¤p»¡³ÕÄý > ¥P«L­×¯u > µµÚ]¦Ü´L

²Ä1¨÷ ²Ä46³¹ ¤å / Ãv¦tÆFÃý

    ²Ä46³¹

    ­«­nªº¨Æ±¡¤w¸g°Ó°Q§¹²¦¡A¤T¤H¤SÀH«K¶¢²á¤F´X¥y¤§«á¡AĬ¬P²ö©M¶³¤Ö³Õ«KÂ÷¶}¤F¡CÁ{¨«ªº®É­Ô¡AĬ¬P²ö®³¥X¤F¤@¥»¥j¾ëªº®Ñ¨÷¡A»¡¨º¬O·Ò²Å¤hªº°ò¦±`ÃÑ¡C­âÅɦpÀò¬ÃÄ_¡A¤p¤ß¦a¦¬¤F°_¨Ó¡C¦Ó«á¡A­âÅÉ°e¥L­Ì¥X¥h¤F¤§«á¡A¤S¦^¨ì¤F«Î¸Ì¡C¥L·Q¨ì¤F§Y±N­n°µªº¨Æ±¡¡A¤ß±¡¦A¦¸¿³¾Ä¤F°_¨Ó¡C

    ¦n¤£®e©ö¤S¥­ÀR¤F¤U¨Ó¤§«á¡A¥L«ä¯Á¤F¤@¤U¡A«K©w¤U¤F¤U¤@¨Bªº­p¹º¡G¡u¬Ý¨Ó¡A¤]¬O®É­Ô¦n¦n­«·s½m¤@½m¤F¡K¡K¡v

    Ãt«BÂí¥~«nÃä¡A¦³¤@¤ù­Z²±ªº¯ð´ÆªL¡A©¹¤é¸Ì¨u¦³¤H¦Ü¡C

    ³o¤@¤é²M±á¡A¤@­Ó¦~»´ªº¨­¼v¥X²{¦b¤F³o­Ó¦a¤è¡C³o¬O¤@­Ó¤Ö¦~¼Ò¼Ëªº¨k«Ä¡A¤@¨­¼eÃPªºÂŦâªø³T¡AÁ|¤îÀu¶®¡AÅý¤H¤@¬Ý¨ì¡A«K·|·Q¨ì³o¬O¤@­Ó¤å¶®®Ñ¥Í¡CµM¦Ó¡A³o­Ó¤H¹ê»Ú¤W«o¨Ã¤£¬O¤°»ò®Ñ¥Í¡A¬Ý¥Lªº¼Ò¼Ë¡A«o¤£¬O­âÅɤS¬O¦ó¤H¡H

    ­âÅɨӨì¤F³o¯ð´ÆªL¥~¡A°±¤U¤F¸}¨B¡C¥Lªº¥Ø¥ú¦V«á±½¤F¤@°é¡A½T©w¦Û¤v¨Ã¨S¦³³Q¸òÂܤ§«á¡A¨­¼v²r¦a¤@°{¡A´N¨S¤J¤F¯ð´ÆªL¤§¤¤¡C

    ³o¤ù¯ð´ÆªL·¥¬°­Z±K¡A§O»¡¤@¯ë¤H¡A´N¬O¥È¹D¤¤¤H¤]¨S¤°»ò¤H³ßÅw¦b¸Ì­±¬ï±ôªº·Pı¡C¦ý¬O¡A­âÅÉ«o¦Û¤v¶]¨ì¤F¸Ì­±¥h¡A«o¤£¬O¦]¬°¥LµL²á¡A¦Y¹¡¤F¼µµÛ¡A¨S¨Æ§ä¨Æ·F¡A¦Ó¬O¥L¥²¶·¥Î¨ì³o¤ù¯ð´ÆªLªºÀ°§U¡C

    ¶i¤J¤F¯ð´ÆªL¤§«á¡A­âÅÉ»´¨®¼ô¸ô¦a¨Ó¨ì¤FªL¤¤¤@³B¸û¬°¼e´¯ªº¦a¤è¡A¹y¦í¤F¨­¼v¡C¥Lªº¥Ø¥ú¦b¥|©P±½¤F¤@°é¡AÁy¤WÅS¥X¤F·L¯º¡A§CÁn¹D¡G¡u«Ü¦n¡A³o¸Ì¨S¤°»òÅܤơA­è¦n¾A¦X§Ú½m²ß¡I¡v»¡µÛ¡A¥L¤w¸g¶}©l¸Ñ¶}¨­¤Wªº¦ç¦©¡A±N¨ºªø³T²æ¤F¤U¨Ó¡C

    ¿Æ¥h¤Fªø³T¤§«á¡A¥L¨­¤W®iÅS¥X¨Óªº¡A¬O¤@¨­½Å¦âªº«l¸Ë¡C³o¨­«l¸Ë¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O¬°¤F½mªZ¤§¤H·Ç³Æªº¡Aºò¨­¶KÅé¡A¹B°Ê°_¨Ó»á¬°¤è«K¡C­âÅɱN±q¨­¤W²æ¤U¨Óªºªø³T©ñ¨ì¤F®ÇÃ䪺¾ð¤U¤§«á¡A¨­Åé´N¶}©lºCºC°Ê°_¨Ó¤F¡C¥L¥ý°µ¤F¤@¨Ç¼ö¨­¹B°Ê¡A«Ý¨­Åé·L·L·Pıµo¼ö¡A¦³¤@ÂIÂI¥X¦½ªº·Pı¤Fªº®É­Ô¡A¥L²rµM°_¨­¡A´ÂµÛ¨º­Z±Kªº¯ð´Æ§Ö³t½Ä¥h¡C

    ³o¾ðªL¸Ì¡A°£¤F­âÅɭ쥻¯¸µÛªº¨º¦a¤è¬OªÅ¦a¤§¥~¡A¨ä¥L¦a¤è¨ì³B¬Ò¬O¯ð´Æ¥¨¥Û¡AÁÙ¦³³\¦h¾ð¤ì¡A¦b³o­Ó¦a¤è¹B°Ê¡A¦pªG¤£·Q¨ü¶Ë¡A´N«D±o¤p¤ß¦A¤p¤ß¡CµM¦Ó¦¹¨èªº­âÅÉ«o¦n¹³¬OºÆ¤F¤@¼Ë¡A³wª½¦a´ÂµÛ¤@¤ù¯ð´Æ½Ä¥h¡A§Ï©»¬O¥´ºâªïÀY¼²¤W¨º¨Ç¬r¨ë¤@¼Ë¡C

    ¦ý¬O¡A´N¦b¥Lªº¨­Åé§Y±NIJ¸I¨ì¯ð´Æ¨ëªº®É­Ô¡A©_§®ªº¤@¹õ¥X²{¤F¡C

    ¥u¨£¥Lªº¨­Åé²rµM¸Þ²§¦a§áÂà¡A¨­§Î¤@°¾¡A¸ú¶}¤F²Ä¤@³B¬r¨ë±K¶°ªº¦MÀI¡A¥u¬O¥L°¾²¾¨­Å骺¨º­Ó¤è¦V¤W¡A¤]¦³¤£¤Ö¯ð´Æ¦bµ¥µÛ¥L¡A¥Lªº¨­¼v¦A¦¸·L·L¤@°{¡A¤SÁ׶}¤F¡C¥Lªº¸}¨B¤£°±¡A¨­¼v¤£Â_¦a°{Ã{¡A©~µM´N³o¼Ë¦b¯ð´ÆªL¤¤¬ï±ô©b¦æ¤F°_¨Ó¡I

    ­Y¬O¦¹¨è¦³¨ä¥L¤H¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A®£©È³£±o¦YÅ夣¤p¡A¦]¬°­âÅɦb¯ð´ÆªL¤¤¬ï±ôªº®É­Ô¡A¨º¨Ç±aµÛ·L¬rªº¯ð´Æ¨ë¹ï¥Lªº«Â¯Ù´X¥G¤p±o¥i¼¦¡C¦A¥J²Ó¬Ý¬Ý´N¤£Ãøµo²{¡A­âÅɲ{¦b¥¿¦b¬I®iµÛªº¡A¤À©ú´N¬O¤@®M¯«¯µ¡B¸Þ²§ªº¨­ªk¡I

    ÀHµÛ¯`¸L¤DÍ㤴ÄZÂO¼bÂjûz¥ÑÅÖ¾xÊN¤ì¡Õû´ÄZÂOÁBëRýAû¡¬^·~¯Ç¿l¿¬úi«æÕé°gÄZÂOµJ¹dÂjûp¸æ¶Ë®aÙÊû«ŽÕ¬JªÍ§¼蟮ÉGªåú`Ã{»ì²×²ßûáû«²F¬Ó»º¬ÓµÄ»o©¯«é¢{¶{Àıw·t¯a·qÁÏûy峁¯¿®¤4½ö¼£Ž³¶uÆýðhûsúé²oû¤¥©Áq­¢§É2ÁÀ²{¤aû«ŽÐ­÷þn´ª¨ß´§©Ê뫲tûz¸lýß¼o°Ú¡H

    ³o¼Ëªº¯ð´ÆªL¬ï±ô¡A¤@ª½«ùÄò¤F¥b­Ó¤p®É¡C¥b­Ó¤p®É¤§«á¡A­âÅÉ«K¤£¦A©¹«e¨«¡A¦Ó¬OÂਭ¦V«á°h¡A¤S¶O¤F¤@µf¥\¤Ò¤§«á¡A¤~¦^¨ì¤F¥L©ñ¦çªAªºªÅ¦a¤W¡CÄǬO¥Lªº¨­Åé¤w¸g±j¤Æ¤F¤£¤Ö¡A¸g¹L¤F³o¼Ëªº¹B°Ê¡A¥L¨ÌµM²Ö±o°÷¶æ¡A®tÂI´N¤@ÀY®â­Ë¤F¡C

    ¥L¾ã­Ó¤H®ð³Ý¦S¦Sªº¡A´ý¨­ªº¦½¤ô§Ö³t¥Î³B¡A¬Ý¤W¥h¥L´N¦p¦P­è­è±q¤ô¸Ì¼´¥X¨Óªº¤@¼Ë¡C³o»ò²Öªº±¡ªp¤U¡A­âÅɸ£®ü¤¤²Ä¤@­Ó¥X²{ªº©ÀÀY´N¬O¡A»°ºò§¤¤U¨Ó¥ð®§¡C¦ý¬O¡A¥L«oª¾¹D¡A³o¼Ë§¤¤U¥h¥ð®§«D¦ý¹ï¨­Åé»á¬°¤£§Q¡A§ó¥Õ¥Õ®ö¶O¤F¤@­Ó¤j¦nªº­×·Ò®É¾÷¡C

    ·L·L³Ý®§¤F¤@·|¨à¤§«á¡A¥Lªº¨­Åé´N¦A¤@¦¸°Ê¤F°_¨Ó¡C³o¤@¦¸¥L¤£¦A¬OºÆ¨g¦a½Ä¦V¯ð´Æ¡A¦Ó¬O³¬¤W¤F²´·ú¡A½w½w¦a´§»R°_¤F¤â¸}¡C¤@¶}©l¥Lªº°Ê§@¤S»´¤SºC¡A¬Æ¦Üµ¹¤H¤@ºØ¦³®ðµL¤Oªº·Pı¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¦]¬°­è­è¤w¸g±NÅé¤O¯ÓºÉ¤F¡AÁÙ¬O¥»¨Ó´N¸Ó¦p¦¹¦æ°Ê¡C¹L¤F¤@·|¨à¤§«á¡A¥L¥´¥X¥hªº®±¸}¤S²r¦aµo¤O¡A§ÖºC¦³§Ç¡A¦Ó³o¤@®M°Ê§@²{¦b©Ò±a¨Óªº¦n³B¡A«o¥u¦³­âÅɦۤvª¾¹D¡C

    ­âÅÉ¥uı±oÀHµÛ¤â¸}¹B°Ê°_¨Ó¡AÅ餺¦U³B¡AºCºC´é²{¥X¤F¤@µ·µ·©_¯Sªº¯à¶q¡A³o¨Ç¯à¶q¤£¬O¤º®§¡A§ó¤£¬O¥ÈÓ\©ÎªÌ¥È¤¸¡A¬O¥t¤@ºØ¨ä¥Lªº¯à¶q¡C³o¨Ç¯à¶q¦b¥LÅ餺º¥º¥¶×»E¡AµM«á¶}©l¥|³B´å°Ê¡A©Ò¹L¤§³B¡A­âÅÉ¥uı±oµÎ©ZµL¤ñ¡A´N¦n¹³¬O°®´÷ªº²Ó­M¡A©¿µM¶¡³£¨ü¨ì¤F¥ÌÀMªº´þ¼í¤@¼Ë¡C

    ­âÅɤ@ª½¨S¦³µo²{¡A¨ä¹ê¡A±q¥L¶i¤J³o¤ù¯ð´ÆªLªº®É­Ô¡A¥Lªº¨­«á´N¤@ª½¦³¤@Âù²´·ú¦b¨nµÛ¥L¡C¨ºÂù²´·úªº¥D¤H¡A´NÂæb¤@´Ê¤j¾ð¤W¡A¤j¾ðªºªK¸­ªº³±¼v¡A±N¥L§¹¥þ¾B±»¤F°_¨Ó¡C

    ³o´N¬O¤Ö·Ý©Ò»¡ªº·sªB¤Í»ò¡H¨º¤H¼v±æµÛ¤U¤èªL¤¤¥¿¦b¶Ô¾Ä­×·Òªº­âÅÉ¡A¤ß¤¤·t¹D¡C

    ¦¹¨è­Y¬O¤W©x¶³¦b³o¸Ì¡A©wµM·|µo²{¡A³o­Ó¤H¼v¥¿¬O¥L¤§«e¤~¨£¹Lªº¦Ñ¤H¡A¥L¤f¤¤ºÙ©Iªº¹Ð·Ý·Ý¡C³o¦Ñ¤H­ì¥»¥¿¦b¬d±´¤W©x¶³Åý¥L¥h¿ìªº¨Æ±¡¡A«oµL·N¶¡¬Ý¨ì¤F­âÅɪº¨­¼v¨Ó¨ì¤F³o­Ó¤H·Ï¨u¨£±o¦a¤è¡A¤ß¤U¦n©_¡A«K®¨µM¸ò¤F¹L¨Ó¡C

    ­Y¬O­âÅÉ©M¤W©x¶³¨Ã¤£»{ÃÑ¡A¦Ñ¤H©Î³\À£®Ú´N¤£·|·Q¨ì­n¸ò¤W¨Ó¬Ý¬Ý¡C¥¿¬O¦]¬°­âÅÉ©M¤W©x¶³²{¦b³£¦¨ªB¤Í¤F¡A¦Ñ¤H¬Ý¨ì­âÅɪº®É­Ô¡A¤~·|²£¥Í¥X´X¤Àª`·N¨Ó¡C¥u¬O¡A¦Ñ¤H¦Û¤v¤]¨S¦³·Q¨ì¡A³o¤£¸g·N¶¡ªºª`·N¡A©~µMÅý¥L¦³¤F·N¥~ªº­«¤jµo²{¡I

    ·í¬Ý¨ì­âÅɪº¨­¼vÆF¬¡ªº¦³¨Ç¸Þ²§¦a¦b¯ð´ÆªL¸Ì¦Û¥Ñ¬ï±ôªº®É­Ô¡A¦Ñ¤H´N¤Q¤À³Y²§¡C¥L¤ß¤¤°g´b¹D¡G©_©Ç¡A³o¬O¤°»ò¨­ªk¡H«ç»ò¦p¦¹©Ç²§¡HÁÙ·Pı¦³¨Ç¼ô±x¡A´¿¸g¦b­þ¨à¨£¹L¡H

    ¥LÄ~Äò­@¤ß¦a¬Ý¤F¤U¥h¡Aª½¨ì­âÅɽm²ß§¹¤F¨­ªk¡A¶}©l½m°_¤F¨º©_¯S®±ªkªº®É­Ô¡A¥L²×©ó¤ßÀY¤j¾_¡A·Q°_¤F¦Û¤v¨ì©³¬O¦b¤°»ò¦a¤è¬Ý¨ì¹L¨º¨­ªk¤F¡C¥Lªº¤ß±¡¦b¤@Àþ¶¡¿E°Ê¤F°_¨Ó¡A´X¥G­nµo¥XÅå©I¡C¦n¦b¥Lªº¦Û¨î¤OÅå¤H¡A¥Í¥Í±N¦Û¤vªº½Ä°ÊÃ`¤F¦^¥h¡C

    ±æµÛ¯ð´ÆªL¤¤±M¤ß­P§Ó¦a¥´µÛ¨º©_¯S®±ªkªº­âÅÉ¡A¦Ñ¤H¿E°Êªº¤ß±¡µL¥H´_¥[¡A¥L¤ß¤¤¤j¥s¹D¡GÄÆ­â¥P¨B¡I¤¸·¥«l¡I³o¬OÄi¬£¿W¦³ªº¯µ§Þ¡A¥L«ç»ò·|¡HÃø¤£¦¨¡K¡K¥L¬OÄi¬£ªº¶Ç¤H¡H¡I

    ¤ß¤¤¥X²{¤F³o¼Ëªº±ÀÂ_¡A¦Ñ¤Hªº±¡ºüªi°Ê§ó¥[¼@¯P¤F°_¨Ó¡C¥L´ýµM¤w¸g±N¦Û¤v¶Ô­×­W½mªºÁô°Î¤§³N§Ñ°O¤F¤@¯ë¡A§ìµÛ¤@¤ä¾ðªKªº¥ª¤â¡A©~µM¤@§â¤p¤ß¥Î¤O¹L¤j¡A°Ôªº¤@Án¡A±N¨º¤âÁu²Ê²Óªº¾ðªKª½±µ®ºÂ_¤F¡C

    ¤£¦n¡I¦Ñ¤H¤ß¤¤¹y®ÉÅå©I¡A¥Ø¥ú³s¦£±æ¦V¤F¤U¤èªº­âÅÉ¡A¤ß¸Ì¾á¤ß¦Û¤v®£©È¤w¸g¼ÉÅS¤F¡C

    µM¦Ó¡A²{¹êªº±¡ªp«o¨Ã¤£¬O¥L©Ò·Qªº¨º¼Ë¡A­âÅɨ̵MÁÙ¦b¨º¸Ì¥´µÛ¨º®É¦Ó½wºCµL¤ñ¡A¤S®É¦Ó«l¤O²rÃzªº®±ªk¡A¤ßµL®ÇÄE¡A¬Æ¦Ü©ó¤@°Æ³³¾K¨ä¤¤ªº¼Ë¤l¡C¬Ý¤W¥h¡A­âÅÉ´N¦n¹³­è­è®Ú¥»´N¨S¦³Å¥¨ì¨ºÁnÅT¤@¼Ë¡C

    ¦Ñ¤H¤ß¤¤ÁöµMÅå³Y¨º»ò¤jªºÁnÅT©~µM¨S¦³Åå°Ê­âÅÉ¡A¤£¹L¬Ý¨ì¤F¬O³o¼Ëªº±¡ªp¡A­Ë¤]Åý¥L¤ß¤¤ÃP¤F¤f®ð¡C¥L¤£´±¦A¶Ã°Ê¡A¦¬ÀÄÁn®§¡A¾ã­Ó¤H´N§Ï©»¤w¸g©M¨º¤j¾ð¿Ä¬°¤@Åé¤F¤@¼Ë¡C

    µM¦Ó¡A¦Ñ¤H«o¤£ª¾¹D¡A­âÅɦ¹¨è¤£¹L¬O¦b°µ°µ¼Ë¤l¡A¥L²{¦b¤ß¸Ì¥¿¬OÅå·Wªº®É­Ô¡C

    ­ì¨Ó¤è¤~¦bÅ¥¨ì¨º¾ð¤W¶Ç¨ÓªºÁnÅT¤§«e¡A­âÅɪº½T¬O³³¾K¦b®±ªk¤§¤¤¡C¦]¬°¥L·Pı¡A²{¦b¥´°_¤F³o¡u¤¸·¥«l¡vªº·Pı©M¥H«e¤j¤£¬Û¦P¡A¦ü¥G¬O¦]¬°¥L²{¦b¯à°÷­×·Ò¤F¤§«á¡A¤¸·¥«l¿EÀú¥X¨Óªº¨º¨Ç©_§®¯à¶q§ó¦h¤F°_¨Ó¡A³o¤]´N³y¦¨¤F¡A²{¦b¥L·P¨ì¨­Åé§óµÎªA¡C

    ¥¿¦b¥L¨I®û¦b¨ºµÎªAªº·Pı¤§¤¤ªº®É­Ô¡A¥L´NÅ¥¨ì¤F¨ºÁn­µ¡C¥L¤ß¤¤¤@¾_¡A¤ß¹D¡G«x¡HÃø¤£¦¨³o¸ÌÁÙ¦³¨ä¥L¤H¡H¡I¸Ó¦º¡AÃø¹D¦³¤H¥¿¸ú¦bªþªñ°½¬Ý¡H·|¬O¤°»ò¤H©O¡H

    ¥L¤ß¤UÀþ¶¡Âà¹L¤F¤j¶qªº©ÀÀY¡A¦ý¬O¥L¤â¤Wªº°Ê§@«o¨Ã¥¼°±¤U¨Ó¡A¥L¤ß¹D¡G¤£¦æ¡A§Ú¦b·Q¥X¿ìªk¤§«e¡A³Ì¦n§OÅý¹ï¤èµo²{§Ú¤@¸gµo²{¥L¤F¡C´N¬O¦]¬°¦p¦¹¡A©Ò¥H¥LÄ~Äò¥´µÛ®±ªk¡A¬°¤F¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A¦P®É¤]­É¥Ñ³o®±ªkÄ~Äò«ì´_Åé¤O¡C

    ¥u¬O¤@Ã䥴®±¡A¥L¤ß¸Ì«o¤@Ãä´M«ä¹D¡G¹ï¤è©~µM¯à¦b§Ú²@µL·Pıªº±¡ªp¤U¡A¶]¨ì¤FÂ÷§Ú³o»òªñªº¦a¤è¨Ó¡A¬Ý¨Ó­×¬°À³¸Ó¤ñ§Ú°ª¥X¤£¤Ö¡I

    ¥L®³®º¤£·Ç¹ï¤è¬O¼Ä¬O¤Í¡A¤ß¤U¥u¬O·Q¨ì¤F¡G¤£¦p§ä¾÷·|°k¶]§a¡A¥u­n¶]¤F¡A´N¤£¥²²z·|¹ï¤è¬O¤°»ò¤H¤F¡C¥u¬O¡A¥Lªº¹ê¤O¡K¡K¬Ý¨Ó¥u¦n¥Î¨º­Ó¤F¡I

    ¤ß¤¤¥´©w¤F¥D·N¤§«á¡A­âÅɵo²{¦Û¤vªºÅé¤O¤w¸g«ì´_ªº¤C¤C¤K¤K¡A©ó¬O¡A¥L²r¦a¸C¶}­ì¥»ºò³¬µÛªºÂù²´¡A¥Ø¥úª½®g¦V¤F¤F¨º¦Ñ¤HÂè­ªº¤j¾ð¤W¡A¤j³Ü¤@Án¡G¡u¤°»ò¤H¦b¨º¸Ì¡H¡I¥X¨Ó¡I¡v

    ¦Ñ¤H²´¤¤ºë¨~¤@°{¡AÁy¤W¤]´é²{¥X¤F¤£´±¬Û«Hªº¯«¦â¡A¥L´jµM¦a±æµÛ­âÅÉ¡C

    ­âÅɳo¬ðµMªº¤@³Ü¡A±N¦Ñ¤HÀ~¤F¤@¸õ¡C¥L¤ß¤¤ÅåºÃ¤£©w¦a±æµÛ­âÅÉ¡A¤ß¤¤«oµLªk¬Û«H­âÅɤw¸gµo²{¤F¥L¡C¥L¿ðºÃ¤£©w¡A¨ÌÂÂÁô°Î¦b¾ð¤W¡A¤@°Ê¤£°Êªº¡C

    ­âÅɺò±i¦a¨nµÛ¨º´Ê¾ð¡A¨£¾ð¤W³\¤[¨S¦³°ÊÀR¡A¥L¤ß¤¤°g´b¡A¤ß¹D¡GÃø¹D­è­è¥u¬O¿ùı¡H

    ¬°¤F§PÂ_¨Æ¹ê¨ì©³¬O¤°»ò±¡ªp¡A¥L§N­ó¤@Án¡A¹D¡G¡u»Õ¤U¤£·Q¥X¨Ó¡H¬O·QÅý§Ú¿Ë¦Û§â§A½Ð¥X¨Ó¡H¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹