¤p»¡³ÕÄý > ¾ú¥v­x¨Æ > ¿U¿Nªº®ü¬v

¤p»¡³ÕÄý ²Ä¤C¤Q¥|³¹ ª§¨ú®É¶¡ ¤å / °{Ã{

.    ²Ä¤C¤Q¥|³¹ª§¨ú®É¶¡

    ¥~¥æ¤Wªº³Ó§Q¡A§ïÅܤ£¤F·Uµo¤£§Qªº¦û¾Ú¡C

    ¶À«Ï³Õªº§PÂ_«D±`·Ç½T¡A¬üÁúÁp­x¦b¤¸¤sµn³°«á¡A¨S¦³ªu®ü©¤½u¥_¤W¡A¤]¨S¦³¦V»\°¨°ª­ì®¼¶i¡A¦Ó¬O¥´¤UÄп³«n­±ªº¥Ã¿³«á¡AÂà¦V¦è¶i¡A¨³³t½¶V¥_¤j®p¤s¯ß¡A´§®v¦è¶i¡A§L¾Wª½«ü¶¶¤t¡C

    ¤K¤ë¤­¤é¤W¤È¡AÁp­x§ð¦û¤F¶§¼w¡AÂ÷¶¶¤tªF¤jªù·s¦¨¤t¶È¦³¤G¤Q¤½¨½¡C

    ¶¶¤t¥¢¦u¡A«áªGÃø¥H³]·Q¡C

    ¥i¬O¦u¦í¶¶¤t¤S½Í¦ó®e©ö¡C

    ¶§¼w²_³´«á¡A¶¶¤t¦u­x¤w¦¨Åå¤}¤§³¾¡CÁöµM¶À«Ï³Õ·í¤Ñ´N§â­x¨ÆÅU°Ý¹Î¬£¤F¹L¥h¡A±µºÞ¤F¶¶¤t¦u­xªº«ü´§Åv¡A¦ý¬O¶È¦³¨â­Ó¨B§L®v¡A¦Ó¥B¬O¥¼º¡½sªº¤G½u¨B§L®v¡A¾×¦íÁp­xªº§Æ±æ«D±`´ù¯í¡C

    ­È±o¼y©¯ªº¬O¡A½¶V¤F¥_¤j®p¤s¯ßªºÁp­x¨S¦³Ä~Äò®¼¶i¡C

    ÁV¿|ªº¥æ³q¡A¦¨¬°ªý¾×Áp­x«e¶iªº¥D­n»Ùê¡C

    ¥´¨ì³o­Ó®É­Ô¡A½Ä¾W³´°}ªº¤´µM¬O¬ü­x²Ä¤@³°¾Ô®v¡CÁú­x¤T­Ó®v¥u¦³¤@­Ó¨ì»ô¡A¨â­Ó¦b¤¸¤s¾ã³Æ¡C¦]¬°§ÓÄ@­x¯SºØ³¡¶¤²v¥ý¤J´Â§@¾Ô¡A­«ÂI¥´À»Áp­x«á¶Ô«O»Ù¡A©Ò¥HÁú­x¤£±o¤£¤À´²¦b¸Éµ¹½u¤W¡A¨Sªk°Ñ¥[¤@½u¶i§ð¡C

    ¶È¦³¤@­Ó¯h¾Î¤£³ôªº³°¾Ô®v¡AÁp­x¼È®É¤£·|§ð¥´¶¶¤t¡C

    ¡u§Ú­Ì¦³¨â¤Ñ®É¶¡¡C¡v¶À«Ï³Õ§â¯ùªM»¼¨ì¹ù¤åºõ¤â¤W¡A¡u®Ú¾Ú«e½u¤ÏõXªº®ø®§¡A¥H¤Î±¡³ø³¡men´£¨Ñ±¡³ø¡A²Ä¤@³°¾Ô®v³Ñ¾lªº§@¾Ôª«¸ê¤£¨¬¥H¤ä«ù§ð¥´¶¶¤tªº§@¾Ô¦æ°Ê¡AÁp­x¥¿¦b¥[±j¸Éµ¹¤O«×¡C¤j·§¨â¤Ñ«á¡A²Ä¤@³°¾Ô®v±N¦A¦¸¥Xµo¡C§Úµ¹¯SºØ³¡¶¤¤U¤F©R¥O¡A³]ªkµo°Ê¤@³õ¤j³W¼Ò¯}ŧ¾Ô§Ð¡C¡v

    ¡u­n¬O¯SºØ³¡¶¤¯à¥´Ä¹¡A´N¨S¤°»ò¥i¾á¤ßªº¤F¡C¡v

    ¶À«Ï³Õ¯º¤F¯º¡A®³°_®à¤Wªº­»·Ï¡A»¡¹D¡G¡u§A»¡±o¨S¿ù¡A¯SºØ³¡¶¤¯à¸Ñ¿U¬Ü¤§«æ¡A«oµLªk¨ú±o³Ì²×ªº³Ó§Q¡C§Ú¸ò´X¦ì¯SºØ³¡¶¤ªº¥q¥O©x½Í¹L¡A²{¶¥¬q¨S¦³¹J¨ì³Â·Ð¡A¤£¬OÁp­x§ô¤âµLµ¦¡A¦Ó¬O¨S¦³½Õ¾ã¹L¨Ó¡C¦b¤¸¤s´ä¶°µ²ªº¨â­ÓÁú°ê®v§Y±N°Ñ¾Ô¡AÀHµÛÁp­x§L¤O¼W±j¡A¯SºØ§@¾Ô±NÅܱo«D±`§xÃø¡C§Ú­Ì¤£¥i¯à¹³¨Ï¥Î¥¿³W­x¨º¼Ë¨Ï¥Î¯SºØ³¡¶¤¡A§ó¤£¥i¯àÅý¯SºØ³¡¶¤«_µÛ¥¨¤j­·ÀI°Ñ»P¥¿³W¾Ô°«¡C¡v

    ¹ù¤åºõÂI¤FÂIÀY¡Aªí¥Ü©ú¥Õ¶À«Ï³Õªº·N«ä¡C

    ÁöµM¯SºØ³¡¶¤ªº¾Ô°«¤O«Ü±j¡A¦ý¬O¨Ã¤£·N¨ýµÛ¯SºØ³¡¶¤¬O¸U¯àªº¡C§@¬°±Mªù°õ¦æ¯S§O¥ô°Èªº¯SºØ³¡¶¤¡A¦s¦b«Ü¦h¯Ê³´»P­­¨î¡C¤ñ¦p¦b¥¿³W¾Ô°«¤¤¡A¯SºØ³¡¶¤ªº§@¾Ô®Ä²v´N»·»·¤ñ¤£¤W¥¿³W­x¡C

    °ª±j«×ªº¼Ä«á§@¾Ô¡A±N¤j´T«×ªº®ø¯Ó¯SºØ³¡¶¤ªººë¤O»P°«§Ó¡C

    ¥u­n¦³¨ä¥L¿ï¾Ü¡A¨S¦³¥ô¦ó«ü´§©x·|Åý¯SºØ³¡¶¤°Ñ»P®ø¯Ó¾Ô¡C

    ¡u¹ù±N­x¡A§Ú­Ì±o·Q·Q§Oªº¿ìªk¡C¡v

    ¡u­è¦¬¨ì®ø®§¡A²ö´µ¬ì¨ºÃ䦳µ²ªG¤F¡C¡v

    ¶À«Ï³Õ¯º¤F¯º¡Aµ¥¹ù¤åºõ»¡¤U¥h¡C

    ¡u«Xù´µ­ì«h¤WµªÀ³¥X°âmig-31¡A¦pªG¦³¥²­n¡A±N¨ÓÁÙ·|¥X°â¥Í²£³\¥iÃÒ¡C¡v¹ù¤åºõÂI¤W­»·Ï¡A»¡¹D¡A¡u³°Á`µ¹§Ú¥´¤F¹q¸Ü¡AÁ`°Ñ¦w±Æ¤F¤@§å­¸¦æ­û¡A¥H¤H¥Á­xªº¨­¥÷«e©¹«Xù´µ±µ¨ü°ö°V¡C¡v

    ¡u²{¦b¤~°ö°V­¸¦æ­û¡H¡v

    ¡u·íµM¤£¬O¡A¥L­Ì¦­´N¾r¾p¹Lmig-31¡C¡v¹ù¤åºõ¯º¤F¯º¡A»¡¹D¡A¡u·í¦~¡A§Ú¤]¥h¹L«Xù´µ¡A¥u¬O§Ú±µÄ²ªº¬Osu-27sk¡A¨S¦³¾r¾p¹Lmig-31¡C³o¨Ç­¸¦æ­û¦bmig-31¤W­¸¤F¥b¦~¡A°ò¥»¤W´x´¤¤Fmig-31ªº©Ê¯à¯SÂI¡AÁÙ¦³´X¦W°Ñ¥[¹L«X­xªº§@¾Ô°V½m¡C¦pªG¤£¬O¦Ì®æ¤½¥q¶}»ù¤Ó°ª¡Amig-31ªº§@¾Ô¯à¤O¹L©ó³æ¤@¡A·í¦~«Ü¦³¥i¯à¶R´X¬[¦^¨Ó¡C¶È¶i¦æ¾AÀ³©Ê°V½m¡A¤@©P´N¨¬°÷¤F¡C¡v

    ¡u¥i¬O§Ú­Ìµ¥¤£¤F¤@©P¡C¡v

    ¡u¨º¥u¯à¥H§Oªº¤è¦¡ª§¨ú®É¶¡¡C¡v

    ¡u«ç»òª§¨ú¡H¡v

    ¡u°O±o¨H­¸·dªºj-8m3¶Ü¡H¡v

    ¶À«Ï³Õ·n¤F·nÀY¡A¥L¬O³°­x±N»â¡A¤£¤jÁA¸ÑªÅ­xªº¸Ë³Æ¶µ¥Ø¡C¦pªG¹ù¤åºõ°Ýªº¬O99c¥D¾Ô©Z§J¡A¥LªÖ©wª¾¹D¡C

    ¡u¤W¥@¬ö¤E¹s¦~¥Nªì¡A¤Þ¶isu-27sk¤§«e¡AªÅ­xªº¸Ë³Æ«D±`¸¨«á¡Aj-9¦]¬°§Þ³N¤Ó°ª¡A³Q­¢¤U°¨¡A°£¤F¦¨­¸·dªºj-10¡A¥u¦³¨H­¸¦bj-8°ò¦¤W¶i¦æ§ï¶i¡C«á¨Óªºj-8m´N¬O§ï¶i¦¨ªG¡C¡v

    ¡u³o­Ó¬O°w¹ï¥~¶T¥«³õ¶}µoªº§a¡H¡v

    ¡u­º¥ýº¡¨¬ªÅ­xªº»Ý¨D¡AµM«á¤~¬O¥~¶T¥«³õ¡CĬÁp¸ÑÅé¡A¤j§åªZ¾¹¸Ë³Æ¬y¤J°ê»Ú­x¤õ¥«³õ¡A¨Ï±oj-8mªº¹ï¥~¾P°â«D±`¤£¶¶¡A¦Ü¤µ¨S¦³½æ±¼¤@¬[¡C¶ë¯Î¥¢°¨¡A²jª¾«DºÖ¡C§Ú­Ìªº¾Ô°«¾÷¨S¦³½æ¥X¥h¡A«o¶R¨ì¤F§ó¥ý¶iªºsu-27sk¡A¤]¬°j-10ªº±½°£¤F»Ùê¡A»P¤Ú°ò´µ©Z¦X§@¬ã»sªºfc-1§ó¬OÀò±o·s¥Í¡C¡v

    ¡u³o»P§A»¡ªºj-8m3¦³¤°»òÃö«Y¡H¡v

    ¡u³Ìªìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¶Rªº¦¨«~¡Aª½¨ì¥»¥@¬öªì¤~¶R¨ì¥Í²£±M§Q¡AÀH«á¦bsu-27skªº°ò¦¤W¶}µo¥Xj-11¨t¦C¾Ô°«¾÷¡CÁöµMsu-27sk¡B¤D¦Üsu-30mkkªº³æ»ù³£¤£°ª¡A¶È¦³¦è¤è°ê®a¦PÃþ²£«~ªº¤T¤À¤§¤@¥ª¥k¡A¦ý¬O§Ú­Ì¬O­x¨Æ¤j°ê¡A¦pªG¥þ³¡¥D¤O¸Ë³Æ³£±q«Xù´µÁʶR¡A¤£¦ý¸gÀÙ¤W©Ó¨ü¤£¤F¡A§Ú°êªº­x¨Æ¯èªÅ·~¤]±o¤£¨ì¦n³B¡C¡v

    ¡u©Ò¥H·d¤F­Ój-8m3¡H¡v

    ¹ù¤åºõÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u³Ìªìªº®É­Ô¡Aj-8m3´N¬O®³¨Ó¸ò«Xù´µ°Q»ùÁÙ»ù¡A¦pªG«Xù´µ¤£ªÖ¥X°âsu-27skªº¥Í²£±M§Q»P¥þ®M¹Ï¯È¡A§Ú­Ì¥u±ÄÁʤֶqsu-27sk¡A¥Îj-8m3¥R¹ê¾÷¸s¡C¡v

    ¡u²{¦b¬Ý¨Ó¡A³o¤@©Û¯uºÞ¥Î¤F¡C¡v

    ¡u½T¹ê¦p¦¹¡A±q«Xù´µ±ÄÁʦ¨«~¡Asu-27skªº³æ»ù¦b¤G¤d¤­¦Ê¸U¬ü¤¸¥ª¥k¡Asu-39mkkªº³æ»ù¦b¤T¤d¤­¦Ê¸U¬ü¤¸¥ª¥k¡A¦Ój-11bªº°ò¦»ù¥u¦³¤@¤d¤­¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¤j³W¼Ò¸Ë³Æªº¸gÀٮįq«D±`¥iÆ[¡A¦Ü¤Ö¸`¬ù¤F¼Æ¦Ê»õ¬ü¤¸¡C¡v

    ¡uj-8m3©O¡H¡v

    ¡u¬ã»s¦¨¥\¤F¡A«o¨S¦³±o¨ìªÅ­xªº­q³æ¡C¡v

    ¡u¬°¤°»ò¡H¡v

    ¡u®³¨ìsu-27skªº¥þ®M¹Ï¯È¡A¨H­¸§â­«ÂIÂà¦V¤Fj-11¡C¡v¹ù¤åºõ¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡A¡u¦¹¥~¡Aj-²Ä¤G¥N¾Ô°«¾÷¡A¤ñsu-27sk¦³¤@¥Nªº®t¶Z¡A¤j³¡¤À©Ê¯à³£¤ñ¤£¤Wj-11¡C²£¶q¤W¤£¥hªº¸Ü¡Aj-8m3ªº³æ»ù¤£·|¤ñj-11b§C¦h¤Ö¡C¨H­¸¦V¤Ú°ò´µ©Z¡B®J¤Îµ¥°ê±À¾P¹Lj-8m3¡A³£¦]¬°³æ»ù¤Ó°ª¡A¨S½æ¥X¥h¡C¡v

    ¡u·Ó§Aªº¸Ü¡A³oºØ¾Ô°«¾÷¦³¦Û¤vªº¯Sªø¡H¡v

    ¹ù¤åºõ¯º¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uj-8m3ªº³Ì¤jÀu¶Õ¦b°ªªÅ¡A³]­p¤É­­¶W¹L¤G¸U¤­¤d¦Ì¡A¤@¸U¤­¤d¦Ì°ª«×¤Wªº³Ì¤j¥­­¸³t«×¹F¨ì¤GÂI¤­°¨»®¡C¦pªG´«¤W±À¤O§ó¤jªº´õ¼Qµo°Ê¾÷¡A³Ì¤j¥­­¸³t«×¦³±æ¹F¨ì¤T°¨»®¡C¡v

    ¡u°ªªÅ°ª³tºIÀ»¾÷¡H¡v¶À«Ï³Õªº²´·ú°¨¤W´N«G¤F¡C

    ¹ù¤åºõÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡uÁöµM¤ñ¤£¤Wmig-31¡A¯S§O¬O¦b¸ü¼u¶q¡B¯èµ{µ¥¤è­±¡A¨ü¾÷Åé­­¨î¡Aj-8m3»·¤£¦pmig-31¡A¦ý¬O¦b³Ì¤j¤É­­»P³Ì¤j¥­­¸³t«×¤W¡Aj-8m3¤£·|¤ñmig-31®t¦h¤Ö¡C¡v

    ¡u©Ò©¯ªº¬O¡A§Ú­Ì¦b®aªù¤f§@¾Ô¡A¦Ó¥BÄdºI¹ï¹³¤£¬O¦¨¦Ê¤W¤dªº¾Ô²¤ÅF¬µ¾÷¡C¡v

    ¬Ý¨ì¶À«Ï³Õ§ì¦í­«ÂI¡A¹ù¤åºõ¯º¤F¯º¡C

    ¡u§A«ç»ò¤£¦­»¡¡H¡v

    ¡u¦Ñ¶À¡A¨H­¸¥u¦³´X¬[¸ÕÅç¼Ë¾÷¡A¦Ó¥B¦b®w©Ð¸Ì¦s©ñ¤F¤Q¨Ó¦~¡A¦­»¡¦³¤°»ò·N«ä¡H¡v

    ¡u§A¬O»¡¡A¨º´X¬[¼Ë¾÷¯à°÷§@¾Ô¡H¡v

    ¹ù¤åºõÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤W¥ôªº²Ä¤@¤Ñ¡A§Ú´N¥h¤F¨H­¸¡AÅý¨H­¸³]ªk§â¨º´X¬[¼Ë¾÷§ï³y¦¨¥i¥H§@¾Ôªº¾Ô°«¾÷¡C¡v

    ¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v

    ¡u´«¤F·sªºµo°Ê¾÷¡A¦w¸Ë¤F¤õ±±¹p¹F»PªZ¾¹¨t²Î¡C¬Q¤Ñ°µ¤F¦a­±·Æ¶]¸ÕÅç¡A­p¹º©ú¤Ñ±ß¤W¸Õ­¸¡C¡v

    ¡u¦³¦h¤Ö¡H¡v

    ¡u¥u¦³¥|¬[¡A¥»¨Ó¦³¤»¬[¡A¥u¬O¦s©ñ¤Ó¤[¡A«Ü¦h¹s¥ó³£ù×»k¤F¡A¤£±o¤£©î±¼¨â¬[¡A½T«O¥t¥~¥|¬[¯à­¸°_¨Ó¡C¡v

    ¡u¯à­«±Ò¥Í²£½u¶Ü¡H¡v

    ¡u¥Ø«e¬Ý¨Ó¤£¤j¥i¯à¡C¡v

    ¶À«Ï³ÕÂêºò¤F¬ÜÀY¡Aı±o¦³ÂI±{±¤¡C

    ¡u¨H­¸¥¿¦b§ìºò¥Í²£j-11b¡A¬°j-11c§ë²£°µ·Ç³Æ¡CÅ¥»¡¦¨­¸§â­«ÂI©ñ¦bj-20¤W¡A±N§â³¡¤Àj-10ªº¥Í²£¥ô°È¥æµ¹¨H­¸¡C°£«D¥´ºâ¸ò¬ü°ê¶}¾Ô¡A¤£µM¼È®É¨Sªk­«±Òj-8¥Í²£½u¡A¤]¨S¦³³o­Ó¥²­n¡C¡v

    ¡u¬°¤°»ò¡H¡v

    ¡u¯à¶R¨ìmig-31¡A¨H­¸´N¯à·d¥X¤ñj-8m3§ó¥X¦âªº°ªªÅ°ª³tºIÀ»¾÷¡C¡v

    ¶À«Ï³Õ­Y¦³©Ò«äªºÂI¤FÂIÀY¡Aªí¥Ü©ú¥Õ¹ù¤åºõªº·N«ä¡C

    ¡u§Úı±o¡A¦bmig-31¨ì¨Ó¤§«e¡A³Ì¦nÅçÃÒ¤@¤U§Ú­Ìªº¹ï§Ü¾Ô³N¡C¡v

    ¡u½T¹ê¦p¦¹¡A§A¥´ºâ¤°»ò®É­Ô¥h·s¸q¦{¡C¡v

    ¡u·s¸q¦{¡H¡v

    ¡u§Ú¤w¸gµªÀ³³°Á`¡AºÉ§Ö¦b´ÂÂA¦¨¥ß§ÓÄ@­x¥q¥O³¡¡C¤£ºÞ§A·Ç³Æ®³j-8m3·F¤°»ò¡A¥Øªº³£¬O¤@¼Ë¡Gªý¤îÁp­x¦V¶¶¤t»P¥­Ä[¶i­x¡A¬°¦a­±³¡¶¤¤J´Â§@¾Ôª§¨ú®É¶¡¡C®}Á·ÀÜ¥¿¦bµ¦¹ºÅ§À»¦æ°Ê¡A§Q¥Î³o­Ó¾÷·|Åý®ü­x»PªÅ­xÁp¦X§@¾Ô¡A¤~¯àÃÒ©ú§Ú­Ìªº¯}ŧ¾Ô³N¡A¤]¤~¯à³Ì¤j­­«×ªº«d®zÁp­xªº¶i§ð¤O¶q¡C¡v

    ¡u§Y«K¬OÁp¦X§@¾Ô¡A¤]±o¦³¥D¦¸¤§¤À¡C¡v

    ¡u§A¾á¤ß¸ò®}Á·ÀܪºÃö«Y¡H¡v¶À«Ï³Õ¯º¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡A¡u´Nºâ§A¤£¹L¥h¡A§Ú©ú¤Ñ¤]·|«e©¹·s¸q¦{¡C¦Ñ¹ù¡A§Ú©ú¥Õ§Aªº·Qªk¡C¥´¤F³o»ò¤[¡A®ü­xªºªí²{«D±`·m²´¡A¦ÓªÅ­xªºªí²{«o¥Fµ½¥i³¯¡C§A·Q¥X¤HÀY¦a¡AÃÒ©úªÅ­xªº­«­n©Ê¡C§Ú·|µ¹§A¾÷·|¡A¤]·|µ¹ªÅ­x¾÷·|¡A¦ý¬O¨M©w¥D¦¸Ãö«Yªº¤£¬O§A¡C¡v

    ¹ù¤åºõÂI¤FÂIÀY¡Aªí¥Ü©ú¥Õ¶À«Ï³Õªº·N«ä¡C

    ¡u©êµÛ¶Ç²Î«ä·Q¡AªÖ©w¥´¤£Ä¹³o³õ¾Ôª§¡A¦]¬°§Ú­Ì¹ï­±¬O¥@¬É¤W¹ê¤O³Ì±j¤j¡B¸gÅç³ÌÂ×´Iªº­x¶¤¡C­n·Q¨ú³Ó¡A°£¤Fºë¸Û¦X§@¤§¥~¡AÁÙ±o©ß±ó¶Ç²Î­x¨Æ«ä·Q¡A¥Î¼Ä¤H¤£¾AÀ³ªº¤è¦¡§@¾Ô¡A­þ©È§Ú­Ì¤]¤£¾AÀ³¡C¡v

    ¡u¨º´N±o¬Ý½Ö­º¥ý¾AÀ³·sªº¾Ôª§ªk«h¤F¡C¡v

    ¶À«Ï³Õ¯º¤F¯º¡A»¡¹D¡G¡u©ú¥Õ´N¦n¡A©ú¤Ñ¸ò§Ú¥h·s¸q¦{¡H¡v

    ¡u§Aı±o¡A§Ú·|¯d¤U¨Ó¡A³æ¿W­±¹ï¨º¨Ç­x°Ï¤j·Ýªº¤NÃø¶Ü¡H¡v

    ¡u¦æ¡A¨º´N»°ºò¦w±Æ¡C§A¥ý¹L¥h¡A¤H­û³o¨Ç¤µ«á¦w±Æ¡C¡v

    ¡u¥Î®}Á·Àܪº¤H¡H¡v

    ¡u®}Á·Àܦ³¤°»ò¤H¡H¥Lªº¤H³£±oÅ¥§Ú«ü´§¡C¡v

    ¹ù¤åºõ¨S¦A¦h»¡¤°»ò¡A¶À«Ï³Õªº«Â±æÂ\¦b¨º¡A¥L¦b·s¸q¦{¡A®}Á·Àܪº¡u¤j®ü­x¥D¸q¡v´N¨S¦³¥«³õ¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹