第一卷 第一次戰役 第三十五章 雲山之戰（五） 文 / 遠征士兵
第三十五章雲山之戰（五）
槍炮聲此起彼伏，爆炸所產生的亮光與曳光彈、照明彈交相輝映，喊殺聲與慘叫聲響徹雲霄……
如果站在客觀的角度來看，也許我也可以把這槍炮聲當作鞭炮聲，那曳光彈、照明彈就權當焰火吧！還有喊殺聲與慘叫聲，就正好可以當成是遊樂場裡的喧囂聲與小孩的驚叫聲了。哇……好一幅過年的景像啊！
靠……在想什麼呢我！
我搖了搖頭又回到了寒冷的現實，正與許鋒兩人端著槍在雪地上小心翼翼地走著。
為了不遇上太多的志願軍，我們選擇了一個偏僻的小巷子。我們不敢走得太快，因為如果走得太快，有些志願軍戰士看見了就會以為我們在逃跑，倘若他們問也不問一聲就開槍，那咱犧牲了也不要緊……操，今兒怎麼老說這話！
我在心裡暗暗罵了自己一聲，什麼咱犧牲了也不要緊，最要緊的就是咱了，為了不讓志願軍同志誤會，出發前我還特地向戰友多借了兩條白毛巾，就怕志願軍戰士看不見。這三條毛巾勒在脖子上啊，那是氣都喘不過來了，不過為了小命著想吧，這點困難咱還是能克服滴！
不過最難過的還不是這，最讓人受不了的，還是走在旁邊的許鋒那傢伙，屁都不放一個，愣是跟一個木頭人一樣，臉上的表情比地上的雪還要冷。
跟他說幾句話吧，他就「嗯」，「哼」，「唔」，搞得我也失去說話的興趣了，我都在懷疑，跟他這麼走上一圈完成任務回去後，我都忘了普通話怎麼講了。
順著小巷拐了一個彎，走到一個胡同的交叉口，突然迎面走來了一隊志願軍戰士，大慨也有一個連隊的樣子，乍一碰面雙方都嚇了一跳，我連忙拉了拉脖子上的白毛巾，正要喊口令，卻不料對面傳來的卻是朝鮮語。
「哪兒布，搜機麻絲喲，（自己人，別開槍）。」夜色中一名稍賺瘦小的志願軍戰士用很純正的朝鮮語說道：「我們是美一師三團二營的部隊，你們是哪個部份的？」
啊？原來是美國大兵？聞言我不由愣了一下，怪不得我怎麼看這隊志願軍個個都是身材高大，原來全都是美國人穿上志願軍的衣服。這世道啊，怎麼就你裝裝我，我裝裝你呢？315打假都打到哪裡去了……
「你們是哪個部份的？」那個小個子又問了一聲。
「哦！」我趕忙裝出被嚇了半死，這時才反應過來的樣子，立正敬了一個韓式軍禮用朝鮮語回答道：「我們是……我們是大韓8師10團3營樸胥松的部下。」
我想起了那個被我俘虜的清秀軍官樸胥松，那時他正好有告訴我番號，幸好我還記得，希望不會記錯吧，如果記錯的話，面前這一百多個美國佬我可應付不過來。
許鋒啊許鋒，我在心裡暗暗祈禱著，你這八桿子也打不出一個屁來的木頭疙瘩，現在可千萬別出聲。
「原來是樸胥松的部隊。」見我說著一口流利朝鮮語，又說對了番號，那小個子很快就疑心盡去，然後用生硬的英語對身旁的美國人翻譯著我的番號。
這小子看起來是個翻譯官，美國的部隊因為與韓國部隊語言不通，聯合作戰時就會有很多麻煩，所以通常都會在部隊裡配上翻譯官。娘滴，這什麼勞什子翻譯官，這麼不專業！英語說的可沒我好！
「你問問他。」領頭的美國佬交待道：「他的軍隊在哪？他們是什麼時侯到這的。」
也許是因為習慣，我有一種用英語回答他的衝動，但我還是忍住了。開玩笑，這可不是出風頭的時候，一個尋常南韓偽軍可不會說一口流利的英語，我現在需要的是代入、代入……我是一個南韓小兵，我是一個南韓小兵……
「帕爾茨少校問你。」翻譯官走到我的面前用朝鮮語問道：「你的部隊現在在哪裡，他們是什麼時候到這的？」
「我們的部隊就在前面！」我指了指來的方向說道：「有一個連，剛來的時侯戰鬥就打響了，我們就藏在前面不敢出來，連長讓我們倆出來探路的。」
「長官！」我想了一想，又裝作一副哀求的樣子對那領頭的美國佬和翻譯官說道：「帶上我們一起走吧，長官。我們可不想落到共匪的手裡，我上有老下有小，，家中就剩下女人和孩子，老媽、媳婦還眼巴巴地等著我回去呢！長官你行行好……」
「no」領頭的美國佬很快就搖頭拒絕了。
「我們裝的是中國人。」翻譯官略帶謙意地對我解釋道：「如果帶著你們走會暴露身份的，到時誰也走不了！」
「長官，你們就這樣丟下我們不管嗎？」
「你們想辦法突圍吧！」翻譯官無能為力地一攤雙手。
「不然這樣，長官！」我眼珠一轉，就對翻譯官說道：「你跟這位美國長官說說，我們做你們的俘虜，你們押著我們出去，這樣不是更能騙得過中國人。」
「咦！」翻譯官一聽覺得也對，連忙就把我的話翻譯給那個美國佬聽，其中「俘虜」這個詞他也許是忘了，吧啦吧啦的老半天美國佬才聽明白，急得我差點都要幫他說了。
「good！」美國佬聽完後不由連連點頭：「giveyoufiveminute.（給你五分鐘）」
「thankyou!」不等翻譯官翻譯我一句英語就脫口而出，一出口我才意識到要糟，但再看看翻譯官和美國佬，卻只是笑了笑並沒有什麼過激的反應。
轉念一想很快就明白了，自從第二次世界大戰小日本投降之後，美國佬就駐紮在南韓，雖說後來把部隊撤了出去，但還留下了一個顧問團幫助南韓訓練部隊，所以南韓普通大兵會說幾句「thankyour！」著實也沒什麼大不了的。