第四卷《收取北地》 第三十二回：豪傑持頭獻良策，義軍緩圍破小邦(上) 文 / 文衍
千里奇襲，一舉擊破斡伐魯，義軍聲勢大振，北地各族紛紛歸附。
兵貴神速。趙矜將集結在斡伐魯城的北地義勇軍進行精選，得到兩千多人馬，編成新軍，由自己親自帶領。原有義軍分成三部，由齊勁、顏士重、戴得功各領一部，每部約五百騎。於是義軍疾速開往下一個目標——葉雷思城。
新軍士卒大多數是獵戶、牧人出身，有的擅長弓箭，有的擅長騎馬，都有一定的作戰技能，眼前可以派上用場，將來好好訓練則更具戰鬥力。
在義軍主力前往攻打葉雷思的時候，義軍的後軍在鹿祥、劉商指揮下，分兵安撫各部族，賑濟貧民，還有就是分頭合圍各個東斯領主的小據點。暫時落選而沒有能夠加入義軍主力的一部分北地義勇軍，還有剛剛知情的北地勇士們也來幫忙，把各個小據點都給包圍了。
那些小據點的小領主們，面臨艱難的抉擇。有的還算識時務，得知斡伐魯侯國已被義軍所滅，心想連北地數一數二的大國都被滅了，自己又有什麼實力抵抗？他們慌忙收拾家財，帶上人馬搶先逃走。有的索性單身卷銀連夜潛逃。如果稍加猶豫，沒有及時逃掉，很快就被蜂擁而來的北地人圍住，不給跑了。
趙矜率領義軍主力向西北方向行軍，來到葉雷思城外，立即分兵圍城。趙矜引新軍與親衛圍住西面，齊勁、顏士重、戴得功三將各率所部圍住其餘三面。西面有道路穿出北地，趙矜派古盧臘牟帶了五百名北地騎兵，急去切斷該路，不給東斯人逃脫。
這個時代交通不便，北地的對外道路只有兩條：一條向南，通往新城方向；一條向西，可通東斯聯盟的薩拉公國與莫吉廖公國，那兩個國家都是大國，國主稱大公，一國的人口就差不多與整個北地的人口相當了。
古盧臘牟遵命前往，選擇險要地段截斷道路，果然逮到了不少逃跑的東斯貴族，消滅他們帶領的小股隨從，繳獲武器裝備和馬匹，還有許多財物。這些都是他們在北地巧取豪奪的不義之財，正好用來賑濟貧民、補充國用。
葉雷思侯國是北地兩個比較大的國家之一，而且在斡伐魯被滅之後有多個東斯領主攜軍民前往投奔，一同負隅頑抗。君主莫洛切耶夫在義軍主力還沒有來到之前，就命令關閉城門、緊守城堡，並且派了使者騎上快馬，向西前往薩拉公國、莫吉廖公國等大國求救。
不料這個使者一出城就被一名土著勇士斬殺。這名勇士叫做獨隆翰，在北地享有盛名。他本是個棄嬰，由一對老夫婦養大。那二老自己沒有子女，卻撿到了獨隆翰，長大以後生得十分雄壯；再撿到一個女嬰，取名維尤伊，長得美麗又伶俐；大家都羨慕他們，稱為有福。卻不料，維尤伊年僅12歲時，在門前玩耍，因她十分活潑可愛，被路過的葉雷思侯爵莫洛切耶夫一眼看中，竟然將她當場掠走。二老不捨追去，遭到殺害。莫洛切耶夫掠了維尤伊回去，才知道她是有名勇士獨隆翰的妹妹，頗有些忌憚，便要把獨隆翰也斬草除根。獨隆翰當時不在家，回鄉後遭到伏擊，受了傷，但仍把圍捕者殺死。問鄉人才知道自己已經家破人亡，悲憤萬分，從此入山做俠客，專門刺殺東斯人。莫洛切耶夫懸賞了獨隆翰五年，多次親自率兵剿捕，都沒有把他抓到，反而被獨隆翰殺死了不少手下。莫洛切耶夫侯爵對獨隆翰又恨又怕，虐待維尤伊以出氣，維尤伊被強姦懷孕又被侯爵夫人毒打流產，十分悲慘。獨隆翰氣得一心想要殺死莫洛切耶夫一家復仇，並千方百計要把妹妹救出來，但是侯爵的宮殿是個堡中之堡，警備嚴密，以一個人的力量實在無計可施。獨隆翰時而隱居山中，時而徘徊在葉雷思城外，五年裡沒有一天不在想辦法。
這時趙矜的義軍即將殺到，莫洛切耶夫侯爵派使者出城求救，正被嚴密觀察城中動靜的獨隆翰發現。獨隆翰遂尾追幹掉使者的出所知道的情況，然後砍了使者的頭，帶來投奔趙矜。
趙矜已經聽北地壯士們說過獨隆翰的大名，得知他來投奔，大喜，親自出營迎接。獨隆翰將人頭拋在地上，痛哭叩拜，請大將軍幫自己報仇。
趙矜連忙扶起獨隆翰，經由車楚爾良翻譯，明白了獨隆翰的來意，就對他說：「其實就算你不求我，我也必殺了那罪大惡極的侯爵，為北地人★民★報仇。咱們正是志同道合！你既來投軍，我很歡迎，先任命你為校尉，與古盧臘牟一同率領新軍，攻打葉雷思城，怎樣？」
獨隆翰欣然領命。趙矜想要送點什麼給獨隆翰，無奈寶劍已經送了齊勁；金盔已經送了古盧臘牟；鎧甲因為自己的體型跟獨隆翰不同，送給他他也用不著；想來想去，唯有靴子了。趙矜就不管三七二十一，當場脫下金絲戰靴，交給獨隆翰：「勇士啊，瞧你這副鋼鐵般的身軀，真是一個埋沒豪傑！你這樣的人正應該建功立業。今後你就穿著我的靴子，馳騁疆場，不僅為北地人報仇而戰，今後也要為共建一個繁榮國家、保衛家園而戰！」
雪地上當場脫靴送人，哪個君主有這樣的舉動？獨隆翰十分感動，深深拜謝主公，發誓道：「我獨隆翰一輩子，一定忠於主公！」
當夜趙矜與獨隆翰秉燭夜談，發現獨隆翰不僅有勇力，而且頭腦甚為機敏，難怪侯爵五年也捉拿他不著。
獨隆翰將自己所熟悉的葉雷思城情況告訴趙矜：「主公，葉雷思城很堅固，那惡鬼侯爵又很會領兵，治軍很嚴厲，部下都不敢鬆懈。因此，強攻的話，損失一定會很大，甚至……我說實話，主公還未必攻打得下。」
車楚爾良覺得這話有點看不起大將軍，皺了皺眉，但還是如實翻譯。
趙矜聽了笑道：「很對！你說得對。堅固的城堡，訓練有素的守軍，要攻城確實很難。那麼，可有什麼好辦法？」
獨隆翰沉著地向趙矜獻上攻城的計策：「那惡鬼侯爵雖然擅長領兵，但有一個弱點——他很多疑。我建議，主公可以虛張聲勢，把他嚇出城來。」
趙矜大喜，不禁拍一下獨隆翰的肩膀：「好主意！可見你文武雙全！」
「文武雙全」是漢語成語，車楚爾良翻譯過去，就譯成「既有武藝也有文化」。獨隆翰忙道：「我只有武藝，沒有文化。我不識字，也沒有看過書。」
「沒看過書有什麼關係？」趙矜啟發獨隆翰：「難道非要識很多字、看很多書才叫有文化？你頭腦很好，會想計謀，這就是一種文化了，比當一個白首窮經的博士還有用呢！」
車楚爾良連連撓頭，不知道怎麼翻譯後面一句。幸好趙矜跟富商買來的一名回回女翻譯官告訴他：「大將軍的意思是說，比讀書無用的人要好。」車楚爾良甚是佩服，不愧是跟在大將士身邊的人，就對獨隆翰翻譯過去。
趙矜又鼓勵獨隆翰一番，要他好好造就，不但要練武，也要發揮頭腦靈活的天生優勢，學習一些兵法，向著做一員大將的目標邁進。
次日，趙矜開始虛張聲勢嚇敵人，令人往後方招呼更多義勇軍甚至普通平民前來助戰，已有的部隊要把營寨不斷擴建。令獨隆翰、古盧臘牟輪番帶著人馬，夜裡悄悄開出去，白天裝作是援軍，開進軍營，如此反覆再三。
結果圍了半個多月之後，城裡不知道義軍究竟有多少，只見義軍不斷增兵，營盤不斷擴大。莫洛切耶夫侯爵勤於軍務，天天在城頭觀察，只看得越來越驚疑，越來越驚疑！終於，他認定自己的部隊不足以守住城堡，必須突圍，尋求一條生路。
趙矜還怕不夠虛張聲勢，就對普林塞娜做了一番手腳，再向城裡提議，用普林塞娜換取維尤伊。普林塞娜是莫洛切耶夫很喜愛的遠房侄女，因此莫洛切耶夫同意交換。
趙矜的用意，既是要進一步嚇唬莫洛切耶夫，又怕莫洛切耶夫在突圍前殺害維尤伊，令獨隆翰傷心，因此要把維尤伊先換出來。但是普林塞娜聽說自己要被交換，卻扯住趙矜央求：「大將軍！我不要交換，我不要交換！」
趙矜甚奇：「你不要交換？是送你回家呀！」
普林塞娜可憐巴巴地說：「我……我沒有家了，侯爵夫人並不喜歡我，而且……而且大將軍有這麼多人馬，你又肯定要攻城的。我在城裡，又要被攻一次，還不知道有沒有命呢！」
趙矜聽了不禁莞爾：「你倒蠻會打算！」
普林塞娜只好點頭承認，用水汪汪的大眼睛對著趙矜：「我已經是大將軍的俘虜了……交換過去的話，最好的結果也不過是……再被俘虜一次！壞的結果就會沒命！因此大將軍，求求你，不要放了我，我不要。」
趙矜不禁為難，抱起雙手細想。這時覺得這個女俘蠻有些可愛，倒是想要留下來，但是……大局為重。於是趙矜狠狠心道：「不行，我得放你。」
普林塞娜再要哀求，趙矜已經喝令手下把她拖出去交換了。唉，有點不忍心，但是沒辦法。
（待續本回下節）