¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¬ü¤kªºªá¤ßÅ@½Ã

²Ä¥|¨÷¡Gµ´¦â¬ü¤k¡A§¤¾Ö¨­®Ç ²Ä¤G¤Q³¹¡G¬O¤£¬O¡H ¤å / ­·´P

    ²Ä¤G¤Q³¹¡G¬O¤£¬O¡H

    ¨S¿ù¡A´N¬O·¡¤Ñ¦æ¡I³p»»ªùªº«e¥ôªù¥D¡A¶Çµ¹³Å¶}¯PµK³Z¡A«o¬O±N³Å¶}·í°µ­×·Ò¯PµK³ZÄl¹©ªº·¡¤Ñ¦æ¡A¤]¬OÀ³¸Ó¦º±¼ªº·¡¤Ñ¦æ¡C

    ¦b³o§O¹Öªº¤T¼Ó¡A¥X²{¦b³C­ô©M¼Ú¶§Àº­±«eªº¤H¡A«oµ´¹ï¤£¬O·¡¤Ñ¦æ¡C¼Ò¼Ë¤£¦P¤]´N½}¤F¡A³o¤HÁÙ¬O¤@­Ó´Ý¯e¤§¤H¡A¤@Âù»L»ô½¥¦ÓÂ_¡A§¤¦b½ü´È¤W¡C

    ³o¤Hªº¼Ë¤l·¥´¶³q¡A¥u¬O¨º¤@Âù²´¦b¬Y¤@®É¶¡´²µo¥X¨Óªº¥ú¨~¨¬¥HÅý¤H²£¥ÍÅå¤ß°Ê¾zªº¿ùı¡C¥i¥H»¡¡A³o­Ó¤H¡A³Ì­«­nªº´N¬O¨ºÂù²´¡A¨ºÂù­â¼F¦pÆNªº²´·ú¡C

    ¡u®@¡A§Ñ°O¦Û§Ú¤¶²Ð¤F¡A§A¥i¥HºÙ©I§Ú¦ÑÁó¡I¡v

    ¡u¦ÑÁó¡H¡I¡v

    ¼Ú¶§Àº»á¬°¾_Åå¡A³oºâ¤°»òºÙ©I¡H¦b¼Ú¶§Àºµo´hªº®É­Ô¡A³o½ü´È¤Wªºªº´Ý¯e¤H¡A¤]´N¬O³C­ôªº¥D¤H¡A¦ÛºÙ¦ÑÁ󪺤H¯º¤F°_¨Ó¡G¡u¬O¤£¬O«Ü©_©Ç°Ú¡H¨S¤°»ò©_©Çªº¡C§Ú¬O¦ÑÁó¡A¦bÀØ®ü¡A§Ú¬O³Ì¤jªº¦ÑÁó¡A¬Æ¦Ü¦bµØ®Lªº«Ü¦h«°¥«¡A§Ú³£¬O³Ì¤jªº¦ÑÁó¡C§A­Y·Q¦¨´N¤@µf¨Æ·~¡A§Ú¥i¥Hµ¹§A´£¨Ñ¾÷·|¡A¦ý¬O¡A§A¦P¼Ë»Ý­n¥I¥X¡C¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A¥ô¦ó¨Æ±¡¡A³£¬O»Ý­n¥I¥Xªº¡C¥I¥X©M¦^³ø¬O¥¿¤ñ¡A§A¥I¥Xªº¶V¦h¡A¦¬Ã¬ªº¦^³ø¤]·|¶V¤j¡C§Aı±o¡A¹ï»ò¡H¡v

    ¡u§Ú»Ý­n¥I¥X¤°»ò¡H¡v

    ¡u§Aªº¤H¡I¡v

    ¡u§Úªº¤H¡H¤°»ò·N«ä¡H§Ú¡A¡K¡K¡v¼Ú¶§Àº´h¦í¡A©¿µM·Q°_³C­ô¤§«e»¡ªº¸Ü¡A¾÷·|§â´¤¤F¡A´N¬O­¸¶ÀÄ˹F¡A¾÷·|¨S¦³§â´¤¦í¡A´N¬O®a¯}¤H¤`¡C³o¤£¬O¤@­Ó¥i¥H¦Û¥Ñ¿ï¾Üªº¿ï¾ÜÃD¡A³o¬O¤@­Ó¥u¦³°ß¤@µª®×ªº¿ï¾ÜÃD¡C¡u¦ÑÁó¡A±z»¡§a¡A»Ý­n¦b¤U°µ¤°»ò¡I¡v

    Àþ®§¤§¶¡¡A¼Ú¶§Àº§@¥X¤F¿ï¾Ü¡A¦]¬°¥L¨S¦³¿ï¾Ü¡C

    ¡u§Ú­n§A±N¹Ú¤Û¤Ñ°ó­«·s«Ø°_¨Ó¡A§A¡A±q¦¹´N¬O´¿¤½¤l¡I¡v

    ¡u´¿¤½¤l¤£¬O¤w¸g¦º¤F»ò¡H¡v

    ¹Ú¤Û¤Ñ°ó³Q³Å¶}¤Ö¤F¡A´¿¤½¤l¤]³Q±þ¤F¡A·í®É¨º¥ó¨Æ±¡¥i¬OÅF°Ê¤FÀØ®ü¥«¡C¼Æ¤Q±ø¤H©R¡A¥¨ÃBªº°]²£·l¥¢¡A®£©ÆªºÁÖ½×¼vÅT¤O¡C³o¥ó¨Æ±¡¡A¼Ú¶§Àºª¾¹Dªº«Ü²M·¡¡A¥L±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì¡A´¿¸g³Q¥L·í°µ¶Ì¥G¥G¤p¤lªº³Å¶}¡A³ºµM¯à°µ¥X³oºØÅå¤Ñ°Ê¦aªº¨Æ±¡¡C

    ¦ÑÁó²H²H¦a¯ºµÛ¡G¡u´¿¤½¤l¨S¦º¡A¥L¥Ã»·³£¤£·|¦º¡C¦ºªº¥u¬O¤H¡A´¿¤½¤l«ç»ò·|¦º©O¡H©Î³\¦³¤@¤Ñ§A¤]·|¦º¡A¦ý¬O´¿¤½¤lµ´¹ï¤£·|¦º¡I¡v

    ¡u¤½¤l¦Ð¡I¡v

    ¡u¹ï¡A´N¬O¤½¤l¦Ð¡A¤p¼Ú¤]¬O¦P¹D¤¤¤H°Ú¡C¥jÀs¤j®vªº¡m¤Ñ²P©ú¤ë¤M¡n«Ü¤£¿ù¡A§Ú«Ü³ßÅw¡A´¿¤½¤l´N¬O²{¥Nªº¤½¤l¦Ð¡C¦ÑÁó§Ú¤@¤â³Ð³yªº¡A§Aı±o¦p¦ó¡H¡v

    ¡u¦ÑÁ󪺤ⵧ¡A¤p¼Ú©ç°¨¤£¤Î¡C¡v¼Ú¶§ÀºÁٯ໡ԣ¡HÃø¹D»¡¦Û¤v¤£¬O¤½¤l¦Ðªº¦X¾A¤H¿ï¡H³Å¶}¤~¬O³Ì¦X¾Aªº¤½¤l¦Ð¡H­Y¯u¬O³o¼Ë»¡¡A¨º¥L¥i´N¯u¬O¦Û´M¦º¸ô¤F¡I

    ¡uªü³C¡A±a¤p¼Ú¤U¥h§a¡A©ú¤Ñ§Ú´N·Q¬Ý¨ì®ø®§©ñ¥X¥h¡C³Ì¿ð¨â­Ó©P¡A¹Ú¤Û¤Ñ°ó­n­«·s¦b­ì§}°Ê¤u¡C³o¥ó¨Æ±¡¡A§A¿Ë¦Û¨nµÛ¥h¿ì¡C¤£­n¥X¯Äº|¡A§_«h¡A§Aª¾¹Dªº¡I¡v

    ¡uÄݤU©ú¥Õ¡I¡v

    ³C­ô®¥·q¦aµªÀ³¡A±aµÛ¼Ú¶§Àº¦V¼Ó¤U¨«¥h¡C±q©l¦Ü²×¡A°£¤F¨º¦ÑÁó¹ï³C­ô»¡¸Ü¡A³C­ô¨S¦³»¡¹L¤@¥y¸Ü¡AÁ¾¨õ®¥·q¡A§Ï©»¤@°¦©¾¹êªºÂy¤ü¡C

    ¤U¨ì¼Ó¤U¤jÆU¡A¼Ú¶§Àº¤@ª½«O«ù¨IÀq¡A¥L©ú¥Õ¡A±q²{¦b¶}©l¡A¼Ú¶§Àº±q³o­Ó¥@¬É¤W®ø¥¢¤F¡A³Ñ¤Uªº´N¥u¦³¤@­Ó´¿¤½¤l¡C¥i¬O¡A¥L¨S¦³¿ï¾Ü¡A°£«D¡A¥L·Q¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤÷¥À¡A¦Û¤vªº©f©f¡A±q¦¹©Ê©R¤£«O¡C

    ¡u¼Ú¤½¤l¡A¸ò§Ú¨Ó§a¡A§Ú­Ì¥h°µ¤@¤U·Ç³Æ¡C§O¾á¤ß¡A¤@¤Á³£·|¦n°_¨Óªº¡I¡v

    ³C­ô¨Ì¬O¤@°Æ©¾«pªøªÌªº¼Ò¼Ë¡A¦ý¬O¡A¦b¼Ú¶§ÀºªºÁy¤W«o¬Ý¤£¨ì¯º®e¡C

    ³C­ô±aµÛ¼Ú¶§Àº¥X¤F³o´É§O¹Ö¡Aª½©b¹j¾Àªº§O¹Ö¡C¦Ó³o¹j¾Àªº§O¹Ö¤º¡A³Å¶}¯«Ãѱ½¥h¡AÁÙ·í¦Û¤v¬O¶i¤FÂå°|¡C§O¹Ö¤º¡A¥þ³£¬O¬ïµÛ¥Õ¤j»oªºÂå¥ÍÅ@¤h¡A¨ì³B³£¬O¦UºØªºÂåÀø¾¹±ñ¡A©ÎªÌ»¡¬O¸ÕÅç¾¹±ñ¡C

    ·í¼Ú¶§Àº³Q°e¶i¹êÅç«Ç±µ¨ü¾ã®e¤â³Nªº®É­Ô¡A³Å¶}¤Sªð¦^¤F¦ÑÁó¦íµÛªº¨º´É§O¹Ö¡C¹ï©ó³o­Ó¯«¯µªº¦ÑÁó¡A³Å¶}¦³µÛ¤Ó¦hªººÃ°Ý¡C¦pªG³o¤H´N¬O¥|¤Q¦~«e¨º­Ó¯«¯µ²Õ´ªº¹õ«á¦Ñ¤j¡A¦~ÄÖ¤W¨ÓÁ¿¡A¥i¬O®t¤Ó»·¤F¡C¦pªG¥L¬O¥|¤Q¦~«e¨º¤HªºÄ~©ÓªÌ¡A¨º»ò¡A¥|¤Q¦~«e¨º¤H¤S¥h¤F­þ¸Ì¡H¬O¦º¬O¬¡¡H¥L¤S¬O«ç»ò±q¥_®pªº¨º´É§O¹Ö¯«©_®ø¥¢ªº©O¡H

    µM¦Ó¡A·í³Å¶}¶È¶È¹j¤F¤£¨¬¨â¤ÀÄÁªð¦^¨º´É§O¹Ö¡A«oµo²{¡A°´¤jªº§O¹ÖªÅµL¤@¤H¡C¨º¯«¯µªº¦ÑÁó§Ï©»¾ÌªÅ®ø¥¢¤F¡C³Å¶}´²¶}¯«ÃÑ¡AÅ¢¸n¤F¤è¶ê¤Q¨½½d³ò¡A«oÁÙ¬O¤°»ò³£¨S¦³µo²{¡A¦ÑÁó¯uªº®ø¥¢¤F¡C¾¨ºÞ¦b¨£¨ì¦ÑÁóªºÀþ¶¡¡A³Å¶}¦³¤@ºØ³Q¦ÑÁó¬Ý¬ïªº·Pı¡A¥i¬O¡A³Å¶}«o¯àªÖ©w¡A¦ÑÁó¨­¤W¨S¦³µ·²@ªºÆF®ðªi°Ê¡A¦ÑÁóÀ³¸Ó¬O¤Z¤H¡C¦Ó¥B¡A¦pªG¦ÑÁó¬O­×¥P¤§¤H¡A¥Lªº»L¤£·|¬O´Ý¯eªº¡I

    ¡u¬¡¨£°­¤F¡I¡v

    ´M§äµLªG¡A³Å¶}¥u¯à©ñ±ó¡C¦Ó¥B¡A³o¤@µLªGªº´M§ä¡A¤]Åý³Å¶}©ú½T¤F¤@¥ó¨Æ±¡¡A´N¬O¦ÑÁó¯uªº¬O¤£Â²³æªº¤H¡C¦Ü©ó¡A³o¦ÑÁó¸ò·¡¤Ñ¦æ¤§¶¡ªºÃö«Y¡A³Å¶}¼È®ÉµLªk§PÂ_¡CÁn­µ¬Û¦ü¡A©Î³\¬O¤@ºØ¥©¦X¡C·íµM¡A¦pªG³o¤£¬O¥©¦X¡A¨º»ò¡A³Å¶}¥i´N¯uªº­n¤p¤ß¤F¡I

    ·¡¤Ñ¦æªº±j¤j¡A³Å¶}¬O¦³Åé·|ªº¡C·í®É¡A¦pªG¤£¬O¤k´E¬Éªº¦s¦b¡A³Å¶}¥²µM¤w¸g¦º¤F¡A´N³s»î¾z¤]·|³Q·¡¤Ñ¦æ·Ò¤Æ§l¦¬¡C¦ý¬O¡A¤k´E¬É¯à±Ï³Å¶}¤@¦¸¡A¯à±Ï³Å¶}¨â¦¸»ò¡H¦pªG¤k´E¬É¯à±Ï³Å¶}¨â¦¸¡A¤§«e¦b¤ÌÃø®c·µ¤Q¤­¼h¡A³Å¶}¤]¤£·|¾aµÛ«H¥õ¤§¤O¤~¯à¬¡¤U¨Ó¡C

    §O¹Ö¤ºµL¤H¡A³Å¶}¬I®i¤FÁô¨­³N¡A¼ç¤J¤F§O¹Ö¤§¤¤¡C³o¸Ì¬JµM¬O¨º¯«¯µªº¦ÑÁó¦íªº¦a¤è¡A¨S·Ç¨à·|¦³¤°»òµo²{¡CÀ¹¤W³zµø²´Ãè¡A³Å¶}¶}©l¤F¹ï§O¹Öªº²`«×­åªR¡C

    ¥u¬O¡AÅý³Å¶}¨gļªº®É­Ô¡A§O¹Ö¤º¤°»ò³£¨S¦³¡C¸Ë­×»¨µØªº§O¹Ö¡A°£¤F³Ã­Ñ¡A³s¤@±i¯È¡A¤@¥»®Ñ³£¨S¦³¡C§O¹Ö¤º¡A¦³ªº¥u¬O¦UºØªº¥jª±©M¦rµe¡AÁÙ¦³¦UºØ¥@¬É¦U¦aªº¬Ã¶QÃÀ³N«~¡A¦W°s¡A¥H¤ÎµY²wº¡¥Øªº¦UºØ¦WµP¤â¿ö¡A¦U­Ó¦~¥Nªº³£¦³¡C³æ³æ¬O³¯¦C¦b¤G¼Óªº³o¨Ç¤â¿ö¡A¨ä»ù­È´N°ª¹F¤Q¼Æ»õ¡C

    ¡u§A©f°Ú¡A¿ú¦h¤]¤£¬O³o¼Ë®ö¶Oªº°Ú¡I¡v

    ³Å¶}¬Æ¦Ü¦³ºØ±N³o¸Ìªº¤â¿ö¥þ³£®³¨«ªº½Ä°Ê¡C·Q·í¦~¡A¥L¬°¤F¤@­ÓÄÑ¥]³£±o¤z¤j¥b¤ÑªºÅé¤O¬¡¡C¦Ó²{¦b¡A³o¸ÌªºÀH«K¤@°¦¤â¿ö¡A´N¨¬¥HÅý¤@­Ó´¶³q®a®x¤@½ú¤l¦ç­¹µL¼~¡C¦Ó³o¼Ëªº¤â¿ö¡A¦b³o¸Ì¡A³ºµM¥u¬O³QÀH·N¦a§ä­Ó÷¤l¦ê°_¨Ó±¾¦b¤£ù׿ûªº¬W¤l¤W¡C

    ¦b§O¹Ö¸ÌÂà±y¤F¦n¤@·|¨à¡A³Å¶}³Ì²×¥u¯à©ñ±ó¡C¤£¹L¡A©ñ±ó¤F¹ï§O¹Öªº±´´M¤§«á¡A³Å¶}¨Ã¨S¦³´N¦¹Â÷¶}¡C¦Ó¬O¶}©l¤F¹ï³o¤ù§O¹Ö°Ïªº±´¯Á¡C¦b­è¤~´M§ä¨º¦ÑÁ󪺮ɭԡA³Å¶}·N¥~¦aµo²{¡A³o°´¤jªº§O¹Ö°Ï¡A³ºµM¥þ³¡³£¬O³o¨Ç¤H©Ò´x±±¡C

    ¥u¬O¡A¤W«Ò¥L¦Ñ¤H®a¬O§[¶Þªº¡A¥Lµ¹§A¥´¶}¤F¤@®°µ¡¡A´N·|§âªùµ¹§AÃö¤W¡C¦bÅý³Å¶}¨£¨ì¤F¦ÑÁ󪺯u­±¥Ø¤§«á¡A¦A¨S¦³µ¹³Å¶}±a¨Ó¥ô¦óªº¦n¹B¡C

    µ¥¨ì³Å¶}¬d±´¤£¨ì¥ô¦ó®ø®§ªð¦^µ¹¼Ú¶§Àº°µ¤â³Nªº¨º¥ó§O¹Ö®É¡A®É¶¡¤w¸g¹L¥h¤F±Nªñ¤@­Ó¤p®É¡C¦Ó³o¤@­Ó¤p®Éªº®É¶¡¡A«o¬OÅý¼Ú¶§Àº±q¥@¬É¤W®ø¥¢¤F¡A½Ï¥Íªº¬O¤@­Ó¹ñ·sªº´¿¤½¤l¡I

    ¡u´¿¤½¤l¡A©ú¤Ñ¡A·|¦³¤@³õ·s»Dµo§G·|¡A«Å§G¹Ú¤Û¤Ñ°óªº¦^Âk¡A©¡®É¡A·|¦³¤H§i¶D§A¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡C¤µ¤Ñ©O¡A§A´N¼È®É¦b³o¸Ì¥ð®§¤@­Ó±ß¤W§a¡I¡v

    ¡u¦hÁ·¨§B¡A§Úª¾¹Dªº¡I¡v

    ¼Ú¶§Àº¯«¦â¦³¨ÇÅfµM¡C¥L´¿¸g¤]·Q¥ú©vÄ£¯ª¡A¥úÄ£ªù·°¡AÅý¼Ú®a¦¨¬°ÀØ®ü¥«ªº¦Wªù±æ±Ú¡C¥i¬O¡A²{¦b¡A©Ò¦³ªº¤w¸g¯d¥L»·¥h¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¥Õ­¸­¸¥¢Âܤ§«á¡A¼Ú¶§Àº¹ï¤H¥Í¤w¸g¨S¦³¤F§Æ±æ¡A¨S¦³¤F¬ßÀY¡C¥¿¬O¦]¬°³o­Ó¡A¥L¤~·|µªÀ³¤F¨Ó¨£¨£¦ÑÁó¡C¥u¬O¡A¼Ú¶§Àº«ç»ò¤]¤£·|·Q¨ì¡A¨Ó¨£¦ÑÁ󪺵²ªG¡A´N¬O¥L³o­Ó¤Hªº±q¥@¤W®ø¥¢¡C

    ¡u¬Ý¶}ÂI¨à¡A¥u¬O´«¤F­Ó¦W¦r¦Ó¤w¡C¥u­n§AÄ@·N¡A§A¥i¥H¦b¦U¤è­±µ¹¼Ú®aªº¥Í·N´£¨ÑÀ°§U¡C¦Ó¥B¡A§A¤´µM¥i¥H¥Î¼Ú¶§Àºªº¦W¦r°µ¤£¤Öªº¨Æ±¡¡A°ß¤@ªº°Ï§O´N¬O¡A±q¦¹§A¤£¯à¦A¦b§Aªº®a¤H­±«e¥X²{¡C¤£¹L¡A¬Û¤ñ¥L­ÌÀò±oªº¤@¤Á¡A³oÂI¨àµh­Wºâ±o¤F¤°»ò¡H¡v

    ¼Ú¶§Àº¨Ì¨IÀq¡A³o¤]¬O¤@¹D§¢¡A¥L»Ý­n¤@¬q¨à®É¶¡¤~¯à¹L±o¤F³o¹D§¢¡C´«°µ¬O¨ä¥L¤H¡A­n¹L³o¹D§¢¡A¤]¬O¦³¨ÇÃø«×ªº¡C·íµM¡A¦pªG¬O¨ººØ¨S¤ß¨SªÍ¡A¥uª¾¨É¨üªº¤H¡A­±¹ï±N­n¹Lªº¥Í¬¡¡A©È¬O¤£·|¦h·Q¡A¥u·|¿³¾Ä¡C²¦³º¡A±q¦¹¥H«á¡Aª÷¿ú¡A¬ü¤k¡AÅv¶Õ¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á³£±N¦b¥Lªº¤â¤¤¡A­n­·±o­·¡A­n«B±o«B¡C

    ³C­ô±q³oº¡¬OÂå¥ÍÅ@¤hªº§O¹ÖÂ÷¶}¡Aªð¦^¤§«eªº§O¹Ö¡A±N°sÂd¸Ìªº³·¾ð¥ñ¯S¥[°e¦^°sµ¢¡C¦Ó¦b¨ì¹F°sµ¢ªº®É­Ô¡A¨º­Ó¸ò¥Lªº¼Ò¼Ë¤@¼Ò¤@¼Ëªº´À¨­¤S¥X²{¦b¤F¸Ì­±¡A¨â¤HµLÁnµL®§¦a°µ¤F¥æ´«¡C¯u¥¿ªº³C­ô»·Â÷¤F§O¹Ö°Ï¡A¤S±q¨º¦Ñªº©~¥Á¼Ó¤@¼Ó¥X²{¡C¦Ó·í³C­ô±q©~¥Á¼Ó¨«¥X¡A©~¥Á¼Ó¸Ìªº´À¨­«h¬OªuµÛ¦a¤U³q¹DÂà¶i¤F¥t¥~ªº©Ð¤l¡A¥h¹L¥t¥~ªº¥Í¬¡¡C

    ¬¾¨ß¤T¸]¡A¯à°µ¨ì³C­ô³o¼Ëªº©P¸Ô¡A³Å¶}¤£ªA¤]¤£¦æ¡C¥u¬O¡Aª¾¹D¤F³C­ôªº¯µ±K¡A¤@¨Ç¨Æ±¡¤]¦b³Å¶}ªº­±«eº¥º¥ÅS¥XºÝ­Ù¡C

    ÀØ®ü¥«ªº­I«áªº½T¦³¤@Âù¤â¡A¨ºÂù¤âªº¥D¤H¡A´N¬O¨º¦ì¯«¯µªº¦ÑÁó¡C®üÀ°¡B¹Ú¤Û¤Ñ°ó¡AÁÙ¦³¾á·|¡A¨ä¹ê³£¬O¦ÑÁ󪱪ºªá©Û¡C¥i±¤¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A³Å¶}ÁÙ¨S¦³§Ë©ú¥Õ¦ÑÁ󪺥تº¬O¤°»ò¡H¥L¦³³o»ò±j¤jªº¶Õ¤O¥i¥H§Q¥Î¡A¬°¤°»ò­n·d³oºØ©_©Çªºªá©Û¡H

    ¦Ó³Ì¥O³Å¶}¤£¸Ñªº«o¬O¨â­Ó°ÝÃD¡A¦ÑÁó¬O¤£¬O·¡¤Ñ¦æ¡A¬O¤£¬O¥|¤Q¦~«eªº¨º­Ó¤H¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹