¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¤Ó¥j¬P´L

²Ä¤­¨÷ ¤Óµê­·¶³ ²Ä¤T¦Ê¤@¤Q¤K³¹ ¦¬®{ ¤å / ¦Ê¼¹ÃM©j

    ²Ä¤T¦Ê¤@¤Q¤K³¹¦¬®{

    ©t¦æ¤ÑÂIÂIÀY¡A¥Ü·N¤p¨k«Ä°h¨ì¤@Ãä¡Aºò¦Ó¤W«e¨Ó¨ìµ¡«e¡A¥k¤â¤­«ü¥E¶}¡A¹y®É¥u¨£½ö¦b¯f§É¤W¤@°Ê¤£°Êªº¦ÑªÌ¯B°_ÄaªÅ¡A¥ç¦b¦¹®É¡A¥LÅ餺µo¥ÍµÛ¿E¯PÅܤơA¨C¤@±ø³Q¬r¯À«I»kªº¦åºÞ¤D¦Ü¦å¦×²Ó­M¡A³£ºÆ¨gªº¸õ°Ê°_¨Ó¡Aªý¶ëªº¦å¯ß¤]³vº¥«ì´_¹BÂà¡C

    ¤p¨k«Ä¼L¤Ú±i±o·¥¤j¡A¤£¥i¸m«Hªº¬ÝµÛ²´«e¤@¤Á¡A¥LÁÙ±q¨Ó¨S¦³¨£¨ì³oºØÂåªv¯f¤Hªº¤âªk¡C¦b¥L©Ò¦³»{ª¾¤¤¡A«o¬O¶È¶Èª¾¹D¥ú©úªª®v¬I®i¥ú©ú¨tªvÀø³N¥H¤Î³N¤h¬I®i©G³N¥i¥HÂåªv¶ËªÌ¡C

    ¬°¤F¬@±Ï¦Û¤v¦~ÁÚªº·Ý·Ý¡A¥Lªñ¥G¶ÉºÉ®a¤¤©Ò¦³¿n»W¦b¸o´c¤§«°§ä¨Ó³\¦h¥ú©úªª®v©M³N¤h¡A¬°¦¹ªá±¼¤F¤­¦Ê¦hª÷¹ô¡C¦ý³o¨Ç¤HÁöµM®³¤F¿ú°]¡A«oµL¥\¦Ó°h¡A¨Ã¨S¦³±N·Ý·Ýªv¦n¡C³o¨Ç¤HÂ÷¥h®É¡A¬°¤Fªí¥Ü¦Û¤vªº¿ò¾Ñ©MµL§U¡A§i¶D¥L¤@­Ó¦n®ø®§¡A¡u¤E¶¥¥úªª¸t¥d±ö¶©¨Ó¨ì¤F¸o´c¤§«°¡A¨Ã¥B¨­¦b«°¥D©²°µ«È¡C¡v

    ¸t¥d±ö¶©¬O¤@¦ì§Ö­n¹F¨ì¸t°ìªº±j¤j¥ú©úªª®v¡A²±¦Wªi¤ÎÂŤë«Ò°ê¥H¤Î©PÃä¼Æ­Ó°ê®a¡A¤p¨k«Ä·íµMÅ¥¹L³o¦ì¤jªª®vªº¦W¸¹¡C¥i¬O¡A·Q­n½Ð¨Ó³o¼Ëªº¤jªª®v¥X¤â¡A¨S¦³¥¨¶qªºª÷¹ô¬Oµ´¹ï¦æ¤£³qªº¡C

    ¦¹¸ô¦æ¤£³q¡A¥L¤S¸g¹L¥´±´¡A±oª¾¨ü¹L¤Ñ¨Ï¯«¥úÂI¤Æªº¥ú©úÃM¤h¯à°÷¬@±Ï¥Lªº·Ý·Ý¡A¦Ó³o¤]¬O¤p¨k«Ä¤§«e§ä¨ì©t¦æ¤Ñªº­ì¦]¡A¦]¬°«áªÌ¨­¬ïÂŤë«Ò°ê¨ºº}«G«ÂªZªº»È¦âñZ¥Ò¡A¥B¦b¥L¥®¤p¤ßÆF¤¤¡A«Ò°êÃM¤h¬O±j¤j¦Ó¯«¸tªº¦s¦b¡A³o´X¥G¬O¨C¤@­Ó¤p«Ä¤l¦bµ£¦~³£·|´þ¥Í¥XªºÃM¤h¹Ú·Q¥H¤Î¹ï±j¤jÃM¤hªº±R«ô©MÂQ©¹¡C

    ÜÛÜÛÜÛ¡I¡I¡I

    ¤@ÁnÁn¦pºwÅS¯ëªº»ï­µ±N¤p¨k«Ä±q¾_Å夤©Ô¤F¦^¨Ó¡A©w·ú¤@¬Ý¡A¤S¬O²rµM¦Y¤F¤@Åå¡A¼L¤Ú±i±o§ó¤j¤F¡C

    «o¬O¥L¬Ý¨£¤@±ø±øº£¶ÂµL¤ñ©Ñ®ð´ËµMªºªF¦è¡A±q·Ý·Ý»a¦ÑªºÅ餺«¥X¨Ó¡A³o¤£ª¾¦Wªº¶Â¦â²GÅé¡A¤@¬Ý´N¯à¥O¤H·Q¨ì¡u¦Ü¬r¡v¨â­Ó¦r¡C

    ¡u·Ý·Ý¯uªº±o±Ï¤F¡I­C¡I¡v¤p¨k«Ä³ß·¥¥Í´dªº¸õ¤F°_¨Ó¡A±q¤§«e´X­Ó¨Ó¨ì®a¤¤µL¥\¦Óªðªº¤­¡B¤»¶¥¥ú©úªª®v¨º¸Ì¡A¥Lª¾¹D·Ý·Ý¬O³Q¼@¬r¤J«I¡A¤w¸g¨ì¤FµLÃÄ¥i±Ïªº¦a¨B¡A¥u¯à¥H¥ú©ú¨tªºªvÀø³N±N¬r¯À¹G¥X¡C¦ý³oºØ¬r·¥¨ä¤Ö¨£¡A¬G¦¹¨º¨Ç¤Hªª®v©M³N¤h¤~¨S¦³¿ìªk¬I±Ï¡C

    ¡u¥LªG¯u¬O­Ó±j¤jªº¥ú©úÃM¤h¡I¡v¤p¨k«Ä°½°½±æµÛ©t¦æ¤Ñ°ª¤j±j§§­I¼v¡A¤ß©³ªº±R«ô¤S³Ó¤F´X¤À¡A¨Ã¥BÁÙ·t·t´þ¥Í¥X¤F¤@ºØ´÷±æ¡A¥L·Q­n¸òÀH©t¦æ¤Ñ¾Ç²ßÃM¤hªZ§Þ¡C

    ©t¦æ¤Ñ¿h¤F¤@²´¥k¤â¤ß³Bªº¨¬¦³«CªG¯ë¤j¤pªº¬r¯À¡A¤ß©À·L°Ê¡A¦ü¥GÃø¥H·Q¹³¦b³o­Ó±jªÌ¹¼¥Fªº¥@¬É¡A·|¦s¦b³oºØ¥»À³¸Ó¦ì©ó±jªÌ¾î¦æªº­×¹D¬É¡C¨Ã¨S¦³±N¨ä·´·À±¼¡A¦Ó¬O©}«ü¤@¼u¶i¤J¶g¨­¬Y³B¯ª¬}¤Ñ¤º¡C

    ¦Ó¥ç¦b¦¹®É¡A¦ÑªÌ±q©ü°g¤¤¿ô¨Ó¡A¥LÁy¤W¤S«ì´_¤F©¹¤é¨º¯ëÀsºëªê²rªº¦å¦â¡A­ì¨Ó¥LÁöµM¦~ÁÚ¡A¦ý«o´¿¬O¤@­Ó¾Ö¦³¥|¶¥¾Ô¤Oªº¾Ô¤h¡C

    ¡u±z¬O¡H¡v¦ÑªÌ¿ô¨Ó¤§«á¡A¨£¨ìµ¡«e¯¸µÛ¤@¦ìÅK¶ð¯ëªºÃM¤h¡A¤£¥Ñ±o·W¦£¤U§É¡A¯«¦âºÃ´b«o¤£¥¢®¥·qªº¹D¡C

    ¡u·Ý·Ý¡I§A¿ô¤F¡I¤Ó¦n¤F¡I¡v¤p¨k«Ä²rªº¸õ¨ì¦ÑªÌ­±«e¡A³ß·¥¦Óª_ªººòºò©ê¦í¦ÑªÌ¡A·Ý®]²`±¡¤£¸TÅý¤H°Ê®e¡A¦Ó«Ü§Ö¤p¨k«Ä´N¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¨þ¨þª½¯ºªº«üµÛ¨­«á©t¦æ¤Ñ¡A¤£¦í´Â·Ý·Ý¶D»¡¤°»ò¡C

    ¤@Ã仡µÛ¡AÁÙ¤@Ãä±i¤ú»R¤ö¤â¨¬¨Ã¥Î¡A±N©t¦æ¤Ñ­è¤~¤p¬I¤â¬qªº¥þ¹Lµ{ºtö¤F¤@¹M¡AÁöµM§ÎºA¦³¨Ç¸Ø±i¡A¦ý¦ÑªÌ«o¬O©ú¥Õ¤F¡A²´«e³o¦ìÃM¤h¥¿¬O¦Û¤vªº±Ï©R®¦¤H¡C»P¦¹¦P®É¡A¥L¤]°O°_¨Ó¤£¤[«e¦bÅ]Ã~¤s¯ß¤¤¤@±øÄq¯ß«õÄq¡A³Q¤@­Ó¬rª««r¶Ë¡A¦]¦¹¤¤¬r¤@ª½©ü°g¨ì²{¦b¡C

    ¡u¨È¾ú¤s¤j¡AÁÙ¤£µ¹·Ý·Ý¤¶²Ð³o¦ìÃM¤h¤j¤H¥s¤°»ò¡A§Ú­n¦n¦n·PÁÂ¥L¡I¡v¦ÑªÌ¤@Áy·P¿Eªº±æµÛ©t¦æ¤Ñ¡A¤pÁn¹ï¨­Ã䪺®]¤l¹D¡C

    ³o¤@°Ý­Ë§â¤p¨k«Ä°Ý¦í¤F¡A¥L¦¹®É¤~·Q°_¦Û¤vÁÙ¤£ª¾¹D³o¦ìÃM¤h¤j¤Hªº¦W¦r¡C¤pÁy³q¬õ¡A¼¸¼¸ÀY¤£¦n·N«äªº¨«¨ì©t¦æ¤Ñ­±«e¡A¥¿·Ç³Æ°Ý¤Î¹ï¤è©m¦W¡A«o³Q©t¦æ¤Ñ´§¤â¥´Â_¡C

    ¡uÁ|¤â¤§³Ò½}¤F¡I¡v©t¦æ¤Ñ¨£¦ÑªÌ©M¤p¨k«Ä¤j¦³²±±¡®¾¯d¨Ã´M¾÷­«Áªº¼Ë¤l¡A·n·nÀY¹D¡A¨Ó¦¹±Ï¤H¤£¹L¬O¦]¬°¤@®É¤§©À¡A¦p¤µ¤H¤w¸g±Ï¬¡¡A¥L«K¨S¦³Ä~Äò«Ý¤U¥hªº¹D²z¡C

    ¸Ü­µ¤@¸¨¡A¦b¨È¾ú¤s¤j·Ý®]­Ç¥¢±æªº²´¯«¤¤¡A©t¦æ¤ÑÂਭÂ÷¥h¡C¦ÑªÌ¤ß·QµÛ³o¦ì«Ò°êÃM¤h©Î³\¦³­«¥ô¦b¨­¡A¤£«K§iª¾¨­¥÷¡A¦ýµL©`¦Ü¦¹¤]¥u¯à§@½}¡C

    ¤p¨È¾ú¤s¤j±æµÛ©t¦æ¤Ñº¥º¥Â÷¥hªº¨­¼v¡A¾ã­Ó¤H¦p¦P³Q©âªÅÆF»î¤@¯ë¡A¸¨¹æ©M¥¢±æ¦p¼é¤ô¯ë´é¤J¥L¥®¤p«o°í±jªº¤º¤ß¡C¥LÂàÀY¬Ý¤F¬Ý·Ý·Ý¡A¤ß¤¤¦b¼@¯P¦b¼@¯P±Ã¤ãµÛ¡A¥L·Q´N¦¹°lÀH¨º¦ìÃM¤h¾Ç²ß¨ººØ¯«¥G¨ä¯«ªº±j¤jªZ§Þ¡A¦ý·Ý·Ý¤w¸g¦~ÁÚ¡A¦pªG¦Û¤v¤£¦b¨­Ãä¡A¥L¸Ó«ç»ò´ç¹L³Ñ¤Uªº¤é¤l¡K¡K

    ¡u¤p¨È¾ú¤s¤j¡I¡v

    ´N¦b¤p¨È¾ú¤s¤j²´²\ÂaÄg¡A±N­nÀqÀqÃö¤W¨º®°´÷±æ­¸¤WÂŤѪº±j¤j¤§ªù®É¡A¦Ñ¨È¾ú¤s¤jªºÁn­µ¦b¥L¨­«áÅT°_¡C

    ¡u§A¤w¸gªø¤j¤F¡I¬O¸Ó°l´M¦Û¤v¹Ú·Qªº®É­Ô¤F¡I·Ý·Ý¨­¤l¨Ìµw®Ô¡A¦A¬¡­Ó¦Ê¤K¤Q¦~¤]¨S¦³°ÝÃD¡I«u¡I§A¤÷¥À³£¦º¦b¾Ô¶Ã¤¤¤F¡A¦Ó§Ú¤]¤£·Q¦Û¤vªº®]¤lÄ~©Ó§Úªº¦æ·í¡A¤@½ú¤l·í­ÓÄq¤u¡I§Aªº¥Í©R¤~­è­è¶}©l¡A¯d¦b§Ú¨­Ãä¥u·|¶M»~§AªºÁo©úÀY¸£¡I«¢«¢¡A¥h§a«Ä¤l¡I·Ý·Ý·|¦b¸o´c¤§«°¦u­ÔµÛ§A¡Aµ¥§A¥\¦¨¦W´N¦çÀAÁÙ¶m¡K¡K¡v

    ¤p¨È¾ú¤s¤j§Ï©»¤w¸g©ú¥Õ·Ý·Ýªº·N«ä¡AÃjÀ´ªºÂIÂIÀY¡AÅs¤U¨­¤­Åé§ë¦a¿Ë§kµÛ·Ý·Ýªº¾c¦y¡A´d¶Ë«oÃø±»¿E°Êªº°í©w¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A¬Û«H§Ú«Ü§Ö´N·|¦^¨Óªº¡I¦]¬°¡A§Ú¬O¨È¾ú¤s¤j¡C¡v

    ¤i¶§¦è¤U¡AÀéÄê¬üÄRªº¾l·u®g¤J³o®y°|¸¨¤¤¡A¤p¨È¾ú¤s¤j±q®a¤¤®³µÛ¤@§â¹ñ·s»´¼C©M¥Íù׬޵P¡AÀRÀR±æµÛ¤w¸gÂà¹L¨­¨«¶i«Î¤ºªº·Ý·Ý¡A«zªº¤@Án­ú¤F¥X¨Ó¡AµM«áÀY¤]¤£¦^ªº¶]¥X¥h¡A°lÀH©t¦æ¤Ñ¦Ó¥h¡C

    ¡K¡K

    ¨Ã¨S¦³¦p©¹¤é¤@©À¤Æ§@·¥¥ú¦æ¨«¡A©t¦æ¤Ñ«o¬O¤@¨B¤@¨BºC±y±y¦æ¨«¦b¸o´c¤§«°³o­Ó«°ªF¨¤¸¨¸Ì¡A¦]¬°¦Û±q¨Ó¨ì³o¸Ì«á¡A¥L´N¹îı¨ì¤F¤@ªÑ²H²HªºÆF®ðªi°Ê¡C

    ¤£¤[¤§«á¡A¥L´N©ú¥Õ¡AÆF®ðªº¨Ó·½¬O¤@¨ÇÄ­§t¦UºØÄݩʯà¶qªºÄq¥Û¡A¦ý³o¨ÇÄq¥Û¤¤Ä­§tªº¯à¶q·¥¤Ö¡A¦Ó¥B½è¦a¤£¯Â¡A´Nºâ§l¦¬¤F¤]¨S¦³¤°»ò¤j§@¥Î¡C

    ¡u¤]³\À³¸Ó¥hªþªñªºÅ]Ã~¤s¯ß¥hÂàÂà¡I¡v¤ß¸Ì¥´©w¥D·N¡A©t¦æ¤Ñ­è±ý¤@¨B½ñªÅ¦Ó¨«¡A¦ý¥¿¦b³o®É¡A®{µMÅ¥¨ì¨­«á¶Ç¨Ó¤@°}«æ«P¸}¨BÁn¡A¥H¤Î¥m¥m¾´¾´¼C¬ÞºVÀ»ªºÁnÅT¡C

    ¡uÃM¤h¤j¤H¡I¡v

    ¤p¨È¾ú¤s¤j¤@Áy¿³¾Äªº¶]¨ì©t¦æ¤Ñ¨­Ãä¡A©I§l«æ«P¡AÅãµM¬O¥Lªº¤p¨­ªO¦b«æ³t©b¶]¤U¡A¨Ã¤£¯à¾á­t¤W¦Ê¤çªº¼C¬Þ­«¶q¡C

    ¡uÁÙ¦³¨Æ¶Ü¡H¡v¸g¹L³o¬q®É¶¡ªº¿i¦X¡A©t¦æ¤Ñ¦]¬°±q§]¾½ªºÆF»î¤¤Àò¨ú»y¨¥«H®§¡A¥X¤f©Ò»¡ªº¥»¤g»y¨¥·Uµo¬y§Q©MÀH·N¡C¥L¹ï­±«e³o­Ó¥s°µ¨È¾ú¤s¤jªº¤p¨k«Ä¡AÁÙ¦³·¥¦³¦n·Pªº¡C

    ¤p¨È¾ú¤s¤j¯¸¦b©t¦æ¤ÑÅK¶ð¯ëªº±j§§¨­§Î«e¡AÅã±o®æ¥~´ù¤p¡A¥L¹ï¤W©t¦æ¤Ñ¨ºÂù²`ÂãµL檺²´¯«¡A®{µMı±o¯¸¦b²´«eªº³o­ÓÃM¤h¡A¤£¶È¶È¬O¤@­Ó±j¤jÃM¤h¡A§ó¹³¤@­ÓµL©Ò¤£¯à°ª¤£¥i¤Îªº¦s¦b¡C

    ¡u§Ú¡K¡K¡v

    ¤@®É¶¡¥L¦³¨Ç»y¶ë¡A®`©È¦Û¤v¤@¥X¤f´N¾D¨ì¹ï¤è©Úµ´¡C¹DÅ¥³~»¡¥Lª¾¹D¤@¨Ç±jªÌ¦¬®{Áô¯µ¨Æ¸ñ¡A¦p¤µ¤j³°¤Wªº½Ñ¦h±jªÌ¡Aªù®{´X¥G³£¬O¾Ö¦³±j¤j­I´º©M¤Ñ½áªº¡A´M±`¤H®Ú¥»¤£¥i¯à³Q¥L­Ì¬Ý¤W²´¦¬¬°ªù¤U¡C

    ¤]¬°¦¹¡A¥L·Q¨ì¤F¦Û¤vªº¥X¨­¡A·Ý·Ý¬OÄq¤u¡A¤÷¿Ë¬OÄq¤u¡A¦Ó¥L¨­¬°Äq¤uªº¨à¤l¡A¦pªG¤£¥X·N¥~¡A±N¨Ó¤]·|¦¨¬°¤@­ÓÄq¤u¡C

    ¬O¥H¡A²´«e³o¦ìÃM¤h¾Ì¤°»ò­n¦¬¥L¬°®{¡A±Ð±Â¦Û¤vÃM¤hªZ§Þ¡C

    ¡u§A­n¦V§Ú¾ÇªZ§Þ¡H¡v©t¦æ¤Ñ¯«¦â¤£°Ê¤À²@¡A²H²Hª`µøµÛ¨­°ª­è¤Î¥L¸¡³¡ªº¤p¨k«Ä¡A«o¬O¦­¤w³q¹L·N©Àª¾¹D¤p¨k«Ä¤ß¤¤©Ò·Q¡C

    ¡u¶â¡I¡v¨È¾ú¤s¤j²rµM¤@Åå¡A¥LÁÙ¨S»¡¡A¹ï¤è«ç»ò·|ª¾¹Dªº¡C³o¤@Àþ¡A¥L§ó¦LÃÒ¤F¤ß¤¤©Ò·Q¡A²´«e³o¦ìÃM¤h®£©È¤£¤î¦Û¤v¨£¨ìªº¨ººØ¯à­@¡A«Ü¥i¯à§ó±j¤j¡I¤p¤ßŦ¼³³q¼³³q¶Ã¸õ¡A¥L¤£ª¾¹D¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¤~¯à¥´°Ê¹ï¤è¡C

    ¡u§ÚÄ@·N·í±zªº±¯±q¡A¬°±z²o°¨°õÃ@¡K¡K¡v¤p¨È¾ú¤s¤j±q¹é¹é©Òª¾ªº´X­Ó¨å¬G¤¤Â½¥X¡u²o°¨°õÃ@¡v³o­Óµü»y¡A¦¹®É¥L¤ß·Q¡A¥u­n¯à¾Ç·|¹ï¤èªº¯à­@¡A´Nºâ¬Oµ¹³o¦ìÃM¤h¨C¤Ñ¬~¸}³£¦¨¡C¤@ÁûÅܱjªº¤ß¡A¥¿¦b¥T¥T¤É°_¡C

    ¤£¹L¡A©t¦æ¤Ñªº·nÀY«oÅý¥L¤ß¤¤¹y²D¡A¡u§A¤£¾A¦X­×²ß§Úªº¥\ªk¡C¡v

    ¤£¦PºØ±Ú©M¥»·½¥@¬É¥ÍÆF¡A¨M©w¤F¥L­Ì©Ò­×²ßªº¥\ªk¸ô¤l¤j¤£¬Û¦P¡Cªp¥B¦¬®{¹ï©t¦æ¤Ñ¨Ó»¡¡A¬O·¥¬°­«­nªº¨Æ±¡¡C¤@¤é¬°®v²×¥Í¬°¤÷¡A§@¬°®v¤÷¤£¦ý­n±Ð±Â§Ì¤l§ÞÃÀ¡A¦Ó¥BÁÙ­n·ÓÅU¥L­Ì©P¥þ¡C

    ¦pªG¥u¬O²³æ±Ð±Â¹ï¤è´X®M¼C³N¡A¨º¨Ã¤£¬O¤@­Ó¦X®æªº®v¤÷¡C©t¦æ¤Ñ¦ÛµMª¾¹D¡A´Nºâ²´«e³o«Ä¤l¾Ç·|¤F¥Î¼C¡A¦ý»â®©¤£¤F¦Û¤vªº¼C¹D¡A¨º¤]¬O²@µL¥Î³Bªº¡C¦Ó»â®©¥~°ì¥»·½¥@¬Éªº¤j¹D¥\ªk¡Aµ´¹ï¬O¤Ñ¤~¤¤ªº¤Ñ¤~¤~¯à¿ì¨ìªº¡C

    ¥L©Úµ´¡A¥u¬O¤£Ä@Åý¦Û¤v¯d¤U¿ò¾Ñ¡C

    ¸Ü²¦¡A©t¦æ¤ÑÂਭ±N­nÂ÷¥h¡AµM¦Ó¦ç¨¤«o³Q¨È¾ú¤s¤jµ·µ·©Ô¦í¡A¥LÁôÁô¦³¨Ç¤£­@¡A¦^¹LÀY¥u¨£¤p¨k«Ä¤@Áy³q¬õ«oº¡¥Ø°í¼Ý¡C

    ÅFÅF¡I¡I

    ¬ð¦b¦¹®É¡A¨â¹D¥¨¤j¤õ²y±q¦Ó¸¨¤U¡Aª½ª½´ÂµÛ©t¦æ¤Ñ±°¨Ó¡C

    ¡u¤õ¨tÅ]ªk¡I¡v¨È¾ú¤s¤jÅå¥s¤@Án¡A¤U·NÃѪº©â¥X¼C©M¬Þ¡Aºòºò¯¸¦b©t¦æ¤Ñ¨­Ãä¡A¡u§Ú¨Ã¤£©ÄÀ¶¡A§Ú¦³¦¨¬°³Ì±j¤jÃM¤hªº¨M¤ß©M«i®ð¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹