM¬O¦³ªº¡A¥u­n§Añ¬ù¤ì¬P°Û¤ù¤½¥q¡A§Ú­Ì´N¦³¦X§@ªº¾÷·|¡A§A¦b¤@¤ë¥÷¦æªº¡mj.lo¡n±M¿è«Ü¤£¿ù¡A¡mlovedontg¡n«Ü­@Å¥¡A§Ú¥i¥H±Mªù®Ú¾Ú§Aªº­µ¦âµ¹§A³Ð§@¤@ºq¦±¡A¤£¹L®É¶¡¤W­n¦b¤µ¦~ªº¸t½Ï¸`¥H«á¡C¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹