¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ®Õ¶é­·¬y¨gÀs

²Ä¤@¨÷ ²Ä¤G¦Ê¥|¤Q¤E³¹ «q°f ¤å / ´H­»¤p¤B

    ²Ä¤G¦Ê¥|¤Q¤E³¹«q°f

    Å¥´H¤l°Ý¨ì³o¨Æ¡A³¯¦Ñ®v¦ü¥G©ñÃP¤F¤£¤Ö¡AÁy¤Wªx¥X¤F¨Ç·Lªº¦Û»¨¤§¥ú¡A¦ü¬O¦b¦^¾Ð¤@¯ë¡A½w½w¦a¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¾ã¾ã¤G¤Q¦~¤F¡A§Ú¤G¤Q¤@·³¤¤®v²¦·~«á´N¤@ª½±Ð®vªº±^¦ì¤W¤u§@¡A¨S¦³´«¹L¤uºØ¡C¡v

    ¨®¤l¦bª¯¤lªºµo°Ê¤§«á½w½w®Õªù¥~¾p¥h¡C

    ´H¤l¨£¥Lª`·N¤O¤w¸g³Q¤À´²¡A§¤±o¤]¦ÛµM¤F³\¦h¡A«K·L¯º¹D¡G¡u³¯¦Ñ®v¡A±zªº·q·~ºë¯«¯u¬O¥O¤H´Ü¨Ø°Ú¡A·Q¥²²{¦bªÖ©w¬O®ç§õº¡¤Ñ¤U¤F¡C®a¸Ì­±ªº¤H³£¦n§a¡H¡v

    ³¯¦Ñ®vÅ¥¥L°Ý¨ì¦Û¤vªº¾Ç¥Í¡A¤@¤U«K¥´¶}¤F¸Ü¹h¡A¸ò¥L»¡°_¤F¦Û¤v³o¦h¦~¨Ó©Ò±Ðªº¾Ç¥Í¡A¤@®É¤§¶¡¦ý¨£¥LÁy¤W¾¨¬O¬y¥ú·¸±m¡A·Q¥²³o¨Ç¤~¬O¤ä¼µ¥L¤@ª½¹¸¹¸·~·~¡B»£¤H¤£­Âªººë¯«©Ò¦b¡C

    ¦b³¯¦Ñ®vªº«ü¤Þ¤U¡A¨®¤l«Ü§Ö´N¨ì¤F¤@­Ó¦í¦v¤p°Ï¡A³o¸ÌÂ÷¾Ç®Õ¤]¤£ºâ«Ü»·¡A¤j·§¤]´N¤@¤½¨½³o¼Ë¡C

    ´H¤l©ï²´¬Ý¥h¡A¥u¨£³o¦í¦v°Ïªº©Ð«Î¦ü¥G³£¦³¨Ç¡A¬Ý¼Ë¤l¦Ü¤Ö¦³¤Q¦~¥H¤Wªº©ÐÄÖ¤F¡C

    ¨®¨ì¶}¨ì¤@´É¼ӫe°±¤F¤U¨Ó¡A³o¼Ó¥~À𤣨êµÛ¥Õ¦âªº¦Ì¥Û¡A¥Ñ©óªø¦~ªº­·§j«B¥´¡A¥Õ¦âªº¦Ì¥Û¦­¤w¸gÅܦ¨¤F¶À¦â¡A¦Ó¥B¦³«Ü¦h³£¤w¸g²æ¸¨¡A¥~Àð¬Ý¤W¥hÅã±o¬Æ¬O´Ý¯}¡C

    «Ü¦h®aªº¼p©Ð«á­±ªºÀð­±³£¬O¶Â¦Óªo¿°¡A¨º¬Oªø¦~ªºªo·Ïµ¹âÀªº¡C¨C¤@®a³£¦w¤F¨¾µsºô¡A¤£½×¬OÅKªKªºÁÙ¬O¤£³z¿ûªº¡A²{¦b³£¤w´Ý¤£³ô¡Aù׸ñ´³´³¡C

    ´H¤l¬Ý¤F¤@²´³o¸ÌªºÀô¹Ò¡A°Ý¹D¡G¡u³¯¦Ñ®v¡A³o©Ð¤l¬OĬ¤p©j¶RªºÁÙ¬O¯²ªº¡H§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

    ³¯¦Ñ®v¹D¡G¡u§Ú´¿Å¥Ä¬Á¢³o«Ä¤l»¡¹L¡A¬O¦o©j©j¦b¨â¦~«e¶Rªº¤@®M¤G¤â©Ð¡C¡v

    ³¯¦Ñ®v¤@Ã䨫¤@Ãä¹D¡G¡u³o¸Ì¬O¥H«e¤@­Ó°ê¦³¥ø·~ªº¶°¸ê©Ð¡AÀ³¸Ó¦³¤Q¦h¦~¤F¡AĬÁ¢¦o­Ì®a´N¦í¦b¤G¼Ó¡A¥H«e¦o©j©jĬ¤p¤p©j¦b®a®É§Ú´¿¸g¨Ó¹L¨â¦¸®a³X¡A©Ò¥H°O±o³o¸Ì¡C¡v

    ³o´É¼Óªº¼Ó±èÅã±o«Ü¯¶¡A¬Ý±o¥X¥H«e³o­Ó³æ¦ì°_©Ð¤lªº®É­Ô¦ô­p¬O¬°¤F¯à°÷°µ±o§ó¦h®M©Ð¨Ó¦w¸m¾¤u¡A¤w¸g¦bºÉ¶qªº§Q¥ÎªÅ¶¡¤F¡C

    ¤£¹LĬÁ¢®aªºÅKªù­Ë¬O·sªº¡AÀ³¸Ó¬OĬ¤p¦b¶R¤U¤§«á¤~´«¤Wªº·sªù¡C·t½Å¦âªºÅKªù¦¹®ÉºòºòªºÃöµÛ¡A´H¤l¨ì¤F³o¸Ì¡AÁ`·P¨ì¦³¤@µ·¤£¦w¡A¦n¹³¦³¤°»ò¨Æ±¡¦bµ¥µÛ¥L¤@¯ë¡C

    ³¯¦Ñ®v«ö¤Fªù¹a¡A¨S¦³ÅTÁn¡A¦ô­p¬O¦­¤w¨S¦³¹q¦À¤F¡C³¯¦Ñ®v¥u¦n¡u´^´^´^¡v¦a¤j¤OºV°_ªù¨Ó¡A¨Ã¤jÁn¹D¡G¡uĬÁ¢¡A¶}¤@¤Uªù¡A§Ú¬O³¯¦Ñ®v¡C¡v

    ¹L¤F¨}¤[¡A¥ç¤£¨£¦³¤H¨Ó¶}ªù¡C³¯¦Ñ®v¤SºV¤F¤@¦¸¡A³o¦¸¦h³Û¤F´XÁn¡C¹L±o¥b®Î¡AÁÙ¬O¤£¨£¶}¡C³¯¦Ñ®vµL©`¦a¼Û¹D¡G¡u³o«Ä¤l¤£¬O¬Q±ßª±±o¤Ó©]ºÎ±o¤Ó¦º´N¬O¤£·Qµ¹§Ú­Ì¶}ªù¡C¡v

    ª¯¤l¹D¡G¡u¦³¨S¦³¦o¥i¯à¤£¦b®a©O¡H¡v³¯¦Ñ®v¹D¡G¡u³o«Ä¤lÁöµM¤°»òÃa³£¾Ç¡A­Ë¬O±q¨Ó¨S¦³Å¥»¡¹L¦o©]¤£Âk±Jªº¡A³oÂI­Ë¬O¦³ÂI©_©Ç¡C¦oÀ³¸Ó¬O¦b®aªº¡C¡v

    ´H¤l¬ðµM¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¬O¦³¤H¦b¸Ì­±¡A¤£¹L¤£¬O¤@­Ó¤H¡A¦Ó¬O¤@À°¤H¡A¤j·§¦³¤»¤C­Ó¡C¡v

    ³¯¦Ñ®v¤@´h¡A¬Ý¤F´H¤l¤@²´¡AÁy¤W¾¨¬OºÃ´b¡A¥L¹ê¦b·Q¤£¥X³o¤Ö¦~¾Ì¦ó¦p¦¹²q´ú¡C

    ´H¤l¤]¤£¸ò¥L¸ÑÄÀ¡A¬ðµM½w½w¦a¹D¡G¡uĬÁ¢¡A§Úª¾¹D§A­Ì¦b¸Ì­±¡A§A§Ö¥X¨Ó¶}ªù§a¡A§A©j©j¥X¨Æ¤F¡C¡v

    ¥LªºÁn­µ«Ü»´«Ü½w¡A´N¹³¬O­±¹ï­±¸ò¤H»¡¸Üªº»y½Õ¤@¼Ë¦¡¡A³¯¦Ñ®v©Mª¯¤l¥¿¦b©_©Ç¥L»¡¸Ü³o»ò¤pÁn·F¤°»ò¡A«KÅ¥¨£ªù®ê¡u¥dìÀ¡v¤@ÁnÅT¡A±µµÛÅKªù«K½w½w¦a¥´¤F¶}¨Ó¡C

    ¤@­Ó¬VµÛ¶ÀÀY¾v¡B¤W¨­µÛ¤j¬õ´Ö¤ò¦ç¡B¤U¨­µÛ»Aºñ¦âªººò¨­µu¸ÈªºÃZ³JÁy«¬ªº¤Ö¤k¥X²{¦b¥L­Ì­±«e¡A¥u¨£¦oÁy¦â¦³¨Ç¶À¡A¨â°¦²´·ú«Ü¤j«Ü¶ê«o¤©¤H©ü©ü±ýºÎ¤§·P¡A¶Â¦âªº²´³U¥b¦QµÛ¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¤@©w¬O«Üªø®É¶¡¨S¦³ºÎ¯v³y¦¨ªº¡C

    ´H¤l®Ì²´±½¤F¦o¤@¤U¡A«K°Ý¹D¡G¡u§A¬OĬÁ¢¡H¡v

    ³o¤Ö¤k¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¬Ý¨ì³¯¦Ñ®v¦b®ÇÃä«K¹D¡G¡u³¯¦Ñ®v¡A¦³¨Æ¶Ü¡H¡v­±¹ï´H¤l³o¼Ë¤@­Ó¤j«Ó­ô¡A¦o«o¬O²z¤]¤£²z·|¡A§Y«K¬O´H¤l¥D°Ê°Ý¤F¦o¡C¦oªºÁn­µÁöµM²M¯Ü¡A¤H«o¬O¤@°ÆºHÃi¨ì·¥ÂIªº¼Ë¤l¡C

    ´H¤l¬ÜÀY¤@½K¡A¤ß·Q¡G¡u³o«Ä¤lªº½T¦³¨ÇÃø§Ë¡C¡v³¯¦Ñ®v¹D¡G¡u¬Oªº¡AĬÁ¢¡C¡v«üµÛ´H¤l¹D¡G¡u³o¦ì¦P¾Ç»¡¬O§A©j©jĬ¤pªºªB¤Í¡A¥L¦³¨Æ­n¹ï§A»¡¡C§AÅý§Ú­Ì¶i¥h¦A»¡§a¡C¡v

    ª¯¤l¬ðµM¦b´H¤l¦ÕÃä»´Án¹D¡G¡u¤j­ô¡A¸Ì­±¦³k¯»ªº¨ý¹D¡C¡v

    ´H¤l¤j¦Y¤@Åå¡A¥Lª¾¹Dª¯¤lªº¥~¸¹¨Ã¤£³æ¬O¦]¬°¥Lªº¦W¦r¡A§ó¥D­nªº¬O¥L¦³¤@Âù·¥¬°ÆF±Óªº»ó¤l¡C·í¤U¤]¤£µ¥Ä¬Á¢¥s¥L­Ì¶i¥h¡A¬ðµM©Ô¤j¤FÅKªù¤@¨B¸ó¤F¶i¥h¡AĬÁ¢Ö`¤£¤Î¨¾¡A¦A¥[¤W¨­³æ¤OÁ¡¡A­þ¸ÌÄd±o¦í¥L¡A¤w³Q¥L½Ä¤F¶i¥h¡C

    ¡u«z¾a¡A§A­Ósb¡A§A·F¹ÀÂô¶i§Ú®a¡C¡vĬÁ¢Äd¤£¦í¥L¡A«K¦b«á­±©Ô¥L¨Ã¯}¤f¤j½|°_¨Ó¡C

    ´H¤l¤]¤£²z¥L¡A¦V¤jÆU¤º¬Ý¥h¡A¥u¨£¦b¤@¨¤ªº¨Fµo¤W¡A¥¿¦³¤T¨k¤T¤k¸ú¦b¨º¸Ì¡A­Ó­Ó³£¬O¬VµÛ¥j¸Ì¤K©ÇªºÀY¾v¡A¨­µÛ©_¸Ë²§ªAªº¡A¬Ý¥L­Ìªº¦~¬ö¡A¤j·§¤]´N¤Q¤­·³¨ì¤Q¤C¤K·³¤§¶¡¡A¨C¤@­Ó¤HªºÁy¦â³£®t¤£¦h¡A²´³U¸~¶Â¡C

    ¦Ó¤@±i¤j¯ù¤L¤W¡AÂ\¤F¥|¤­Å¥Å¥¸Ëªº°à°s¡A³Ü¹Lªº©ö©ÔÅøÀH¦a¥áµÛ¡Aº¡¦a³£¬O¡A¤]¤£ª¾¹D³Ü¤F¦h¤ÖÅ¥¤F¡C¤@¨Ç¤p­¹«~«Ü­â¶ÃªºÂ\¦b¯ù¤L¤W¡C¦a¤W°£¤F°à°sªº©ö©ÔÅø¡A¦UºØ¥Ê¤l¡BªG¥Öµ¥©U§£¥ç¬O¥áº¡¤F¤@¦a¡A«Î¤l¸Ì­±¯Q·Ï¿`®ð¡A­µ¼Ö¶}±o«Ü¤jÁn¡C

    ©Ò¦³³o¨Ç´H¤l¥u¤£¹L¬O¤@²´±½¹L«K¤£¦Aª`·N¡A¥Lªº²´·ú¦¹®É«o¨n¦b¤F¯ù¤L¤W¤@¤p¥]¥Õ¦â¯»¥½¡AÁÙ¦³¦b®ÇÃ䪺´X±i¥Õ¯È¡A²´¤¤®g¥X¤F©_²§ªº¥ú¨~¡C

    ´H¤l¤]¤£»¡¸Ü¡A¤j¨B¨«¤F¤W¥h¡A¦ù¤â«K¦V¨º¤@¤p¥]¥Õ¦â¯»µ·§ì¥h¡C

    §¤¦b´È¤l¤Wªº¨º´X­Ó¤Ö¦~¨£¨ì¥L½Ä¤F¶i¨Ó¡A¦­¤w¦bª`·NµÛ¥L¡A¦¹®É¨£¥L¦V¨ºªF¦è§ì¥h¡A¡u§A·F¤°»ò¡H¡v¦³¨â­Ó¤Ö¦~«K¦V¥L½Ä¤F¹L¨Ó·Q§ì¦í¨º¥]¯»µ·¡C

    ¬ðµM¾î¸Ì¦³¤@­Ó¤H¼v°{¤F¥X¨Ó¡A¤@¼´¤@¦©«K±N¨º¨â­Ó¤Ö¦~§ì¦í§æ­Ë¦b¨Fµo¤§¤W¡Aµo¥X¤F­ó«¢¤§Án¡A·Q¨Ó³Q§á±o®¼¯k¡C¥t¥~¨º­Ó¤Ö¦~¥ç¯¸¤F°_¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u§A­Ì·Q·F¤°»ò¡H¡v¤£¹L«o¬O¦³¨Ç¦â¼F¤º¯ö¡A¨Ã¤£´±¼³¹L¨Ó¡C

    ´H¤l±q¯ù¤L¤W«Ü»´©öªº®³°_¤F¨º¥]¯»¥½¡A»´»´ªº¥´¤F¶}¨Ó¡A­è·Q®³»ó¤l¥h»D¡A¬ðµM¾î¸Ì¤Á¥X¤@±ø¬õ¦âªº¤H¼v¡A¦V¥Lªº¤â¤W§ì¥h¡C­ì¨Ó«o¬OĬÁ¢¡C

    ´H¤l¨­Åé¤]¥¼¨£¦³¬Æ°Ê§@¡AĬÁ¢ªº§ì¨Óªº¨º°¦¤â«K¸¨¤FªÅ¡C¥LÁÙ¬O«Ü¦ÛµM¦a®³°_¨º¯»¥½»D¤F»D¡AµM«á¤~©ï°_ÀY¨Ó¡A­â¼Fªº¥Ø¥ú®g¦V¤FĬÁ¢¡C

    Ä¬Á¢³o¤@§ì¨S¦³§ì¨ì¥L¡A¥»¤w¦³¨Ç¤ßµê¡A¦¹®É¬Ý¨ì¥L¨º­â¼F¦p¬²¤@¯ëªº²´¯«¡A¤ß¸Ì®æµn¤@Án¡AÀ~±o¤ß¤@³n¡A¤£´±¦A»P¥L¹ïµø¡A§C¤U¤FÀY¥h¡C

    ¡u³¯¥ñ¡A©ñ¤F¥L­Ì¡A§A¨Ó¬Ý¬Ý¡A³o¥]¬O¤£¬Ok¯»¡C¡v´H¤l¬ÝµÛĬÁ¢¡A¤]¨S¦³½|¦o¡A¦ýÁn­µ¤wµM§N¤F«Ü¦h¡CÁy¤W«o¤´¬O²HµMªºªí±¡¡C

    ª¯¤lÀ³¤F¤@Án¡A±N¨º¨â­Ó¤Ö¦~©ñ¤F¡A¨º¨â¤H¦ü¥G¤]ª¾¹D¥Lªº¼F®`¡A³Q©ñ¶}¤§«á«K°h¨ì¤F¤@Ãä¡A­Ë¤]¤£´±¦A¤W¨Ó§ä³Â·Ð¡C

    ¦Ó³¯¦Ñ®v«o¬O³Q²´«e³o¤@¹õµ¹À~§b¤F¡A¦³¨Çµ²¤Ú¦a¹D¡G¡uĬÁ¢¡A§A¡K¡K§A¬O¤£¬O¯uªº¦b§l¬r°Ú¡H¡v

    Ä¬Á¢§CµÛÀY¤£´±¬Ý¥L¡A¤]¤£§@Án¡A¨º¼Ë¤l¦Û¬OÀq»{¤F¡C³¯¦Ñ®v¬ðµMªø¼Û¤@Án¡A·n¤F·nÀY¹D¡G¡u§¹¤F¡A§¹¤F¡A³o«Ä¤l¡K¡K¡v­±²{±­¦â¡A¦A¤]»¡¤£¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡C

    ª¯¤l®³°_¨º¥]¯»¥½êɤF¤@¤U¡A¤Q¤ÀªÖ©w¦a¹D¡G¡u¤j­ô¡A¤£¿ù¡A³o¬O¤@¥]k¯»¡A¦Ó¥B³o§å³fÀ³¸Ó¬O±qt°ê¨ºÃä¹L¨Óªº¡CÀ³¸Ó¬O±q¶³¾]ªº³õ¤l¸Ì¬y¥X¨Óªº³f¡C¡v

    Ä¬Á¢¤£ª¾¹D¥L­Ì¨â­Ó¬O¤°»ò¨­¥÷¡A¨£ª¯¤l»¡±o¨º»ò²M·¡¡A¤£¸T¦n©_¦a°Ý¹D¡G¡u§A«ç»ò¤@»D´Nª¾¹D±o¨º»ò²M·¡¡H§A¬Oª¯»ó¤l¶Ü¡H¡v

    ¬Ý¨Ó¤Ö¤k¤ß©ÊÁÙ¦b¡A¤Ö¦~¤Hªº¦n©_¤ß¦b¬Y­Ó®É­ÔÁ`¯à»\¹L¤@¤Á¡A­è¤~ÁÙ¬O¤@°Æ¤ßµê¤§¼Ë¡A¥u¤£¹L¬O³o»ò¤@·|¨à¡A«o¦ü¥G§â­è¤~ªº¨Æ§Ñ¤F­Ó¤@°®¤G²b¡C

    ª¯¤lª¾¹D¦o¬OĬ¤pªº©f©f¡A»¡¤£©w±N¨Ó´N¸ò¦b¤j­ôªº¨­Ãä¤F¡A¹ï¦o­Ë¤]¤£´±µL§¡A·L¯º¹D¡G¡uĬ¤p©j»¡¹ï¤F¡A§Ú³o»ó¤lÁÙ¯u¬Oª¯»ó¤l¡A©Ò¥H§Úªº¥~¸¹´N¥sª¯¤l¡C¡v

    Ä¬Á¢ÁÙ·Q»¡¸Ü¡A´H¤l¬ðµM¦V¦o¬Ý¥h¡A¬Ý¨ì¥Lªº²´¥ú¡A¦o©¿µM¤§¶¡³ºµM¤º¤ß¤S¬O®æµn¤@Án¡A³ºµM¤£´±¦A°Ý¡C

    ´H¤l¬Ý¤F¨º¤»­Ó¤Ö¦~¨k¤k¤@²´¡AÂà¹LÁy¨Ó¦V³¯¦Ñ®v°Ý¹D¡G¡u³¯¦Ñ®v¡A³o´X­Ó¨k¥Í¤k¥Í¬O§A­Ì¤@¤¤ªº¤H¶Ü¡H¡v

    ³¯¦Ñ®v³Q¥L¤@°Ý¡A³o¤~¦^¹L»î¨Ó¡A¬Ý¤F¨º´X¤H¤@²´¡Aµh¤ß¦a¹D¡G¡u¦n¹³¦³¨â­Ó¬O¡A¦ý§Ú¤£¤j´±ªÖ©w¡A¦]¬°¤£¬O§Ú±Ðªº¾Ç¥Í¡A¦³®É«K¬O¨£¹L¤]¤£¤@©w°O±o¡C¡v

    ´H¤lÂI¤FÂIÀY¡AÂà¹LÁy¹ïª¯¤l½w½w¦a¹D¡G¡uª¯¤l¡A§Aµ¹§Úµo¤@¹D«ü¥O¤U¥h¡A¥H«á­Y¬O½Ö´±¦A¦bc«°°µ¬r«~¥Í·N¡A¤@¸gµo²{¡A¬åÂ_¤â¸}µ¬¡A¦A¥Çªº¸Ü¡A®æ±þ¤Å½×¡C¡v¥LªºÁn­µ¦B§N¦Ó¤£±a¤@µ··P±¡¡A«o±aµÛ¤@ºØ«ÂÄध¶Õ¡A¦b³õªº¨C¤@­Ó¤HÅ¥¤F³ºµM¨S¦³¤@­Ó¤H´±¤£¬Û«H¥L»¡ªº¸Ü¡C

    ª¯¤l®¥Án¹D¡G¡u¬O¡A¤j­ô¡A§Ú°¨¤W¥hµo¡C¡v»¡µÛ¯uªº¨«¤F¥X¥h¡C

    ´H¤lÂà¹LÀY¨Ó¬Ýµo¨º¤»­Ó¤Ö¦~¨k¤k¤@²´¡A²H²H¦a¹D¡G¡u§A­Ì¥H«á§l¤£§l³o­ÓªF¦è§Ú¤£ºÞ§A­Ì¡A¤]ºÞ¤£µÛ¡A¦ý¬O§Ú¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A§A­Ì¥H«áµ´¹ï¤£·|¦bc«°¶R±o¨ì³o¨ÇªF¦è¡CÁÙ¦³¡A¥H«e§A­Ì°µ¤F¤°»ò§Ú¤]¤£ºÞ¡A¦ýÄ@§A­Ì¦n¦Û¬°¤§¡A¤£­nµ¥¨ì¨Æ±¡¨ì¤F³Ì«á¤~«á®¬¡C¦³®É¶¡ªº®É­Ô¬Ý¬Ý§A­Ìªº¤÷¥À³£¬°§A­Ì°µ¤F¤°»ò¡A§A­Ìªº¿Ë¤H³£¬°§A­Ì°µ¤F¤°»ò¡A¦Ó§A­Ì¤S°µ¤F¨Ç¤°»ò¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¨Ã¤£¬O§A­Ì»{¬°¹ïªº´N¬O¹ïªº¡C¦n¤F¡A§A­Ì¨«§a¡C¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹