¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ±ó¦m­Ñ¼Ö³¡

¨÷¥| ½ü°j ²Ä¤G¦Ê¥|¤Q¤­³¹ ¶Â¤£¦º§A ¤å / Á{³·ÂÅÂÅ

    ²Ä¤G¦Ê¥|¤Q¤­³¹¶Â¤£¦º§A

    ¥Õ¯À¯À±q¦a²yªº¹Ú¹Ò²M¿ô«á¡AÁöµM¯h¾Î¤£³ô¡A«o±¾©ÀµÛ§Ì§Ì¥Õ«Òªº¾D¹J¡A¤S¤ß«æµÛ§ä¨ì¥i¥Hªv¡¬y­·²´·úªº¤èªk¡A©Ò¥H°í«ù¤µ¤Ñ±ß¤W¦A¦¸¤J¹Ú¡A¦^¨ì¦a²yªº®a¡C

    ªüµµ«o¤£ÃÙ¦P¹D¡G¡u¯À¯À©j¡A¤W¦¸§A¦b¹Ú¤¤¡A¬O¶®¬¥§â§A³Û¿ôªº¡A¨º®É¦o¤w¸g´ç¹L¤E­«¤Ñ§T¡A¤w¸g¬O¤W¥P¤§»î¡A¦³¦oªºªk¤O´À§Aºû«ùµÛ¹Ú¹Ò¡A¥B¤W¦¸§A¦b¦a²y®a¸Ì§bªº®É¶¡¤]¤£ªø¡A²M¿ô«á¦ÛµM¤£·|·Pı¨ì¥ô¦ó¤£¾A¡C§Úªº­×¬°»P¦o¬Û¤ñ¡A®Ú¥»¤£¯à¦P¤@¦Ó½×¡C¡v¥L¹Ê°_¤p¼L¡AÀüµÛ¥Õ¯À¯À¡A¡u¤Ï¥¿¤µ¨à±ß¤W§Ú¤£·|¤J§A¹Ú¤¤§â§A³Û¿ô¤F¡I¯À¯À©j¡A§Ú¥i¤£·Q³Qªü¤E©M±Ò¨à©âµ¬¥¶¥Ö¡A§A³Ì¤Ö±o¥ð®§¨â¤Ñ¤~¯à¦A¦¸¤J¹Ú¡I¡v

    ¥Õ¯À¯À¤]ÀüµÛ²´¹D¡G¡u¥i¬O¡A§Ú§Ì§Ì¤j¯fªì¡¡Aª¨¶ý¤S¤£¦b®a¡A§Ú«ç¯à©ñ¤ß±o¤U¡I¡v

    ¡u§Ú¤w¸g´À¥L¸Ñ¤F¨­¤Wªº§Å©G°Õ¡I¥L¤£·|¦³¨Æªº¡I¦Ó¥B¡A§A»·¦b¥t¤@­Ó®ÉªÅ¡A¤£¥i¯à¹³·ÓÅU±Ò¨à¤@¼Ë®É¨è³£¦uÅ@µÛ¥L¡A³o¦¸¬O¸I¥©¼²¤W¤F¡A¤U¤@¦¸©O¡H¯À¯À©j¡A¤HÃþ¤£¬O¦³¤@¥y¸Ü¡y¨à®]¦Û¦³¨à®]ºÖ¡z¡I§A´N¤Ö¾ÞÂI¤ß§a¡I²{¦b­§¨q®q¤~¬O§Aªº®a¡I¦pªG§A¥X¨Æ¤F¡AÅýªü¤E©M±Ò¨à«ç»ò¿ì¡H¡v

    ³o¤p¤l¸ò±Ò¨à²V¤F´X¦~¡Aªø¥»¨Æ¤F°Ú¡I¥Õ¯À¯À¸C¤j²´·ú¦^±æµÛªüµµ¡A¡u¥i¬O¡A²{¦b§Úª¾¹D¤F°Ú¡I¤£ª¾¹DÂk¤£ª¾¹D¡A¬JµMª¾¹D¤F¡A§Ú­þ¸Ì¯à§¤µø¤£ºÞ¡H¥Õ«Ò¥i¬O§Ú¹Þ¿Ëªº§Ì§Ì¡I¡v

    ¡u±Ò¨à¤]¬O§A¹Þ¿Ëªº§Ì§Ì¡I¦p¤µ§AÁÙ¦³¤@­Ó¥¼±B¤Ò¡I¯À¯À©j¡AÃø¹D§A·Q©ß¤U§Ú­Ì¦^¨ì¹L¥h¡H¡vªüµµ®ð¹ª¹ª¦a¹Ê°_¤p¼L¡A¤£¥Ì¥Ü®z¦a¦^ÀüµÛ¦o¡A¤j¦³µL½×§A«ç»ò¼Ë¡A§Ú³£°í«ù¨ì©³ªº®ð¶Õ¡C

    ¨â¤H¤j²´Àü¤p²´¡A¹ï«Ï¤F¥b®Î¡A¥Õ¯À¯À¥ý¬ª®ð¤F¡A¦oÀZµM¦a­Ë¦b¨Fµo¤W¡A©Ô¹L¤@®Çªº¤ò´à»\¨­¤W¡A³¬¤W²´·ú©B¾º¹D¡G¡u¦n§a¦n§a¡A§A­Ì­Ó­Ó³£¤j¤F¡A¯Í»Hµw¤F¡A³£¸ò§Ú¹ïµÛ·F¤F°Ú¡K¡K¤£²z§A¤F¡A§Ú¥ý½N·|¡K¡K¡v

    ¥Õ¯À¯À¹ê¦b¬O²Ö¤F¡A­è½ö¤U¡A´NºÎµÛ¤F¡C

    ªüµµ®ð¹ª¹ªªº¤p¼L«ó¤F¤U¨Ó¡A§CÀY¾®µøµÛ¼ôºÎªº¥Õ¯À¯À¡A¤p¤pªºÁy³J¤W¬yÅS¥X¤@©Ù¨ÌÅʦӼ¦±¤ªº¯«¦â¡A½w½w¦ù¥X¥k¤â­¹«ü¡A¦b¥Õ¯À¯ÀªºÃBÀY¤W»´»´¤@ÂI¡A¤@ºw¿@ÁY¦¨¤ô¯]ªºÆF¤O±q¥Õ¯À¯ÀªºÃBÀY¨S¤J¦oªºÆF»î²`³B¡C

    ¼ôºÎ¤¤ªº¥Õ¯À¯ÀºòÂÙªº¬ÜÀY°¿µM½w¸Ñ¤F¡A¤pÁy¦b¤j¬õ¨d¤¦ªºªïªE¤W»´»´óO¤FóO¡A¼L¨¤»´»´Â¼°_¡A·L¯ºµÛ¶i¤J¤F­»²¢ªº¹Ú¶m¡C

    Å¥¼é¶é¸Ì¡A¶i¤J¥b­ß·Qª¬ºAªº®}­P»·©¿µM¸C¶}¤F²´·ú¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡uªüµµ¡A¦ó¨Æ¡H¡v

    ªüµµªº¨­¼v±qµêªÅ¤§¤¤¤Û¤Æ¥X¨Ó¡A­¸¨­ÄƸ¨¦b®}­P»·¨­«e¡A¥­µøµÛ¥¿½L½¥¦Ó§¤ªº®}­P»·¡A¨IÁn¹D¡G¡u®}­P»·¡A§Aª¾¹D¤°»ò±¡ªp¤U¤~¯à§â¹Ú¹Òºû«ù¦¨»P²{¹ê¤@¼Ë¶Ü¡H¡v

    ®}­P»·¤£¸Ñ¹D¡G¡u¹Ú¹Ò¡H¡v

    ªüµµÁy¤W¦³²H²Hªº»´·T¡A§â¥Õ¯À¯À¤J¹Ú¤§¨Æ²³æ»¡¤F¤@¹M¡C

    ®}­P»·²´¸Ì¦³Åå¸Ò¤@°{¦Ó³u¡A¨Ã¨S¦³¦h°Ý¥Õ¯À¯À»î¾z¬ï¶V¤§¨Æ¡A¨I§u¤ù¨è¡A¤è¹D¡G¡u¦pªG¨Æ¹ê¹³§A´y­z¨º¯ë¡A¦o«Ü¦³¥i¯à¤£¬O¤J¹Ú¡A¦Ó¬OÆF»î¬ï¶V®ÉªÅ¡A¦^¨ì¤F¹L¥h¡I¡v

    ªüµµÅå´j¹D¡G¡u¥i¬O¡A¦o¦b¹Ú¸Ì¡A¥i¥HÀH¤ß©Ò±ýªº­¸¡K¡K¡vªüµµ¦^·Q°_¥Õ¯À¯À±aµÛ¥L¡A±q¤W¦Ê¨½¤§¥~ªº¾Ç®ÕÀþ°{¦^¨ì¨º®y§O¹Öªº¨Æ±¡¡A¥ß§Y·nÀY¹D¡G¡u¤£¡A¤£¬O­¸¡A¬OÀþ²¾¡I¡v

    ®}­P»·¬ÜÀY¤@À¾¡A©ïÀY¬Ý¤F¬Ýªüµµ¡C

    ªüµµ©×µÛ¼L¨¤¡A¨IÀq¦aÂIÂIÀY¡C

    ¡uÃø¹D¹Ú¹Ò¬O¯u¹êªº¡A¦ý¬O¤HÁÙ¦b¹Ú¤¤¡K¡K¦o²{¦b±¡ªp¦p¦ó¡H¡K¡K¨ºµ¥¨â¤é«á¦o¿ô¨Ó®É¡A§Ú¤¸¯«¥X¬¡Aªþ¦b¬Ã¯]¤W¡A¤J¦o¹Ú¸Ì¤@¿s¤~¯à¤U©w½×¡K¡K¡v

    Å¥¼é¶é¸Ì¡Aªüµµ¾á¤ß¥Õ¯À¯À¡A§â¦oªº¨­¥@¨Ó¾ú©M¤J¹Ú¤§¨Æ¹ï®}­P»·©M½L¦«¥X¡C

    ±d¤ý©²¤¯©M·µ¸Ì¡C

    °aÁÕ¬y­·®B¨¤·L¼¡A»ñ²´¸Ì¬O¤@©Ù²H²Hªº°ª¶Q¾§¶®ªº¯º®e¡A¥Ø¥ú®É¤£®É»´»´±½¹L°Ó°ê¨Ó¨Ï¡A«o¬OÅ¥±o¦h¡A¶}¤fµª¸Üªº¤Ö¡C

    ¤£ª¾¹ê±¡ªº¤H¡A®Ú¥»¬Ý¤£¥X¥Lªº²´·ú¤w¸g¥¢©ú¡C

    ±Ò¨à«h¤@¬£¤pÅQ¤ýºN¼Ë¡A¬DµÛ¤U¤Ú¡A¯«±¡°ª¶ÆªººËµÛ°Ó°ê¨ÏªÌ¡A§N­ó¹D¡G¡u¼ö®ð²y½æ¤£½æµ¹§A¡A§ÚÁÙ­n¦A¦Ò¼{¦Ò¼{¡I§AÁÙ·Q¬£¤H¨ì­§¨q®qºÊ¤u¡A¥þµ{°Ñ»P¼ö®ð²yªº»s§@¹LºÙ¡H­ó¡A²ª½¤£ª¾©Ò¿×¡I¡v

    °Ó°ê¨Ó¨Ï¬O¤@­Ó­±®e²MþÀªº¤¤¦~¤H¡A©m­S¡A¨­§÷»í±ï¡A¤@Âù²`Â㪺²´·ú®É¤£®É°{¹L¤@¹Dºë¥ú¡A¤Ó¶§¥Þ°ª°ª¥Y°_¡A¦æ®a¤@²´«K¬Ý¥X¡A¦¹¤H¤º®a¥\©w¬O¤w¸g­×·Ò¨ìµn®p³y·¥ªº¦a¨B¡C

    °aÁÕ¬y­·¨S¦³¨£¹L¦¹¤H¡A¦ý¬O¬JµM¯à¨Ó½Í¦¹µ¥¤j¨Æ¡A¤£¬O°Ó°ê°ª«~¶¥ªZ±N¡A´N¬O¬Ó«Òªº¿Ë«H·t½Ã¡C

    ­S±N­x³Q±Ò¨à·í²³¨þ¥¸¡A²`¨Iªº¶Â²¶¼F¨~¼Éº¦¡A¤@¹DÄà¤Hªº¹q¨~¦V±Ò¨à­¸®g¦Ó¨Ó¡C

    ±Ò¨à³o´X¦~¨Ó¡A©Ò¨£¹Lªº¼u«ü¶¡«K¯à·´¤Ñ·À¦aªº­×¯uªÌ³£¤£¦b¤Ö¼Æ¡A­þ¸Ì·|ÄߩȰϰϤ@¤¶¤Z¤ÒªZ¤H¡H§Y¨Ï³o¤H¬O¥@¤H²´¸ÌªºªZªL°ª¤â¡A¥L¤]À£®Ú¤£©ñ¦b²´¸Ì¡C

    ±Ò¨à°ª°ª¬D°_¤p¤U¤Ú¡A睃µÛ¨º¨ÏªÌ¡A¶ÆµM¹D¡G¡u¥»¤Ö·Ý¦£µÛ©O¡A¦pªG§A­Ì³s°ò¥»ªº¸Û·N³£¨S¦³¡A¦¹¨Æ¤£¥²½Í¤F¡I¡v

    ­S±N­x²´¤¤¥ú¨~¤@ÀÄ¡A²`²`¬Ý¤F±Ò¨à¤@²´¡A¤è¤~¤¶²Ð®É¡A°aÁÕ¬y­·¥u»¡³o¦ì¬O¥Õ¤Ö·Ý¡A¨Ã¥¼¨ãÅ餶²Ð³o¦ì¤p¤Ö¦~ªº¨­¥÷¡C

    ¤ß©À¤@°{¡A­S±N­x§C¨IªºÁn­µ¿ë¤£¥X³ß«ã¡A¨IÁn¹D¡G¡uÅ¥¤p¤½¤lªº·N«ä¡A³o¼ö®ð²yªº¶R½æ¡A¤p¤½¤l¯à°µ¥D¡H¡v

    ±Ò¨à°ª°ª´­°_¬Ü¤ò¡A¸Ü¥¼¥X¤f¡A¨ºÃä¨IÀq¨}¤[ªº°aÁÕ¬y­·©¿µM¯º¹D¡G¡u¬O¥»¤ýªº²¨©¿¡I­S±N­x¡A³o¦ì¬O­§¨q®qªº¤p®q¥D¡A¥Õ±Ò¡C¨º¼ö®ð²y¡A«K¬O¥L®aªº²£·~¡C­§¨q®qÁöµM¬O§Ú«n®ü°pªº»â¤g¡A¦ý¬O¼ö®ð²y§¹¥þÄÝ©ó¨p¤H²£·~¡A¦pªG¥Õ¤p®q¥D¤£Ä@·N½æµ¹¶Q°ê¡A¥»¤ý¤]¤£¦n¬Û±j°Ú¡I¡v

    ­S±N­x­¸§Ö¦a½N¤F½N²´¡C

    ¬JµM¬O­§¨q®qªº¤p¥D¤H¡A¬°¦ó¨£­±®É¨S¦³¶}¤f¨¥©ú¨­¥÷¡H¦Ó¬O°Â¤F¤j¥b­Ó°é¤l¡Aµ¥¦Û¤vı±o¨Æ±¡®t¤£¦h½Í§´ªº®É­Ô¡A¤~©¿µM«_¤F­Ó¯à¥D¨Æªº¤H¥X¨Ó¡H¦Ó¨º±d¤ý·Ý¡A³ºµM¤@°Æ¨Æ¤£Ãö¤wªº¼Ò¼Ë¡I

    ¡u­ì¨Ó¬O¥Õ¤p®q¥D¡A­S¬Y¥¢Â§¡I¡v

    ­S±N­x²´¸Ì­¸°{¦Ó¹Lªººë¥ú¨S¦³°k¹L±Ò¨àªº²´·ú¡A¥L·L·L¼¤F¼®B¨¤¡A¾¨ºÞ¥L¤w¸gºÉ¶qÀ£§CÁn½u¡A¦ý¬OÁÙ¥¼ÅÜÁnªºµ£Án¨ÌµM²M¯Ü¦ÓÅT«G¡G¡u­S±N­x¡A§Ú­Ì¤£§«¥ý½Í½Í¼ö®ð²yªº»ù¿ú§a¡H³o»ù¿ú¦pªG½Í¤£§´¡A¤@¤Á³£¬OªÅ½Í¡C¡v

    ­S±N­x²´¨¤¾l¥ú±½¦V°aÁÕ¬y­·¡A«áªÌ¥¿»´­ÊµÛ´È­I¤W¡A¤â¸ÌºÝµÛ­Ó¯ù¸J¡AÀu¶®¦a®ºµÛ¸J»\»´»´¼·§ËµÛ¸J¸Ìªº¯ù¤ô¡AªG¯u¤@¬£¨Æ¤£Ãö¤vªº±y¶¢¼Ò¼Ë¡C

    ­ó¡K¡K¤£¹L¬O±À­Ó¤p«½«½¥X¨Ó­JÅÍÆZÄñ¡A¦n§¤¦a°_»ù¡I­S±N­x¤ß¸Ì§N­ó¤@Án¡A¦³ÂIÄYµÂªº­±®e©¿µMµÎ½w¶}¨Ó¡A¥L¨R±Ò¨à«¢«¢¯º¹D¡G¡u´N¨Ì¥Õ¤p®q¥D©ÒÄ@¡A§Ú­Ì´N¥ý±q»ù¿ú½Í°_§a¡I¡v

    ¡K¡K

    ¡uªü¤E¡A§Ú¼F®`§a¡I¡v·í­S±N­x¼eÁï¦Ó»øµwªº­I¼v®ø¥¢¦bµø½u¸Ì®É¡A±Ò¨à¤@ÂÛ¤T¤Ø°ª¡A¤@¤Ú´x©ç¦b°aÁÕ¬y­·ªºªÓ»H¤W¡A´­°_¤pÁy¡A±o·N¬v¬v¹D¡G¡u­ó¡I·í§Ú¤T·³¤p«Ä©O¡A¬Ý¥»¤Ö·Ý¤£ª±¨à¦º¥L¡I¡v

    ¤@ÁyÄÛ±iªº¯º®e¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¤è¤~»P°Ó°ê¨Ó¨Ï½Í§P®É¨º°Æ¨Iíªº¼Ò¼Ë¡H

    °aÁÕ¬y­·««·û¤@¯º¡A©ñ¤U¤â¤¤ªº¯ù¸J¡A¬I¬IµM°_¨­¡A§CÀYºËµÛ±Ò¨à¹D¡G¡u¤@­Ó¼ö®ð²y´«¤@¸U¥Û¤j¦Ì¡A§A¥i¯u´±º©¤Ñ­n»ù¡I¡v

    ±Ò¨àºJ¼L¹D¡G¡u¬°¦ó¤£´±¡H¦³¥»¨Æ¥L­Ì§O¸ò§Ú­Ì¶R§r¡A¤]¦Û¤v³y¥h¡I¡v

    °aÁÕ¬y­·©ï°_¥ª¤â·f¦b±Ò¨àªºªÓ»H¤W¡A©êµÛ¥LªºªÓ»HÃ䩹¥~¨«Ã䯺¹D¡G¡u¤H®a¥i¬O§Ú­Ìªº°]¯«©O¡I§A¥i§O§â°]¯«µ¹À~¶]¤F¡I°Ó°ê·QÁʶRªº¼ö®ð²y¼Æ¶q¬O¤@¸U­Ó¡A¤@¸U¥Û¤j¦Ì´«¤@­Ó¬O¤£¤j²{¹êªº¡A§Ú­Ìµy·L­°ÂI»ù®æ¡X¡X¡v°aÁÕ¬y­··L·L°±¹y¡A¤@¥»¥¿¸g¹D¡G¡u³o¼Ë§a¡A§Ú­Ì¤@­Ó¼ö®ð²y½æ¤E¤d¥Û¤j¦Ì¡IµL½×½Ö¨Ó¶R³£¤@¼Ë¡Aµ´¤£¤G»ù¡I¡v

    ±Ò¨à¸}¤U¤@­ÓäWA¦Û¤vªº½T¬O·Q¤NÃø¤@¤U°Ó°ê¨ÏªÌ¡A¤~·à¤l¤j¶}¤f­n»ù¤@¸U¥Û¤j¦Ì¡A¦ý¬O®Ú¥»¨S·Q¹L¯u­n½æ¤@¸U¥Û¤j¦Ì¤@­Ó¼ö®ð²y¡A¨S·Q¨ì³oÁÙ¦³­Ó¤ñ¥L§ó¤ß¶Âªº¡I

    ¡uªü¤E¡A¤H®a°Ó°êªº»Ý¨D¶q¥i¬O¤@¸U­Ó¼ö®ð²y¡I§A½æ¤E¤d¥Û¤@­Ó¡A¤H®a°Z¤£¬O­n®³¤E¤Q³¼¦a¤@©uªºÂ³­¹¤~¯à´«¦^¤@­Ó¼ö®ð²y¡H¡I¨º¤@¸U­Ó¼ö®ð²y¡A±o¦h¤Ö³­¹¤~´«±o¦^¥h°Ú¡I¡v

    °aÁÕ¬y­·´Â°e§¹«È¤SÂà¦^¨Óªº®i¨ûÂ\Â\¤â¡A¤f¤¤²M¼S¤@Án¡A¤p³·ªº¼v¤l«Ü§Ö«K±q¥Õ¶³¶¡­Á½Ä¤U¨Ó¡C

    °aÁÕ¬y­·»P±Ò¨à¥ý«áÅD¨ì¤p³·­I¤W¡A«Ý¤p³·®i¯Í©¹­§¨q®q¤è¦V­¸¦^¥h®É¡A°aÁÕ¬y­·¤~·L¯º¹D¡G¡u¶R¤£°_¤@¸U­Ó¡A¥i¥H¶R¤@¤d¹À¡I¦A¤£¦æ¡A´N¶R¤@¦Ê­Ó¹À¡I¥L»¡·Q¶R¤@¸U­Ó¡AÃø¹D§ÚÁÙ­n­pºâ²M·¡¥L¯à©Ó¨üªº»ù®æ¦A¶}»ù¡H°Ó°ê¤T­±Àô®ü¡A¦ý¬O³°¦a­±¿n¤]¤£¤p¡A¾Ú§Ú©Òª¾¡A°Ó°ê¶È³ô¤ñ«n®ü°pªº²£Â³¤j°p¡A¨¬¨¬¦³¤Q¤T­Ó¤§¦h¡I¤E¸U³¼¨}¥Ð¡A¤£¹L¬O°Ó°ê¤@­Ó¤½­ë¤§®aªº¥Ð²£½}¤F¡I¡v

    ±Ò¨à¯w¤Ú¯w¤ÚµÛ¤j²´¡A¤p¼L±i¤F±i¡A©¿µMµo²{¦Û¤v¤£ª¾¸Ó»¡¤°»ò¦n¡C¥b®Î«á¡A¤~åx¥X¤@¥y¡G¡uªü¤E¡A§A´N¤£©È¯u§â°]¯«µ¹À~¶]¤F¡H¡v

    °aÁÕ¬y­·¤£¥H¬°·N¹D¡G¡u¶]¤£¤F¡I§Aµ¥µÛ¬Ý¡A¨º©m­Sªº©ú¨à¤@­ãÁÙ·|¦A§ä§Ú­Ì½Í¡I¡v

    °aÁÕ¬y­·©M±Ò¨à¦^¨ì­§¨q®q¡A¥Õ¯À¯ÀÁÙ½ö¦b¤p¤ì«Î«ÈÆUªº¨Fµo¤W¼ôºÎ¡C

    °aÁÕ¬y­·»´»´³Û¤F¦o´XÁn¡A¥Õ¯À¯À¨S¦³¿ô¡Aªüµµ©¿µM¥X²{¦b«ÈÆU¸Ì¡A¨R¤G¤H¹D¡G¡u¯À¯À©j¦³ÂI²Ö¡A§Ú¬IªkÅý¦o¦hºÎ·|¡C¡v

    ±Ò¨àÁÙ¥¼¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A°aÁÕ¬y­·¤ß¸Ì«o«£µn¤@¸õ¡A¤£´ÁµM¦a¡A¥L·Q°_¤F¦­¶º®É¡A±Ò¨à»¡¥Õ¯À¯ÀÁy¦â»a¥Õªº¸Ü¡C

    ¬Q¤Ñ±ß¤W¡A¯À¯À¥h¤F­þ¸Ì¡H
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹