¤p»¡³ÕÄý > ¥P«L­×¯u > ¶ê©R®v¶Ç©_

¤p»¡³ÕÄý ²Ä¤@¤C¤­³¹ §¯®VµS¤j ¤å / ¤£ù×

    ¥|¤Q¤­¦ìªZÀ]®±®v¡A¦Aºâ¤W¤§«e·¡ÅwÂI¤Æ¥Xªº¥|¦W­°¯«ªÌ¡A¦@¬O¥|¤Q¤E¦W¡A³Ì«á¦A¥[¤W·¡Åw¡A«ê¦n´ê¨¬¤j­l¤§¼Æ¡A©Î³\¬O¥©¦X¡A¤]©Î³\¬O¤Ñ·N¨ÏµM¡A·¡Åw¤]¤£²M·¡¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡AÁ`¤§¡A¥|¤Q¤E­Ó¯«­°ªÌ¬£¥X¥h¡A´²¸¨¨ì­»´ä¦U¦a¡A§Î¶Õ¹y®É¤@¤ù¤j¦n¡C

    ¡u¤EÀsµo²{¤H°¨§Î©Çª«¡I¬O´´²z§B¡]philip¡^¡I§Ú­Ì¤T¤H¤p²Õ¥¿¦b³ò§ð¡I¡v

    ¡u¤j®HÀ»¶Ë¦èªù¡]s¡A¥¦¥¿¦V¨F¥Ð°Ï¤è¦V°k«¡A½Ð¤ä´©¡I¡v

    ¡u¤Ùªù¤Sµo²{¤@ªù¦å®×¡A¬Ý¤âªk¹³¬O¶®¦U§Bb¡^¡I½Ð¬£¯«­°¤p²Õ¹L¨Ó¡I¦ì¸m¬O¡K¡K¡v

    ¡u«n®q¡K¡K¡v

    vbÁ`¥x¦¨¤F¥þ­»´ä²Î¤@½Õ«×ªºÁpµ¸¤¤¤ß¡Aĵ¤è¬£¥X¤j§å¤H¤â©M±M®a¡A¨Ó³o¸Ì°µ¤ÀªR¹w´ú©M½Õ«×¡A±µ³sµo¥Íªº·Àªù¦å®×¡A¯S§O¬O°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ßÁÙ¦³»ñ°Ä½Ãµøµo¥Íªº¥¨«¬·Àªù¦å®×¡AÁÙ¦³¦å®×¤§«á¶¡©Î¥X²{ªº¦º§L¤H¡A¤w¸gÅýĵ¸p°ª©x­Ì¬Æ¦ÜÁ`·þ©ú¥Õ¡A³o¤w¸g¨Ã«D±`²z¥i¥H±ÀÂ_ªºÀô¹Ò¡A¤]¤£¬O´¶³q¤â¬q¯à°÷À³¥Iªº¡A¦pªG¤£¬O·¡Åwªº¥X²{¡A¥L­Ì¥u¯à¦b³o¨Ç©Çª«»s³yªº¦º¤`³±¼v¤¤Å¸§Ý¡C

    Äµ¸p°ª©x¿Ë¦Û¨Ó¨ìtvb¡A·Q­n©M·¡Åw¨£­±¡A·¡Åw¨S¤ß±¡²z¥L­Ì¡A¥¿¦b¦£µÛ¬ã¨s­»´ä¦a¹Ï¡C

    ºÃ¦ü¨Ï®{ªº©Çª«¡A¤w¸g¯É¯É¥X²{¡A°£¤F¤w¸g³Q·¡Åw·F±¼ªº§B¦h¸L¡A¨ä¥L¤Q¤G¨Ï®{ªºÂܼv¡A³£¦b¦a¹Ï¤W¼Ð¤F¥X¨Ó¡C

    ¡u¶®¦U§Bb¡^¡A¬ù©ô¡]john¡^¡A¦w¼w¯P¡]andrew¡^¡K¡K¡v

    ·¡Åwªº¤â«ü¦b¦a¹Ï¤WÂI¨ÓÂI¥h¡A¤Q¤G¨Ï®{´X¥G±N¾ã¤ù­»´ä¦a¹Ï§Gº¡¡A¬Ý¨Ó¨Ï®{­Ìªº³o¦¸¦æ°Ê¡A¤]¬O«D±`¦³­p¹ºªº¡A¦Ó¦a¹Ï·í¤¤°ß¤@¨º¤ùªÅ¥Õ¡A´NÅã±o«Ü¥iºÃ¡C

    ¡u³o¸Ì¬°¤°»ò¨S¦³¥X²{¨Ï®{¡H¡v

    ·¡Åw¬ÝµÛ¨º¤ùªÅ¥Õ¡A¸£¤l¸Ì©ÀÀY¯É§e¡C

    ªá¶O±Nªñ¤G¤Q¥|­Ó¤p®É»s§@¯«­°¤p²Õ«á¡A¨ì²{¦b¡A¯«­°¤p²Õ»P¨Ï®{­Ìªº¾Ô°«¡A¤]¤w¸g«ùÄò¤F±Nªñ¤@¤Ñ¡A¥|¤Q¤K­Ó¤p®É¡A¨¬°÷§Î¶Õ¤ÏÂà¡A±N¨Ï®{¤@¤èÀ£¨î±oµL©Ò¹P§Î¡A©Ò¦³¨Ï®{³£³Q¹G¥X¤F¦æÂÜ¡A¨Ã¥B³Q¤ÀªR¥X¨ä©m¦W»P¨ãÅé¯à¤O¨Ó¡A³o­n·PÁÂĵ¤èªº³q¤O°t¦X¡AÁÙ¦³¯«­°¤p²Õªº©é¦º·i±þ¡C

    ¦ý¤@ª½µLªk°l¬d¨ìªL©ñªº¤U¸¨¡C

    ·¡ÅwÃhºÃªL©ñ¦b­p¹º¤°»ò¡A¦ÓµL½×ªL©ñ­p¹º¤°»ò¡A¨ºªÖ©w·|¦ñÀHµÛ¤j§åªº¦º¤H©MÂA¦å¡AªL©ñ¦¹¨è¤w±N­»´ä·í°µ¥Lªº±O®_³õ¡A¤©¨ú¤©¨D¡A¬¡¥Í¥Íªº©Ê©R¡A¦b¥L²´¤¤¡A¤ñ°_½ÞÀnÃZª¯ÁÙ¤£¦p¡C

    ³o±q¨Ï®{­Ìªº°µ¬°´N¬Ý±o¥X¨Ó¡A¤Q¤T¨Ï®{¤¤¡AµL½×­þ¤@­Ó¡A¤â¤W³£°_½XªgµÛ¤W¦Ê±ø©Ê©RªºÂA¦å¡A¾ã®a¡B¾ã¼l¼Ó¡B¾ã±øµóªº±O±þ¡A¹ð¨£¤£ÂA¡C

    ©¯¦n¦³¥|¤Q¤E¦W¯«­°ªÌ¦b¦U°Ï¼³¤õ¡A§_«h¥u¬O±O±þ¹L«áªºªþ±a²£ª«¡X¡X¦º§L¤H¡A³£¨¬¥HÅý­»´ä³´¤J¦º¤`¦aº»¡C

    ·¡Åw¥¿¹ïµÛ¦a¹Ï°µ¤ÀªR¡A©¿µM¥~­±¶Ç¨Ó¤@°}³Ù¾xÁn¡A±µ³sÅT°_ªº¸}¨B§ó¬O¨Ì¦¸Å|¥[¡A·¡Åw¥H¬°¤S¬O¨º¨Çĵ¸p°ª©x¨Ó·¾³q¥æ¬y¡A¤£¸T¬D¤F¬D¬Ü¤ò¡A¦ý¨S¥´©Û©I´N±Àªù¦Ó¤Jªº¡A³ºµM¬O³¯®c¡A¥u¬O³¯®c¤£µ}©_¡Aµ}©_±o¬O¡A¥L¤â¤¤ÁÙ§ìµÛ­Ó¼Ò¼Ë«Ü§¯ÆAªº¤k¤H¡C

    ¤@¤ôªº·È¶Âªø¾v½L¦¨Àg¡A­×ªø²äÀV¡A¸y¨­³n±o¹³¬O³D¤@¼Ë¡A²´ºÛ¸Ì¨â©Ù¦ü¥G¬O¤Ñ¥ÍªºÂL«C¡A¶XµÛ¨ºÂù««²\±ýºwªº§ö¤¯²´¡A§óÅã±o·¡·¡¥i¼¦¡A§ó¥i¼¦ªº¬O¡A¦o¤@±i¼L¥þ³Q¥¬±ø§ô¦í¡A¨â°¦¤â³Q³¯®c­I¨ì­I«á¡Aºòºò÷ݵۡA±ÀݺµÛ©¹«e¨«¡A¸}¨BäWA¾ãÅé¬Ý¨Ó¡A³o¤@¦ÑÀY¤@§¯®V¡A¦n¹³¬O¦bª±sm¤@¼Ë¡C

    ¨S·Q¨ì³¯¦Ñ·Ý¤lÁÙ¦n³o¤@¤f¡K¡K

    ·¡Åw¤ß¸Ì¹¿©BµÛ¡A¦ý³¯®c»¡¥Xªº¸Ü¡A«oÅý¥L©ú¥Õ¡A¤£¬O¨º»ò¦^¨Æ¡C

    ¡u¦o¬OµS¤j¡I¡v³¯®c²r¤@±À¤â¡A±N¨º¤k¤H°e¨ì·¡Åw­±«e¡C

    ¨º¤k¤HÁöµM²æ¤F³¯®cªº±±¨î¡A¦ý¨­Åé¦ü¥GÁÙ¬O¼b®zµL¤O¡A´N³o¼Ë¶^¦b·¡Åw¸}¤U¡A¬X¬Xªº¦ù¥X¤â¡A¦ü¬O·Q§è¤U§ô¦í¦o¼Lªº¥¬±ø¡C

    ¡u§¯Ä^¡I§A´±¡I¡v³¯®c¤@Án¤j³Ü¡AÀ~±o¨º¼bÆA¤k·í§YÂùªÓ¤@Ÿ¡A²´²\¼P¼P¸¨¤U¡C

    ¡u§A¡K¡K´N¬OµS¤j¡H¡v·¡Åw¨Ó¤F¿³½ì¡A¦ù¥X¤â¥h¡A¬D°_³o¤k¤Hªº¤UÃB¡A¤@±i§¹¬üµL·vªº­±¤Õ¡A¬M¤J²´Ã®¡C

    ³o¬O¤@±i¬ü¨ì¦³ÂIµê°²ªº­±¤Õ¡A¥i¥H¤Jµe¡A¥i¥H¤J¹Ú¡A¨S¦³¥bÂI·å²«¡A®Ú¥»¤£À³¸Ó¥X²{¦b¤H¶¡¡Aµ´¥@§¯®V¥|¦r¡A©|¤£°÷§Î®e¦oªº¬üÆA¡C

    ¡uÆ[¶í¨º°_¦Ê¤HµoºÆ¦Û¬Û´Ý±þ®×¡A´N¬O§A°µ±o§a¡H¡v·¡ÅwÄ~Äò°Ý¡C

    ·¡Åw©Ò»¡¡A¬OÆ[¶í¤@®a°s©±¡A¤W¤Uªñ¦Ê¦W¦í«È¡A¦]¬°Å¥¨ì¬YºØ°g´b¯«´¼ªºÁn­µ¡A¦Ó¥þÅéµoºÆ¡A¥Î¤ú¾¦©M¤â«ü±N©Ò¯à¬Ý¨£ªº¥ÍÆF¼¹¸H¡A¦bĵ¹î±µ¨ì³øĵ»°¨ì°s©±®É¡A¨º¤@¹õ¥þÅé¦í«È¤jÄZ¬¡¤Hªº³õ´ºÁÙ¦bÄ~Äò¡A·í§Y±N¨â­Ó¤ß²z¯À½è¤£°ªªºÄµ¹îÀ~¨ì»Ý­n±µ¨ü¤ß²z»²¾É¡C

    ¤k¤HÂIÂIÀY¡A²\§u§uªº²´·ú¡A¬Ý¦V·¡Åw¡A¨ä¤¤¾¨¬O«s¨D¡C

    ¡u¦b­þ§ì¨ì¦oªº¡H¡v·¡Åw¤S°Ý³¯®c¡C

    ¡uapm°Ó³õ¡C¡v³¯®c»¡°_³o¥ó¨Æ¡A¤]ı±o¦³ÂI¤£¥i«äij¡A¡u¦o¥¿¦b¶R¦çªA¡K¡K¡v

    pm°Ó³õ¬OÆ[¶í¤@®a¤j«¬Áʪ«¼s³õ¡Aapm´N¬Oam©MpmªºÅ|¥[¡A·N«ü¤G¤Q¥|¤p®ÉÀç·~¡C

    Áö»¡Â\º¡¤F¦UºØ¥@¬É¦WµP¦çªA¡B¥]¥]¡B¾c¡B¯]Ä_ªºapm¡A·|¬O¥ô¦ó¤@­Ó¤k¤Hªº¹Ú¤¤¤Ñ°ó¡A¦ý¬O¡K¡K³ßÅw³}µóªº¨Ï®{¡H

    ¡u¦o¨S±þ¤H¡H¡v

    ¡u¨S¦³¡A¥u¬O³}µó¡C¡v

    ¡u¬°¤°»ò¤£ª½±µ±þ¤F¦o¡H¡v

    ·¡Åw¤S°Ý¡A³¯®c¥i¤£¹³¬O¤ß·O¤â³nªºµ½ªø¤H¯Î¡A¹ï«Ý¨Ï®{¡A³oºØ¥H¤H¬°­¹ªº¶Ý¦å©Çª«¡A¤]½Í¤£¤W¤¯·O¤G¦r¡A´N¦a®æ±þ¡A¥´¤£¹L´N¥s¤H¨Ó¸s¼Þ¡A¥´¦º¬°¥D¡A¥´´Ý¥´¶]³£¬O¥¢±Ñ¡C

    ©Ò¥H·¡Åw¹ï©ó³¯®c¯à§ì¨ì¤@­Ó¬¡ªº¡Aªí¥ÜÅå³Y¡C

    ¦ÓÅ¥¨ì·¡Åw»¡­n±N¦o´N¦a¥¿ªk¡AµS¤j·í§Y³nÅõ¦b¦a¡A²\¦p¬u´é¡A­ú±o¶Ã¤C¤KÁV¡C

    µ´¦â¬ü¤H¶Ë¤ß««²\¡A³o¤@¹õ©ñ¥j¥N«Ò¤ý¨­¤W¡A¤£°í©wªº¡A¦­´N²l¤õÀ¸½Ñ«J°Q¬ü¤HÅw¤ß¤F¡A¦Ü¤Ö¤]¬O­Ó¡y¤@ÃMµ´¹Ð¦m¤l¯º¡AµL¤Hª¾¬O¯ïªK¨Ó¡z¡A¦ý¹ï·¡Åw©M³¯®c¦Ó¨¥¡A¼ôª¾®Ú©³¡A¦A¬üªº¤@±i¥Ö¡A¤]±»¤£¦í¦o¬O­Ó¦Y¤H©Çª«ªº¨Æ¹ê¡C

    ¡u§Ú·Qª¾¹D¤jªø¦Ñ¨s³º¦b¤£¦bªL©ñ¤â¸Ì¡A¦o¤£»¡¡C¡v³¯®c²³æ¸ÑÄÀ¤F¤@¤U¡C

    ¡u¤£»¡¡H¡v·¡Åw¥´¶q¤@¤U¬ü¤kµS¤j¡A¤S¬Ý¬Ý³¯®c¡A§A§â¤H®a¼L®¹¦¨³o¼Ë¡AÅý¤H®a©Q»¡¡H

    ¡u¦oªºÁn­µ¡K¡K¡A§Aª¾¹D¡C¡v³¯®c¦³ÂIÀª§¼ªº»¡¡C

    ¶â¡C·¡ÅwÂIÂIÀY¡A¤Q¤T¨Ï®{ªº¯SÂI©M¯à¤O¡A¤j³£¤w¸g³QÁA¸Ñ¡A²Ä¤Q¤T¶¶¦ìµS¤jªºÁn­µ¡A´N¬O¦o³ÌµR§QªºªZ¾¹¡A¤ñ¤§¯««l°ª¤â¥Hºë¯«§ðÀ»»s³yªº¤Û¹Ò¡AÁÙ­n¼F®`«Ü¦h­¿¡A³¯®c¦Y¹L¦oªºÁ«¡A¤]¦V·¡Åw¥J²ÓÁ¿­z¹L¡C

    ¦ô­p³o¦¸³¯®c»´¦Ó©öÁ|¾à¦íµS¤j¡A¤]¬O¶X¦o±Mª`©óÁʪ«¡A°½Å§±o¤â¡AÅý¦o¨S¾÷·|ÅãÅS¦oªºÁnªiªZ¾¹¡C

    ¦Ó³¯®c±NµS¤j¥æµ¹·¡Åw¡A¤j·§¤]¬O±H§Æ±æ©ó·¡Åwªº¤K°}¹Ï¡C

    ¦ý³o¦¸·¡Åw¥iÀ°¤£¤F³¯®c¡C

    ¡u¤£¦æ¡A¨Ï®{­Ì¤w¸g«D¤H¡A§Úªº¶ê©R³N¥u¯à¹ï¤H¨Ï¥Î¡C¡v·¡Åw¦p¦¹»¡¡C

    ¨Ï®{¤w¸g¤£¬O¤H¡A¥L­Ì¬O¥t¥~¤@ºØ¥Íª«¡A¶ê©R³N¹ï¥L­Ì®Ú¥»¤£°_§@¥Î¡C

    ³¯®c¥¢±æ¤F¤@¤U¡AµM«á¤]¨S¦h»¡¤°»ò¡A°_¨B©ï¸}´N¨Ó¨ìµS¤jªñ«e¡A©ï°_¤â¡A´N­n¤@´x¼A¦º³o­Ó©Çª«¡C

    ¡u­ø­ø­ø¡K¡K¡I¡v

    µS¤j¤@§â´N©ê¦í·¡Åwªº¤j»L¡A¾ã­Ó¨­¤l³£¶K¤F¤W¥h¡A¦ü¥G·Q­n¦b·¡Åw³o¸Ì´M¨D§ÈÅ@¡A¥H¸úÁ׳¯®cªº±þ¤â¡C

    ¡uµyµ¥¤U¡A³¯¦Ñ·Ý¤l¡C¡v

    ·¡Åwªý¤î³¯®c¡A¤S§CÀY¬Ý¦VµS¤j¡G¡u·|¼g¦r»ò¡H¡v

    µS¤j³s³sÂIÀY¡C

    ¦n¡C·¡Åw®³°_¯Èµ§¨Ó¡A¥µ¦b¦o­±«e¡C

    ¡u§Ú°Ý§Aµª¡Aµª¹ï¤F¦³¼ú¡C¡v·¡Åw¯ºµÛ»¡¡A¡u­º¥ý¡A¤ý¦ò¤ý¦Ñ¯«¥Pªº¦×¨­¡A¬O¤£¬O¦bªL©ñ¤â¸Ì¡H¡v

    µS¤j§ì°_µ§¡AµS¿ÝµÛ¡C

    ³¯®c¦b¦o«á­±´§»R¤â´x¡A¥uÅ¥µÛ­·Án¦p­ï¯ë¬µ°_¡C

    µS¤j«æ¦£¼g¤U´X­Ó¦r¡G¤£¤Ó²M·¡¡K¡K

    ³¯®c«z¤@Án¤j¥s¡A¼É¸õ¦p¹p¡G¡u§A«ç»ò·|¤£²M·¡¡I¡v

    µy¦w¤Åļ¡C·¡Åw¥Ü·N³¯®c¡C

    ¡uªL©ñ¦b­þ¡H¡v·¡Åw¤S°Ý¡C

    ³o­Ó°ÝÃDÅýµS¤j«ÜµS¿Ý¡A§ìµÛµ§¡A¥i¼¦¤Ú¤Úªº¬Ý¬Ý·¡Åw¡A¤S¬Ý¬Ý³¯®c¡K¡K

    ¡u³o¥@¬É¦h¬ü¦n¡A¹ï§a¡H¦³¨º»ò¦hªºº}«G¦çªA©M­º¹¢¡K¡K¡v·¡ÅwÃÛ¤U¥h¡A¬D°_µS¤jº}«Gªº¤UÃB¡A¯º®e«Ü¿Ë¤Áªº»¡¡A¡u§A¤S¥Í±o³o»òº}«G¡AÀ³¸Ó³Q¤H¯k·R¦Ó¤£¬O³Q±þ±¼¡A¨Ä¨ÄÅ¥¸Ü¡A§â§Aª¾¹Dªº³£¼g¥X¨Ó¡A§A´N¯à¬¡¤U¥h¤F¡C¡v

    º}«G¦çªA©M­º¹¢¡AÁÙ¦³º}«Gªº¦Û¤v¡K¡K¡A³o¨ÇªF¦è¡A³£¬OµS¤j³Ì³ßÅwªº¡A¦o®Ú¥»¤£·R±þ¤H¡A¤]¤£³ßÅw»s³y¹²±q¡A¦ý¬O¡AªL©ñ¡A¨º­Ó¥D®_¦o¥Í¦ºªº¦Ü°ª¦s¦b¡A«o®Ú¥»¬O¦oµLªk§Ü©Úªº¡A¥Lªº¤@¥y¸Ü¡A´N¨¬¥HÅý¦o¨D¥Í¤£±o¨D¦º¤£¯à¡C

    µ§¦b¤â¤¤¡AµS¤j¦b¿E¯P±Ã¤ã¡A¨­Åé©Õ±o¹³¬O¿zÁR¤@¼Ë¡C

    ·¡Åw¥Î¹ªÀyªº²´¯«¬ÝµÛ¦o¡A³¯®c¦b¥t¥~¤@Ãä©Õ¶ÂÁy¡A«z§r§rªºÀ~°äµÛ¡C

    ³Ì²×¡AµS¤j¦b¯È¤W¼g¤F´X­Ó¦r¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹