¤p»¡³ÕÄý > ¬ì¤Û¤p»¡ > ±O¼®¹CÀ¸

²Ä¤@¨÷ Åwªï¨Ó¨ì·s¥@¬É ²Ä41³¹ ¤õ¼v¥@¬É ¤å / ¤½¤l¬ê

    ²Ä41³¹¤õ¼v¥@¬É

    ¤@¶¡©Ð¡A¨â®Ø·Ó¤ù¡A´N¥s°µ¡u®a¡v¡C

    ¼Þ¦L»¡­n¥ý¥´§ê¤@¤U¡C©ó¬O¡A¥L­Ì­Ç¨­Ãä³õ´º¤@´«¡A¤@±Æ±Æ¦çÂd¥X²{¦b¥L­Ì©P³ò¡A¤£¹L³o¸Ì¤ñ¤@¯ëªº¶R½æ¦çªAªº¦a¤è­n¤è«K±o¦h¡A§A¥u»Ý­n»¡¥XÃþ«¬¡A´N·|¥X²{¦¨¤d¤W¸UºØ´Ú¦¡¨Ñ§A¿ï¾Ü¡C¦Ó¤j¤pµ´¹ï¬O²Å¦X§Aªº¨­§Îªº¡C¦bªjªjªºÀ°§U¤U¡A¥L­Ì¬D¿ï¤F¤j¥b¤Ñ¤~¿ï¥X¤F¤@¥ó«Ü¾ë¯Àªº¶Â¦â¦èªA¡C

    ¡u¬ï³o­Ó¬O¤£¬O¤Ó¾G­«¤F¨Ç¡H¦Ó¥B¶Â¦âªº¦èªA¬Ý¤W¥h¹³¬O¥h¨£¦º¤H¦ü±o¡K¡K¡v¸Ü­è¤@¥X¤f´Nª¾¹D¦Û¤v»¡¿ù¤F¡A²´·ú°½°½ªº¿g¤F¤@²´ªjªj¡C¤£¹Lªjªj¦n¹³¨SÅ¥¨ì¦üªº¡AÁÙ¦b¬ÝµÛ¦³¨S¦³§ó¦nªº¦çªA¡C³oÅý¼Þ¦LµyµyÃP¤F¤f®ð¡C

    ª½¨ì½T»{¤w¸g¦A¤]§ä¤£¥X¤ñ¼Þ¦L¨­¤W§ó¦nªº¤F¡A¤~¦¬¦^²´¯«¡C¡u¶â¡A´N³o¥ó¤F¡C¡v³·¹ô¦Û°Ê¦©°£¤F¦çªAªº¶O¥Î¡C³õ´º¦A¦¸§ó´«¡C

    ¤@­Ó¬Ý¤W¥hµyµy¦³¨Ç¯}ªº«Î¤l¡C¨º«Î¤l«Ü§C¡A«Ü¤p¡C®Ú¥»¬Ý¤£¥X¯à°÷®e¯Ç¤U¤T­Ó¤H¡C¥~­±¬O¤@¤ù¯î¿¾ªºÂø¯ó¡C¤ÑªÅ¡A©ü¶À¡A°¸º¸´X°¦¶Â¾~­¸¹L¡Cµo¥X¼R°×ªº¥sÁn¡C¯óÂO¶¡§Ï©»Âõۤ@¨Ç³DÂι«ÃÆ¡AÅý¼Þ¦L¦³ºØÀY¥Öµo³Âªº·Pı¡C¥LµLªk¬Û«H³o´N¬Oªjªjªº®a¡C

    ªjªj­W¯º¤F¤@¤U¡A¨â¤â´¡¦b¿Ç¤lªº¤f³U¸Ì¡C¤ÄµÛ¤@°¦¸}¡A¦b­ì¦a¤@®Ì¤@®Ìªº¡C¡u³o´N¬O§Úªº®a¡CÃB¡K¡K­n¶i¥h¶Ü¡H¡vÁn­µ«Ü¤p¡A¤]«Ü¥­²H¡C¥u¬O¥­²H¤¤²¤±a¤@µ·­WÀß¡CÅý¤H¬Ý¤W¥h¡A¦³ºØ²§¼Ëªº¦¨¼ô»P°í¶´¡C

    ¡u¶â¡C¨«§a¡C¡v¼Þ¦L»´»´ªº´¤µÛªjªjªº¤â¡A¨«¤W«e¥h¡A»´±ÀµÛ¨º¥u¥Í¤FùתºÅKªù¡C¡u«£§s¡C¡vÅKªù°®ÀßµÛ³ïÄV¡AåxµÛ®ð¡Aµo¥XÃø¨üªºÁn­µ¡C¦n¹³¬O¤@¹D­è­èµ²¦n¤F¬Íªº¶Ë¤f¡A³Q§O¤H¤S¤@¦¸¼¹µõ¶}¨Ó¡C

    ¤@Á\Á\¦Ç¹Ð±qªùªº¤W®Ø±¼¸¨¡A¼Þ¦L°h¤F¤@¨B¡A±N¨­Åé¾×¦b¤Fªjªjªº«e­±¡Cµ¥¨ì©Ò¦³ªº¦Ç¹Ð³£¸¨ºÉ¤F¤§«á¡A¼Þ¦L¤~²¾¤F²¾¨­Åé¡AÅýªjªj¤W«e¡C²¦³º³o¬O²Ä¤@¦¸¥hªjªj®a¡A¦Û¤v«ç»ò¯à¨«¦b«e­±©O¡Cªjªj©ú¥Õ¼Þ¦Lªº·N«ä¡A±Nªù§¹¥þ¥´¶}¡A¸Ì­±¶Â¬}¬}ªº¡A¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¡CªjªjÅý¼Þ¦L¦bªù¤fµ¥¤@¤U¡A¦Û¤v¥ý¶i¥h¤F¡C

    ÁöµM«Ü¤[¨S¦³¦^¨ì³o­Ó®a¤F¡A¦ýªjªjÁÙ¬O«Ü§Öªº´N¦b¶Â·t¸ÌºN¯Á¥X¶}Ãöªº¦ì¸m¡C¡uµn¡v«ö¤U¶}Ãö¡C¤]³\¬O¦]¬°¤Ó¤[¨S¦³¦^®a¡A¿O¨S¦³¦p·Q¹³¤¤ªº¨º¼Ëµo¥X¥ú±m¡A¦Ó¬O¦b¿ðºÃ¤F¤@·|¨à¤§«á¡A¤~°{Ã{¤F´X¤U¡A¡u´^¡v¦ñÀHµÛ¤@ÂI¤p¤pªºÁnÅT¡A¿O«G¤F¡CÄú¶Àªº¥ú¡A±N«Î¥~¼Þ¦Lªº¼v¤l©ì¤F¦n»·¦n»·¡C¡u¶i¨Ó§a¡C¡v

    ¼Þ¦L¤ß¸Ì¤@°}ºÃ´b¡A¤S¤@°}®£·W¡C¥L¤£ª¾¹D³o¶¡«Î¤l¸Ì¬O§_¦³µÛªjªjªº®a¤H¡A¤S©ÎªÌ¡K¡K¦ý¬O¥L«o¤£´±¦A·Q©ÎªÌ¤°»òªº¤F¡C¹ªµÛ«i®ð¡AÁÚ¶i¤F«Î¤l¡C

    ¤@±i¤£¤jªº§É¡A¤@§â«Ü¤pªºªO¹¹¡C¥|­±»G¶ÀªºÀð¡AÀð¤W¡A¨â±iªº¬Û¤ù¡C¬Û¤ù¤¤ªº¨â­Ó¤H¬Ý¤W¥h«Ü¦~»´¡A«Ü¾ë¹ê¡C¤@­Ó²¤±aÄYµÂ¡A¤@­Ó²¤±a·L¯º¡C

    ¡u¥L­Ì´N¬O§Úªº¤÷¥À¡C¡v¼Þ¦L¤ß¸Ì¤@ºò¡C¤£¬O¦]¬°¥L®`©ÈÅ¥¨ì¦º¤H¤°»òªº¡A¦Ó¬O¥L®`©È³o·|IJµh¤Fªjªjªº¤ß¡C¡u¦b«Ü¤[¥H«e¡A§A¦^¨ì§Aªº®a¶m¤§«á¡A§Úª¨¯f¤F¡K¡K¬°¤Fµ¹ª¨¬Ý¯f¡A®a¸Ì¥æ²M¤F©Ò¦³ªº¿ú¡C¥u¬O³Ì«áÁÙ¬O¥¼¯à®¾±Ï¥Lªº¥Í©R¡C¦Ó§Ú­Ì®a¡A¤]±q¦¹±Ñ¸¨¡A³Ì«á¦í¨ì¤F³o¸Ì¡C¡v¼Þ¦LÀRÀRªºÅ¥µÛªjªjÁ¿µÛ¡A¤£´±»¡¸Ü¡C¡u«á¨Ó¡A§Ú¶ý¤]¦]¬°·¥«×«ä©À§Úª¨¦º¤F¡C¡vªjªj·L·Lªº©âª_¤F¤@¤U¡A±µµÛ»¡µÛ¡A¡u³o¨â±i·Ó¤ù¬O¥L­Ìµ²±B®É·Óªº¡A¥L­Ì¦º«á¡A¦]¬°¨S¿ú¦A·Ó¬Û¤ù¡A©Ò¥H´N§â¥L­Ìªºµ²±B·Ó°Å¬°¨â¥b¡A©ñ¦b¤F³o¸Ì¡C¡v

    ¡uªjªj¡v¼Þ¦L¤pÁnªº¥sµÛªjªjªº¦W¦r¡C¡u§Ú¨S¨Æ¨à¡A§Ú±a§A¨Ó¡A¬O·Q­n±a§A¨Ó¨£¨£§Úªº¤÷¥À¡C¤]¬O·Q­É¦¹¾÷·|§i¶D§A§Úªº¦¨ªø¡C·QÅý§A¦³¨¬°÷ªº·Ç³Æ¥h·R§Ú¡C¡v¡u¶â¡C¡v¼Þ¦Lºòºòªº±Nªjªj©ê¦í¡C¤@ºØ´d¶Ë»P§Ö¼Öªº¥æ¶°¡A¦b¥Lªº¤ßÀYÄjº©¶}¨Ó¡C

    ¦b±µ¤U¨Óªº´X¤Ñ¡Aªjªj¦V¥LÁ¿­z¤F¦Û¤v³o»ò¦h¦~¨Óªº¨C¤@¨B¡A¥L¤]±N¦Û¤vªº¦¨ªø§i¶D¤Fªjªj¡C¦³¤@¥y¸Ü¥s°µ¡G¡u¦V§Aªº·R¤HÁ¿­z¦Û¤v¤pªº®É­Ô¡A»¡©ú¤F§A·QÅý¥L¿Ä¤J§Aªº¥Í¬¡¡C¡v

    ®É¶¡¡A´N³o¼Ë¹L¥h¤F¡C

    ¦b²Ä¤Q¤Ñªº³Ì«á´X¤ÀÄÁ¸Ì¡A¥L­Ì¦¬¬B¤F³o¥ó©Ð«Î¡A»´»´ªº±Nªù¦X¤W¡C¦bªjªj¬Ý§¹³Ì«á¤@²´¤§«á¡A¤@¤Á¡A³£¦^¨ì¤F¶Â·t¤§¤¤¡C

    ¡u§A­Ì«ç»ò¤F¡H¬Ý°_¨Ó¦p¦¹¼¬±|ªº¡C¡v¬ê¬Ý¨£¥L­Ìªº¨â±i­W¥ÊÁy¡A¯S¦a¤W«e¨ÓÃö¤ßÃö¤ß¡C¡u¨S¤°»ò°Ú¡C¡vªjªj«ì´_¤F©¹¤éªº¶}¤ß²^®ðªº¼Ò¼Ë¡A¯ºµÛ»¡¹D¡C¬ê¤]¤£¦A°l°Ý¤U¥h¡C

    ¡u³o¦¸ªº¥ô°È¤S¨Ó¤F¡C§A­Ìªº¥ô°È¬O­n¨ì¤õ¼v¥@¬Éªº¶³Áô§ø°½¨ú¤@¥óÄ_ª«¡AµM«á±N§A­Ì¦¬¶°ªº¤C±¡§ë¤J¨ä¤¤½m¥X¤@¥óªF¦è¡C±NªF¦è±a¦^´N¥i¥H¤F¡C¡v¡u©ú¥Õ¤F¡C¡v¸g¹L¤§«eªº¨º´X¦¸¥ô°È¡A¥L­Ìª¾¹D¯«¬O¤£·|§i¶D¥L­Ì¬O¤°»òªF¦èªº¡A¦]¦¹¯Á©Ê¤]¤£¥h°Ý­Ó¨s³º¡C¡u¨º§Ú­Ì­n°½¨úªº¨º¥óÄ_ª«¬O¤°»ò¡H¡v¡u¤»¹D¥P¤H¯d¤U¨Óªº¤@­Ó¤¦Äl¡C¡v¡u¤»¹D¥P¤H¡H¡v²³¤H¤@Åå¡A¡u¶â¡A¦n¤F¡A§A­Ì¥h¤F«Kª¾¡C¤£¥²¦h°Ý¡C¡vÁöµM¥L­Ì³£³¬¤W¤F¼L¡A¦ý¤ß¸Ì«oÊØÊפ£¦w¡C¤»¹D¥P¤Hªº¦W¦r½Ö¨S¦³Å¥»¡¹L¡H¥LªºÄ_ª«¦b¶³Áô¤â¸Ì¡A¨º¤]¤@©w¬O³Q©^¬°³Ì°ª¾÷±KªºÄ_ª«¡A«ç»ò°½±o¨ì¹À¡C¤£¹L¬JµM¬O¥ô°È¡A¨º¤]¨S¦³¿ìªk¤F¡C

    ¡u¹ï¤Fªjªj¡A§A·Q¦n­n¶R¤°»ò¯à¤O¤F¶Ü¡H¡v¡u¶â¡A¤Û³N¡C¡vªjªj¦Û«Hªº»¡¹D¡C¡u¨º´N¦©°£¤­¤d³·¹ô¡A±N¤Û³N¥æ¥I»P§A¡C¡v¤@¹D«C¦â¥ú¨~·Ó®g¨ìªjªj¨­¤W¡Aªjªjª½Ä±¸£®ü¸Ì¤@¤ù±K±K³Â³Âªº¤å¦r¡AÅ餺¤]¥X²{¤@ºØ©_²§ªº¤O¶q¡A¦oª¾¹D¡A¨º¬O¬d§J©Ô¡Cª«½è¤O¶q»Pºë¯«¤O¶qªºµ²¦X©Ò²£¥Íªº¡C³oºØ¯à¤O¤]¬°¥L­Ì«e©¹¤õ¼v¥@¬É´£¥X¤FÀ°§U¡C

    ¡u§Ú­Ì¨«¡C¡v¤­¤H¤@¦P½ñ¥X¡C

    ·í¥L­Ì¨«¹L¨º¤w¸g¬Ý¹½¤Fªº¸ô¡A¨Ã¬ï¹L¤F¤jªù¡C¤@­Ó·sªº¥@¬É¥X²{¤F¡C·í¥L­ÌÁÙ¨S¦³¬Ý²M·¡²´«eªº´ËªL¡A²´«e°{²{¥X¤@¤ùªá®ü¡A¥þ³¡·w­Ë¦b¦a¡C

    ¨ê¨ê¨ê¡A¤Q´X­Ó±aµÛ­±¨ã¡A­IµÛµu¤Mªº§ÔªÌ±q¾ð¤W¡A¦a¸Ì¡A¯óÂO¤¤Æp¥X¡C©Ò¦³¤H³£³òµÛ¤@­Ó¤H°Ý¹D¡G¡u¶¤ªø¡A³o¨Ç¤H¬O¤£¬O±q¶³Áô§ø¨Óªº¡H¡v¡u¥L­Ì¨S¦³Å@ÃB¡A¤£¯à§PÂ_¬O¨º­Ó§ø¤l¸Ìªº¤H¡A¤£¹L­è¤~¥L­Ì¾ÌªÅ¥X²{¡AÀ³¸Ó¬O¨ä¥L§ø¤l¸Ìªº­«­n¤Hª«¡A·Q­n¥´¤J¤°»ò§ø¤l°½¨ú±¡³ø¡C¬Ý¨Ó¥u¯à±N¥L­Ì±a¦^§ø¤lÄY¦D¹G¨Ñ¡A¬Ý¬Ý¯à¤£¯à°Ý¥X¤°»ò±¡³ø¨Ó¡C²{¦b³o§ÔªÌ¥@¬ÉÁ٫ܤ£Ã­©w¡A¥|³B¾Ô¤õµI¤Ñ¡A¤@¤Á¥u¯à¤p¤ß¡C¡v¡u¬O¡C¡v»¡µÛ¡A¥L­Ì°Ê¤â¥Î÷Âê±N³o¤­¤H¸j¤F¡AµM«á¦VµÛ§ø¤l­¸©b¦^¥h¡C

    ¡u¥L­Ì¬O¤ì¸­§ø·t³¡ªº¡C­è¤~±a¨«ªº¤H¤@©w¦³µÛ«Ü­«­nªº»ù­È¡A§Ú­Ì­n¤£­n±N¥L­Ì°ôºI¡C¡v¡u§Ú­Ì¤H¦h¡A¥u­n®I¥ñªº¦n´N¨S¦³°ÝÃD¡C¤Q¤­¡A¤Q¤»¡A¤Q¤C¡A¤Q¤K¡C§A­Ì¥|¤HÂ_«á¡A¤p¤ß¦³¨ä¥L§ø¤lªº¤H¤z¯A¡C¤@¨ì¤­»°¨ì¥L­Ì«e­±¡A¤£¯àÅý¥L­Ì¶i¤J¤õ¤§°êªº¦a¬É¡A¤£µM´N¤£¦n¿ì¤F¡C¤»¨ì¤Q¥|¡A¸òµÛ§Ú±q­I«áµo°Ê¬ðŧ¡C¡v¡u¬O¡C¡v¤Q¤E¹D¤H¼v¦P®É´²¥h¡C­ì¥»¦³¨Ç¤p³Ù¾xªº´ËªL¤]¤@¤U¤lÅܱo¦wÀR¤F¤U¥h¡C

    ¤Q¤G¹D¤H¼v¡AÃÞµÛ¾ð·F¦V«e­¸¶V¡C

    ¡u´^¡v¼Æ¤Q¹D¤ÞÃz²Å¦P®ÉÃz¬µ¡A¡u°{¡v­IµÛ¼Þ¦Lµ¥¤Hªº§ÔªÌ¦b«á­±¡A¦]¦¹¨S¦³¨ü¨ì¤°»ò·l¶Ë¡A¦ý¬O«e­±ªº¤H«o¦h¦h¤Ö¤Ö³Q¬µ¶Ë¤F¨Ç¡C¤Q¤­¨ì¤H¼v±N¥L­Ì³ò¦í¡A¡u¯d¤U§A­Ì­I¤Wªº¤H¡A¤£µM¥þ³¡¦º¦b³o¸Ì¡C¡v¶³Áôªº¶¤ªø»¡¸Ü«Ü¤£«È®ð¡C¡u§A­Ì¶V­n§Ú­Ì¯d¤U¡A´N¶V»¡©ú¤F¥L­Ìªº­«­n©Ê¡C§Ú­Ì¤S«ç»ò·|±N¥L­Ì¥æµ¹§A­Ì©O¡H¡v¤ì¸­ªº¶¤ªø¤]¤W«e¤@¨B¡A¤£¥Ì¥Ü®zªº»¡¹D¡C¥L¥H¬°­I¤Wªº³o¨Ç¤H¬O¶³Áôªº¡A©Ò¥H¶³Áô¤~»°¨Ó¦V¥L­Ì°Q­n¡C

    ¡u¤W¡C¡v¤Q¤­­Ó¤H¤À¬°¤T²Õ¤H¡A¤@²Õ±M¬°Åé³N¡A¤@²Õ±M¬°¤Û³N¡A¤@²Õ±M¬°§Ô³N¡C¦V¥L­Ì½Ä¥h¡A·Q­n¤@¤U¤l´N±N¥L­ÌÄè·À¡C¡u¯}¡v¤ì¸­§øªº¤H³£Åܦ¨¤F¥Õ®ð®ø¥¢¤F¡C¡u¸Ó¦º¡A¬O¼v¤À¨­¡C§Ö°k¡K¡K¡v¡u°k¤£¤F¤F¡A¿R¤õª¢°}¡v¦a¤W¥X²{¤F¤@­Ó¤j¤jªº¤õ¦r¡A¤­­Ó¤ì¸­§ÔªÌ¦û¾Ú¤­¨¤¡Aµo°Êµ²¬É¡C¤@­Ó¶ê²y¦üªº¤õ°}±N¤Q¤­¤H¨c¨c§x¦í¡C

    ¡u¤£­n¥H¬°§A­Ì¸úµÛ§Ú­Ì´NµLªkµo²{¡C¥X¨Ó§a¡C¡v¤ì¸­ªº¤H±N¤§«e¶³Áô®I¥ñªº¤H¥þ³¡·F±¼¡A±N¥L­Ì¥µ¦b¦a¤W¡C¡u¥Õ²´¡K¡K¡v¶³Áôªº¶¤ªø´h¦í¤F¡A¨S·Q¨ì¹ï¤è§ÔªÌ¤¤©~µM¦³¥Õ²´¡A¤]Ãø©Çµo²{¤F¥L­Ì¡C´N¦b³o®É¡Aªjªj»´Án³Ü¨ì¡G¡u¶}¡C¡v¼Þ¦Lµ¥¤H¦P®É¸C²´¡A¡u·t¤ô¡v¶Â·t±N©Ò¦³¤H³£¥]»q¦í¡C¦]¬°¦b¤ü©]¤e¥@¬É¸Ì¨£¹L¾y¯Tªº¯T¿A¡A©Ò¥H§â·t¤ô¤]µyµy§ïÅܤF¤@¤U¡C¶Â·t¤§¬y«_µÛ®ðªw¡A±N¥L­Ì¥þ³¡§l¤J¡A·íµM¡A¥u¯d¤U¤F¶³Áôªº¶¤ªø¡C

    ¡u§Ú¨Ó°Ý§A¡A§A­Ì¶³Áô¬O¤£¬O¦³­Ó¤°»òÄ_¨©¡H¡v¼Þ¦L±N¶Â¤M®³¥X¡A»´¥©ªº¬[¦b¶³Áô¶¤ªøªº²ä¤l¤W¡C¡u§A±þ¤F§Ú§a¡C§Ú¬O¤£·|»¡ªº¡C¡v¡u¼P¡v¤@¤M¤Á¯}¤F¨º¤HªºªÓÀY¡C¡u§Ú»¡¹L¡A§Ú¬O¤£·|»¡ªº¡C¡v¡uìÀ¡v¤S¬O¤@¤M¡C¦ý¨º¤HÁÙ¬Oºò«r¼L¤Ú¡A¤@­Ó¦r³£¤£¦R¥X¡C

    ¡uÅý§Ú¨Ó§a¡C¡vªjªj©Ô¤F©Ô¼Þ¦Lªº¦ç³S¡C¡u¹ï§r¡A§A¥i¥H¡K¡K¡v¡u¶â¡A§ÔªkµL¦k¤§ªÅ¡v¶³Áôªº¶¤ªø¬ðµM·P¨ì²´«eªº¤@¤Á³£®ø¥¢¤F¡A¥u¦³¤@¤ù¤ÑªÅ¥X²{¦b¦Û¤vªº¥|­±¤K¤è¡CµL½×±q¨º­Ó¨¤«×¬Ý¥h³£¹³¬O¤@¤ù¤ÑªÅ¡A¤£ª¾¹D¤°»ò¦a¤è¬O¦a¡A¤°»ò¦a¤è¬O¤Ñ¤F¡C¤ß¸Ì«o¦³¤@ºØ²HµMªº·Pı¡A¦n¹³©Ò¦³ªº¤@¤Á³£»P¥LµLÃö¡C¡u»¡»¡¡A§A­Ì¶³Áô¬O¤£¬O¦³¤@¥ó¤»¹D¥P¤H¯d¤U¨ÓªºÄ_¨©¡H¡v¡u¬O¡C¡vÅ¥¨ì¥Lªº¦^µª¡Aªjªj¤@°}ÅѳߡA¡u¨º¦b­þ¸Ì¡H¡v¡u¥¦¡K¡K¡v¤@§â­WµL¦b²³¤H³£¨S¦³¹îıªº±¡ªp¤U´¡¶i¤F¥Lªº¸£³U¡C

    ¡u§A­Ì¬O¤°»ò¤H¡H¤]·Q¥´§Ú­Ì¶³Áô§øÄ_¨©ªºª`·N¡C¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹