¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¸o´c¤§«°

¥¿¤å ³¹¤@¤@¤G ¤ý®y¤Wªº¨k¤H ¤å / §N¦â¤õµK

    ¨º¤]¬O¤@­Ó¤H§Î¥Í©R¡A¦P¼Ë¬ïµÛ¶Â¦âªº¥Ò«`¡A­±®e¦P¼Ë³Q­±¥Ò¾B¾×¡A¥L´N¬O¨º»òÀH·N§¤µÛ¡Aªì¬Ý®É®Ú¥»¨S¦³¤°»ò®ð¶Õ¥i¨¥.

    µM¦Ó§õ¹î¦A¬Ý²Ä¤G²´®É¡A«o¬ðµM·Pı¦Û¤v¬Ý¨ìªº¬O¤@­Ó¨¬½ñ¤j¦a¡AÀY³»µêªÅªº®£©ÆÃeµM¤jª«¡A§õ¹î©Ò¦³ªº¤ßŦ°±¸õ¤F¤@©ç¡A¦A¦¸¬Ý®É¡A¨º­Ó¤H¤SÅܦ^¤F­ì¥»ªº¼Ë¤l¡AÀH·N¦a¾a¦b´È­I¤W¡A§Ï©»¦b¨I«äµÛ¤°»ò¡C

    §õ¹î¨I¤U¤ß¨Ó¡A¤S¦V¥L¬Ý¥h¡A³o¤@¬Ý¹y®É¤S¬O¤@Åå¡A¦]¬°§õ¹î©~µM¨S¦³¦b¥L¨­¤W¬Ý¨ì¥ô¦ó³W«h¤§¤O¡A©Ò¦³³W«h¤§½u³£²@µLº¢Ãª¦a±q¥L¨­Å餤¬ï¹L¡A§Ï©»¦b¤ý®y¤Wªº¥u¬O¤@­Óµê¼v¡C

    ´N¦b³o®É¡A¤ý®y¤Wªº¨k¤H¬ðµM°Ê¤F¤UÀY³¡¡A¦ü¥G§â¥Ø¥ú¸¨¦b§õ¹îªº¨­¤W¡A³o­ÓÀþ¶¡¡A§õ¹î¬ðµM¦³ºØ¥þ¨­¤W¤U³£³Q¬Ý³zªº·Pı¡C

    §õ¹î¤j¦Y¤@Åå¡A¨­©P¹y®É«G°_¤@¼hÀÛÀÛ¥úµØ¡A³o¤£¬O²³æªº¨¾Å@¤O³õ¡A¦Ó¬O§õ¹î§â©P³òªº³W«h¹ý©³§á¦±¥´´²¡A­É¦¹¦b¨­Ã䥬¤U¤F¤@¹D³W«hªº¨¾Å@¼h¡A³o®É¨ººØ³Q¹ý©³¬Ý³zªº·Pı¤~®ø¥¢¤F¡C

    µ´®p¤W¡A¨º­Ó¨k¤H§¤ª½¤F¨­Åé¡A²H²H¦a»¡¡G¡u·Q¥h¥@¬É·t­±ªº¸Ü¡A´N¨Ó¥´­Ë§Ú§a¡C¡v

    ¨º­ÓÁn­µ¬J¤£¬O³q¹LªÅ®ð¶Ç¹L¨Óªº¡A¤]¤£¬O·NÃѦ@»ï¡A´N³o¼Ë¦ÛµM¦ÓµM¦aÅT°_¡A¬Æ¦Ü¤£´¿·Pı¨ì¶ZÂ÷³y¦¨ªº¹H©M·P¡C

    §õ¹î¤ß¤¤¤S¬O¤@»þ¡A­è­è¨ººØ³Q¬Ý³zªº·Pı³ºµM¤£¬O¤Ûı¡Aµ´®p³»¤Wªº¨º­Ó¨k¤H¤£¥ú¬Ý³z¤F§õ¹îªº¹ê¤O¡AÁ٬ݬï¤F¥Lªº·Qªk¡A¦Ó§õ¹î¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¨º­Ó¨k¤H¥¿¦b¥Î¤°»ò¤èªk»P¥L¦b»¡¸Ü¡C

    §õ¹î²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¦h¦~¦å¾Ô±o¨Óªº¸gÅç°_¤F§@¥Î¡A¥Lªº¤ßº¥º¥Åܱo¨IÀR¡A¦A¤]¤£³Q±¡ºü¥ª¥k¡C

    ¥LÂàÀY¤@±æ¡A¬Ý¨ì¶Â¥Ò«ù©òªºªZ¤h¤w¸g©MµL­±¾Ô¦b¤@°_¡A¨â­Ó¤H³£¦bµLÁn¾Ô°«µÛ¡A¬Æ¦Ü³s¤O¶qªi°Ê³£¨S¦³´²µo¥X¦h¤Ö¡A¥ú¬Ý®ð¶Õªº¸Ü¡A®£©È´N¬O¨â­Ó¤Q¯Å¾Ô¤h³£¯à°÷¥´±o¤ñ¥L­Ì¦n¬Ý¤@¨Ç¡A¦ý§õ¹î«o¬Ý¥X¨ä¤¤ªº¤¿ÀI¡C

    Âù¤è¾Ô°«­·®æ­~²§¡A¶Â¥ÒªZ¤h°Ê§@¤j¶}¤jÂó¡A¥¨©ò¦p¶}¥¨¤s¡B¦p¥ï¯«¤ì¡A¤@¤U¤U¤£Â_¦VµL­±±Ù¥h¡A°Ê§@¥j©å½è¾ë¡A¬Æ¦Ü¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç²Â©å¡C

    ¦ÓµL­±«h¬O²§±`ÆF°Ê¡AÂù¼C­¸»R¡A¦³®É¬Æ¦Ü·|ÀH©m¦Ó°_¡A»R´X­Ó¼Cªá¦A±Ù¦V¹ï¤â¡AµM¦Ó½Ö­n¬Oı±o¦o³o¨Ç³£¬OµL¥Îªºªá©Û¡A¨º¤U¤@¨è´N·|³Q³o¨Ç©Ò¿×ªºªá©Û±Ù±þ¡C

    ¶Â¥ÒªZ¤h©MµL­±¾Ô°«­·®æ®t²§¥¨¤j¡A«o¾Ô¤F­ÓºX¹ª¬Û·í¡A¥L­Ì¦³¤@­Ó¦@¦PÂI¡A¨º´N¬O¤O¶q·¥«×ªº¾®½m¡A´X¥G¨S¦³¥ô¦ó´²·¸¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¨â¤Hªº¾Ô°«®ð¶Õ¦p¦¹¤§®zªº­ì¦]¡C

    ¥i¹ê»Ú¤W¶Â¥ÒªZ¤h¨C¤@©ò³£¦³¶}¤s¤§¤O¡A­þ©È´¶³q¶Ç©_³Q¤@©ò±Ù¤¤¡A³£¦³¥i¯à³Qª½±µ³s¤H±a§L¾¹¤@°_¬å¦¨¨â¥b¡A¦ÓµL­±ªº«Â¤O¤]¤£¤ñ¥L¤p¤F¡C

    ¶Â¥ÒªZ¤hÁ|¤â§ë¨¬¶¡³£¬O³W«h¤§¤O¡A¹ê¤O¬Æ¦ÜÁÙ¦b§õ¹î¨£¹Lªº²³¦h¤j»â¥D¤§¤W¡C

    §õ¹î¨£µL­±À³¥I±o²@¤£¦Y¤O¡A¤]´N©ñ¤U¤F¤ß¡A¥LÁÚ¶}¤j¨B¡Aª½©bµ´®p¦Ó¥h¡A¨«µÛ¨«µÛ¡A§õ¹î´NÂ÷¶}¤F¦a­±¡A§Ï©»½òµÛµêµLªº¶¥±è¤@¼Ë¡A¨«¦V®p³»¡C

    ¤ý®y¤Wªº¨k¤H²×©ó¯¸¤F°_¨Ó¡AÁöµM²¯¥Ò­±¨ã¾B¾×¤F¥LªºÁy¡A¥i¬O¤£ª¾¬°¤°»ò¡A§õ¹î«o¥u·Pı¨ì¥L¦bµLÁn¤j¯º¡C

    ·í³o­Ó¨k¤H¯¸°_®É¡A¤è¶ê¤d¸U¨½¤º¡A©Ò¦³ªº¤sÅr³£¦b¾_°Ê¡A¦b¾Ô·X¡AµêªÅ¤¤¨º¥¨¤jªººx´õ«hºCºC©ñ½w¤FÂà°Ê¡A³Ì²×ÀR¤î¤U¨Ó¡A³q¦V¥@¬É·t­±ªº³q¹D¡A©~µM¯uªº´N¦]¬°³o­Ó¨k¤Hªº¤@­Ó°Ê§@°±¤î¤F¹BÂà¡C

    §õ¹î¬ðµMı±o³ïÄV¤¤²§±`ªº°®Àß¡A²´«eªº¤@¤Á¥þ³¡³£¶W¥X¤F¥Lªº±`ÃÑ¡A§õ¹î¦p¤µ¤]¤w¸g¬O¶W¯Å±jªÌ¡A¬Æ¦Ü¯à°÷ºâ¬O¿ÕÄõ¼w¤H±Ú³ÌÅq®pªº«e´X¦ì¡A¥i¬O¥L«o·Q¹³¤£¥X¡A­n«ç»ò¼Ë¤~¯à°÷²o°Ê¼Æ¤d¤½¨½¤ºªº¤j¦a¤sÅr¤@°_¾_°Ê¡A¨º±o¬O¤°»ò¼Ëªº¥ÍÆF¤~¯à°÷°µ¨ì³o¤@ÂI¡C

    ­nª¾¹D³o¸Ì¬O¥@¬É¨â­±ªº¥æ¶×³B¡A¬O·¥©³ªºªü¤ñ´µ²`²W¡A¬O¥Ã«í¦å¾Ôªº¾Ô³õ³Ì²`³B¡A§@¬°¯à°÷©Ó¨üµL¼Æ¤j»â¥D±j¾î¤O¶qªº¦ì­±¡Aªü¤ñ´µ²`²WªºªÅ¶¡µ²ºc·¥¨ä°í©T¡A§õ¹î¾Ö¦³ªÅ¶¡¤j»â¥DºÙ¸¹¡A¤~¯à°÷¦b³o¸Ìºc«Ø¤@¹D¶Ç°eªù¡AÁÙ¤£¯à°e¤Ó¦hªF¦è¥X¥h¡A·Q­n¦b³o¸Ì¾_°Ê¤j¦a¤sÅr¡A©Ò»Ýªº¤O¶q¤j¨ì¤£¥i«äij¡C

    ­Y¬O¦b¿ÕÄõ¼w¡A³oºØ¤O¶q§¹¥þ¥i¥H¼¹µõ¤j³°¡AÄY­«¯}ÃaªÅ¶¡¡A¦Ó¦p¬O¦bªkù¡Bºñ´Ë³o¼Ëªº¦¸¯Å¦ì­±¡A³o­Ó¨k¤H¶È¶È¬O¯¸°_¨Ó¤@­Ó°Ê§@¡A´N¨¬¥H¨Ï¾ã­Ó¦ì­±±Y·´¡C

    ¦b³o¤@«b¨º¡A§õ¹î¥uı±o¦Û¤v¬Ý¨ì¤F¯«¡A¤£¡A§õ¹î¤w¸g¨£¹L¤£¤Ö¯u¯«¡A¥i¬O¨S¦³­þ­Ó¯«¯à°÷¾Ö¦³³o¼Ëªº¤O¶q¡A­nª¾¹D¦b¥Ã«í¦å¾Ôªº¾Ô³õ¤W¡A¨º¨Ç²`²W©M¦aº»ªº¤j»â¥D­ÌÀH«K©ð¥X¨Ó¤@­Ó¡A³£¥i¥H¨ì¤@­Ó¦¸¯Å¦ì­±·í­Ó¦Ü°ª¯«¦Óºïºï¦³¾l¡C

    §õ¹î¥»¯à¦a°±¤U¤F¤F¸}¨B¡A¦]¬°¦b¥Lªº·Pª¾¤¤¡A¤Sı±o²´«eªº¬O¤@­Ó³»¤Ñ¥ß¦a¡A¨­°ª¤w¹F¼Æ¤d¤½¨½ªºÃeµM¤jª«¡A¦p¦¹¥Í©R¡A¥»Åé¤j¤p³£§Ö¥i¥HºÙ¬°¤@¶ô¤j³°¤F¡AµM¦Ó§õ¹îªºµø¬É«o©M·Pª¾ºIµM¤£¦P¡A¥L¬Ý¨ì¡A¨º­Ó¨k¤H¨ÌµM¯¸¦bµ´®p¤§³»¡A¨­°ªÀ³¸ÓÁÙ¤£¨ì¤T¦Ì¡C

    µøı©M·Pª¾¥X²{¤FÄY­«ªº°¾®t¡A³oÅý§õ¹îÃø¹LµL¤ñ¡A¯u¹êµø³¥²Ä¤@¦¸¥¢®Ä¡A®Ú¥»¤À¤£²M­þ¤@­Ó¤~¬O¤Ûı¡C

    ¸Þ²§ªº¬O¡Aª½¨ì²{¦b§õ¹î¨ÌµM¬Ý¤£¨ì³o­Ó¨k¤H¦³°Ê¥Î³W«hªº¤O¶q¡A¾ã­Ó²`²Wªº³W«h¤§½u³£±q³o­Ó¨k¤H¨­Å餤¬ï¹L¡A§Ï©»¥L®Ú¥»¤£¦s¦b¤@¼Ë¡C

    §õ¹î¤U·NÃѦaºN¤FºNÃh¤¤ªº©R¹B´¹ªO¡A¤@«r¤ú¡A±j¹GµÛ¦Û¤vÁ|¨B¦V«e¡A¤£ºÞ«e¤è¦³¦h»ò¥i©Èªº¦s¦b¡A¥LÁ`¬O­n¹L¥hªº¡A´N¹³¥L´¿¸g»¡¹Lªº¡A¤£¨ì¥@¬Éªº·t­±¥h¬Ý¤W¤@²´¡A¥L¤£¥Ì¤ß¡C

    µ´®p¤Wªº¨k¤H©¿µM­ó¤F¤@Án¡AµêªÅ¤¤¦³µL¤ñÃe¤jªº·N§Ó­°Á{¡AÄéª`¦b¥L¨­¤W¡A«b¨º¤§¶¡¡A¥Lªº®ð¶Õ©¿µMµL­­©Þ°ª¡A¨ì³Ì«á³º¬O¥Rº¡©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡C

    ¨º­Ó¨k¤H±q¤ý®y®Ç®³°_¤@§â¶Â¨I¨Iªº¥¨¼C¡A½w½w´£°_¡A«ü¦V§õ¹î¡A³o§â¥¨¼C¤W­±ù׸ñ´³´³¡A¼C¾W¤W¨ì³B¬O¯Ê¤f¯}·l¡A¤£ª¾¸g¾ú¹L¤F¦h»ò¤[»·ªº·³¤ë¡A¸g¾ú¹L¦h¤Ö³õ¥Í¦º¤j¾Ô¡C

    ·í¥¦ÁÙ±×¾a¦b¤ý®y®ÇÃä®É¡A´N¹³¬O¤@¶ô¼oÅK¡A³s§õ¹î³£¤£¸g·N¶¡©¿²¤¤F¥¦ªº¦s¦b¡A¦ý·í¥¦³Q¨k¤H´£°_®É¡A«o¹³»·¥j¤¿Ã~ÅS¥X¤Fæy¤ú¡AÀܤѪº±þ·N¦p­·¼É¯ë´é¥X¡A¤@®É¶¡¥»¬O¤õ¼öªº²`²W¹³¬O©¿µM¶i¤FÄY¥V¡C

    ¤ý®y¤Wªº¨k¤H¡A¤@Á|¤@°Ê³£¦³¤Ñ¦a¤§«Â¡C

    ·í¨ºÃe¤j·N§Ó­°Á{®É¡Aµ´®p¤Wªº¨k¤H¬ðµMÅܤF¡A¯à°÷¬ï³z¤@¤Áªº¥Ø¥ú¾®µ²°_¨Ó¡AÅܱo¦B§N¡A¥L¬ÝµÛ§õ¹î¡A½w½wÁ|°_¥¨¼C¡C

    ¾¨ºÞ¬Û¹j¼Æ¤d¦Ì¡A§õ¹î«o©¿µM¦³³Q¤Ñ¼Ä¨n¦íªº·Pı¡A¤@®É¶¡ÆF»î¦B§N¡A¥þ¨­»øµw¡A®Ú¥»µLªk°Ê¼u¡A«b¨º¶¡§õ¹î´N·NÃѨì¤F¦M¾÷¡AÆJµM¿Eµo¥þ³¡¤O¶q¡A¤@­Ó¥¨¤jªº¤T­º¥|­±Åé¦b¥L¨­«á½w½w¤É°_¡A¨¬¦³¼Æ¦Ê¦Ì°ª¡A¥¦«Â¶ÕµL¤Ç¡A©{­Y§gÁ{µLºÉ¦ì­±ªº¯«©ú¡C

    ·í¯u¦W¤O¶qÅã¤Æ®É¡A§õ¹î¤~«ì´_¤F¦æ°Êªº¯à¤O¡A¦ý³o­Ó®É­Ô¡A¨º¦z¥ß©óµ´®p¤§Åqªº¨k¤H¤w¬O¤@¼C±Ù¨Ó¡C

    ¤@¹D¶Â®ð±q¥¨¼C¤W¼Q¥X¡A»dãéµÛ¦V§õ¹î¼³¨Ó¡A§õ¹îÀû¤ÕÆJÁY¡A¯u¹êµø³¥¦­¤w¬Ý²M¨º®Ú¥»¤£¬O¤°»ò¶Â®ð¡A¦Ó¬O¥ÑµL¼ÆªÅ¶¡µõ»Øºc¦¨¡C

    ¤ý®y¤Wªº¨k¤H¤@¼C¸¨¤U¡A¼C·N¤w±Ù¸HªÅ¶¡¡A¨º±q¥¨¼C¤W´§¥Xªº¤O¶q¡A¤£Â_¦b±ø±øªÅ¶¡µõ»Ø¤¤¶i¶i¥X¥X¡A¤S¼¹¶}§ó¦hªºªÅ¶¡¡A¦p¶Â¼é¯ë¦V§õ¹îÀ£¤U¡C

    §õ¹î«é±«¶¡¦³ºØ¿ùı¡A§Ï©»¾ã­Óªü¤ñ´µ²`²W³£¬¡¤F¹L¨Ó¡A¦V¦Û¤v·íÀYÀ£¤U¡A§õ¹î²rµMĵ¿ô¡A³o¤£¬O¿ùı¡C

    ªü¤ñ´µ²`²W·íµM¤£·|¯uªº¯{¨ì§õ¹îÀY¤W¡A¦ý«o¤]¬Û®tµL´X¡A¦]¬°¨º­Ó¨k¤H¤@¼C©âªÅ¤F¤è¶ê¸U¨½¤§¤ºªº©Ò¦³³W«h¤§¤O¡A¾®»E¬°¤@¡A¹jªÅ¦V§õ¹î±Ù¨Ó¡A³o¤@¼C¤§¤O¡A¤w¸g¬Û·í©ó¤Á¤Uªü¤ñ´µ²`²Wªº¤@¨¤¡AµM«á¯{¦V§õ¹î¡C

    Àþ®§¤§¶¡¡A§õ¹î´Nª¾¹D³o¤@¼C¦Û¤v§¹¥þ¾×¤£¦í¡A¤£­n»¡¾×¡A´N¬Oµy·LªýÄd¤@¤U¤]¿ì¤£¨ì¡A¦b³o¤@¼C¤§«e¡A­þ©È¯¸µÛ¤W¦Ê­Ó¤j»â¥D¡A¤]·|¤Æ¬°ø~¯»¡A­Y¬O³o¤@¼C¸¨¦b¿ÕÄõ¼w¤W¡A¨º»ò¾ã¶ô¤j³°³£·|³Q¤@­å¬°¤G¡C

    ®É¶¡¬ðµM¦b³o¤@¨è¹L±o·¥ºC·¥ºC¡A§õ¹î¬ÝµÛ¶Â®ð¤¤µL¼ÆªÅ¶¡µõ»Ø¥Í¥Í·À·À¡AÅܾE­l¤Æ¡A¬ÝµÛ¥»¥i·´·À¤@¤Áªº¤O¶q¾®»E¨ì¤F·¥­P¡A«oÅܱo»´¬XÄƶh¡A¦p´å³½¯ë¦b¤@­Ó­ÓªÅ¶¡µõ»Ø¤¤¬ï±ô¡C

    ¦¹®É¦¹¨è¡A§õ¹î¤ß¤¤¥u³Ñ¤U¤@­Ó·Qªk¡A«ç»ò·|¦³³o¼Ëªº¤H¡A³o¼Ë¤@¼C¡C

    §õ¹îªº´¼¼z¤Ñ½á¦¹®É³£¹B¦æ±o·¥¬°¿ð½w¡A¥L¬Ý¨ì¤@±øªÅ¶¡µõÁ_¦b«e¤è¥X²{¡A¥i¬O¥b¤Ñ«á¤~¦b·NÃѤ¤¦³©Ò¤ÏÀ³¡A³o¨Ã¤£¬O§õ¹î«äºûÅܺC¡A¤]¤£¬O®É¶¡¯uªº°±¤î¬y³u¡A¥u¬O§õ¹î¹ï®É¶¡ªº·Pı¤£¦P¤F¡A¦b¦¹®É¦¹¨è¡A§õ¹î§Ï©»¬Ý¨ìµêªÅ¤¤¦³µL¼ÆÁ_»Ø¡A¦ÓÁ_»Ø¤¤¦³³\¦hµe­±¦b¥Í¥Í·À·À¡C

    ¥L©¿µM¦³ºØ·Pı¡A¨º¨Çµe­±´N¬O¬Y¤@­Ó¥i¯àµo¥Íªº¥¼¨Ó¡A¦pªG¯à°÷IJºN¨ì¨º¨Ç¥NªíµÛ¥¼¨Óªºµe­±¡A©Î³\·|µo¥Í¤@¨Ç«D±`©_§®ªº¨Æ¡A¥i¬O§õ¹î«o¤£ª¾¹D«ç¼Ë¤~¯àIJºN¨ì¨º¨Çµe­±¡C

    ´N¦b³o­Ó®É­Ô¡AµêªÅ¤¤¬ðµM««¤UµL¼Æ²Hª÷¦âªº¥ú±a¡A¨º¬O®É¥ú¤§¤O¡AµL¼Æ¥ú±a»dãé¦Ó¤U¡A¶×»E¦b§õ¹î¨­¤W¡A©¼¦¹Äñ¶¡A³Ì²×§â§õ¹îÄñ¶¦¨¤F¤@­Ó¥¨¤jªº¥úõ¡AÀH«á¥ú±a´N§â§õ¹î©Ô¤J¤@¹D¬ðµM¥X²{¦bµêªÅªº¤jªù¤º¡A¤jªùªº«á­±¡A¬O¤@¤ùµêµLªº¶Â·t¡C

    ·í§õ¹î¦bªù«áªº¶Â·t¤¤®ø¥¢«á¡A¬ðµM¥X²{ªº¤jªù¤S®}®}Ãö³¬¡A³o®É®É¶¡ªº¬y³u¤~«ì´_¥¿±`¡A¤ý®y¤W¨º¨k¤Hªº¼C®ðÅFÅF¶©¶©¦a±²¹L§õ¹î­è­è§b¹Lªº¦a¤è¡A§âÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î®ø¥¢ªº¤jªù³£µ±±o¯»¸H¡C

    ¼C®ð¨Ã¥¼®ø«Ú¡A¦Ó¬OÄ~Äò¦V«e¡AµM«á¦b¥Ã«í¦å¾Ôªº¾Ô³õ¤WÅF¥X¤@¹D¤W¦Ê¤½¨½ªº¼C²ª¡A³o¤~®}®}®ø¥¢¡A¤Z¬O¦b¼C®ð¦æ¶i¤è¦V¤Wªº¨Æª«¡AµL½×¬O¤°»ò¡A³£³Qµ±¸H´ó·À¡A¤Æ¬°µêµL¡C

    µ´®p¤§¤W¡A¨º­Ó¨k¤H­«­«¦a­ó¤F¤@Án¡A§N§N¦a»¡¡G¡u¤S¬O¨ºÀY¦ÑÀs¡C¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹