¤p»¡³ÕÄý > ¾³õ®Õ¶é > ¯«¤§¥N¨¥¤H

¥¿¤å ²Ä¤C³¹ ¤T°µ¤T¤£°µ ¤å / ¯P¤õ·tÆF

    §ó·s®É¶¡¡G2012-10-22

    ¡u§AÁÙ¯u¬O©_©Ç°Ú¡A©ú©ú¬O­Ó¾÷¾¹¤H¥i¬O«o·|®`©È¡K¡K¡v¥î­â¨à¥Î¤@ºØ«Ü¦n©_ªº²´¯«¬ÝµÛ§d¨}¡G¡u¦Ó¥B§A°£¤F¦YªF¦è¤§¥~¤£±µ¨ü¥ô¦ó§Î¦¡ªº¯à¶q¿é¤J¡K¡K¡v

    ¡u¨º§A©M¤HÃþ¦³¤°»ò°Ï§O°Ú¡H¡v¥î­â¨à³Ì«á°µ¥X¤FÂk¯Ç¡G¡u¦n¤F¡A¤£¥Î¦A»¡§A¬O°ª¥é¯u«×ªº¾÷¾¹¤H¤F¡C¡v

    §d¨}¦¹¨è¬O¯u«á®¬ÄF¹ï¤è»¡¦Û¤v¬O¾÷¾¹¤H¡AÁöµM¦³¬Q±ßªº¡yÆA¹J¡z¡A¦ý¬O­è¤~¦pªG¤£¬O§d¨}¤ÏÀ³§Öªº¸Ü¡A«D±o³Q¨º­Ó¤XÀY¹q¦¨µJ¬´¤£¥i¡C

    ¡u¤£­n¦A°Q½×³o­Ó°ÝÃD¤F¦æ»ò¡H¡v§d¨}¶}©l°jÁ×°ÝÃD¡G¡u¨º­Ó®õ­}¥i¤£·|¦]¬°§Ú­Ì®ö¶O®É¶¡´N¤î¨B¤£«e¤F¡A§AÀ³¸Óª¾¹D¥L¹ï©ó§A©Ò¾Ö¦³ªº¶W¯Å¤H¤u´¼¯à¥i¬O««²C¤T¤Øªº¡C¡v

    ¡u¹ï°Ú¡I¡v¥î­â¨à¦ü¥G­è­è·Q°_³o­Ó°ÝÃD¡G¡u¨º§A»°§ÖÀ°§Ú·F¬¡§a¡I¡v

    ·F¬¡¡H§d¨}¤@Å¥³o­Óµü¸£³U³£¤j¤F¡A¥L³s¦£¦ù¥X¤T®Ú¤â«ü»¡¹D¡G¡u¥ýµ¥µ¥¡AÁöµM§Ú»¡À°§A¦£¡A¥i¬O§Ú¦³¤T¥ó¨Æ¤£°µ¡C¡v

    ¡u¤T¥ó¨Æ¡H¡v¥î­â¨à½K¬Ü°Ý¹D¡G¡u³£¬O¤°»ò¨Æ±¡¡H¡v

    ¡u²Ä¤@¡A§Ú¤£·|°µ­«Åé¤O³Ò°Ê¡F²Ä¤G¡A§Ú¤£·|°µ¦³§Þ³N§t¶qªº³Ò°Ê¡F²Ä¤T¡A§Ú¤£¬O§Aªº¥£Áõ¡A©Ò¥H¤£·|À°§AºÝ¯ù­Ë¤ô¡B®ºªÓ´¨»L¡K¡K¡v

    ¡u¤£¬O§a¡H¨º§AÁÙ¯à·FÂI¤°»ò°Ú¡H¡v¥î­â¨à¥»¨ÓÁÙ·QÅý³o­Ó¡y¶W¯Å´¼¯à°ª¥é¯u¾÷¾¹¤H¡zÀ°¦Û¤v·Q·Q¿ìªk¡A¦pªG¯à°÷±q¤¤¾Ç¨ì¤@¨Ç¬ÛÃöªº¾÷¾¹¤Hªºª¾ÃÑ¡A¨º¤]ºâ¬O¦³©Ò¦¬Ã¬¡C

    ¥î­â¨à¨­¬°¥î«Â¼w³Õ¤hªº®]¤k¡A¦ÛµM¬OÄ~©Ó¤F°ªªº¦³Ãö¾÷¾¹¤H»s³yªº§Þ¯à¡A§_«h¥L¤@­Ó¤p©h®Q«ç»ò¥i¯à**¹ï§Ü¾ã­Ó¤T²³¶°¹Îªº¹êÅç«Ç³o»ò¤[¡H¨ä¹êµ´¤j¦h¼Æ­ì¦]´N¬O¦b¦Y¦o·Ý·Ýªº¦Ñ¥»¡C

    ¥i¬OÀHµÛ¥î­â¨à¹ï³o¶µ¬ì¾Ç¬ã¨sªº¶V²`¤J¡A¦o´N¶Vı±oÁ|¨BºûÁ}¡B¦Û¤vªºµo®i¤w¸g¨ì¤F²~ÀV¡A¯S§O¬O¤T²³¶°¹Î¦b¨­«á­W­W°l»°¡A¤w¸g±N¶ZÂ÷ÁY±o¶V¨Ó¶V¤p¤F¡A¦pªG¥î­â¨à¦A¨S¦³¬ð¯}ªº¸Ü¡A¶Õ¥²­n³Q¹ï¤è¥´±Ñ¡I

    ¬Q±ßÁöµM±÷¤lÀ»±Ñ¤Fsk-05¾÷¾¹¤H¡A¦ý¬O¥î­â¨à¤]ª¾¹D¨ä¤¤¦³¦h¤Ö°¸µM¦]¯À¡A¦pªG¤T²³¶°¹Î¦A±À¥Xsk-06«¬ªº¸Ü¡A±÷¤l¯à¤£¯à¥´Ä¹´N«ÜÃø»¡¤F¡C

    ©Ò¥H¬Q±ß±÷¤l¤§©Ò¥H°µ¥X¨ººØ¦æ¬°¡A´N¬O·Q­n©î¶}§d¨}ªº¨­Åé¬Ý¬Ý¤º³¡ºc³y¡AµM«á¦A¹Á¸ÕµÛ´¡¤JŪ¨ú¾¹¤ÀªR¤@¤U§d¨}°ª´¼¯àªºµ{§Ç¡A¥i±¤§d¨}®Ú¥»´N¤£¬O¤°»ò¾÷¾¹¤H¡A¦Ó¥B±÷¤l¡y¾Þ§@¡zªº¤èªk¤]¨Ã¤£±o·í¡C

    ¡u§Ú¯à°µªº¨Æ±¡¦h¤F¡I¡v§d¨}¯¸°_¨­Ås°_¯Þ»K©çµÛ¤GÀY¦Ù»¡¹D¡G¡u­º¥ý¡A§Ú¥i¥HÀ°§A«ó¤H¡I·íµM¾÷¾¹¤H¤]ºâ¼Æ¡C¡v

    ¡u¨ä¦¸¡A§Ú¥i¥HÀ°§A·Q¿ìªk¡I¡v§d¨}«üµÛ¦Û¤vªº¸£³U»¡¹D¡G¡u§Aªº¦~¬ö¤Ó¤p¤F¯A¥@¥¼²`¡A¹ï¥I®õ­}¨ººØ½â¤H¨ä¹ê«Ü®e©öªº¡A¥u­nÅý¥Lª¾Ãø¦Ó°h´N¦æ¤F¡I§Ú¬O±Mªù¹ï¥I½â¤Hªº¡A¨º­Ó¤p­D¤l¥u¤£¹L¬O¤ñ¸ûÄøªº¤@°¦½}¤F¡C¡v

    ¥¿·í¥î­â¨à¥Î¤@ºØµLªk¸m«Hªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ§d¨}ªº®É­Ô¡A§d¨}¦A¦¸»¡¹D¡G¡u¦Ó¥B§ÚÁÙ¥i¥H±a§A¥h¦Y¤@¹y¦nªº¡I¤£¹L¥ú³o»ò¥h¥i¤£¦æ¡A§Ú­Ì­n¥ý·Ç³Æ·Ç³Æ¡C¡v

    ¡u§A¬OÄF¤Hªº§a¡H¡v¥î­â¨à­è¶}©lÅ¥¨ì§d¨}»¡¤F¤T¥ó¨Æ¤£·F¡A¦o´Nı±o³o­Ó¾÷¾¹¤H¹ê¦b¬O¤Ó¤£°t¦X¤F¡C¥i¬O·í§d¨}«á¨Ó¤S»¡¥X¯à°÷°µªº¤T¥ó¨Æ¡A¥î­â¨à¤Sı±o¦³¨Ç¤£¥i«äij¡AÁöµM±a¦o¥h¦Y¶ºÅ¥°_¨Ó¬O«Ü®e©öªº¨Æ±¡¡A¦ý¦bÁÉ´µ¯S¬P²y¤W«o¨Ã¤£»´ÃP¡C

    ¡u§A­Ì³o¸Ìªº­¹ª«¤ÓÃø¦Y¤F¡A§Æ±æ§A»¡ªº¨º¨Ç¤j¤Hª«¡A¯à°÷¦YÂI¦nªº¡I¡v§d¨}½ÄµÛ¥î­â¨à¤Ä¤Ä¤â«ü¡G¡u¨«°Ú¡IÁÙ¦b³o¸Ì´hµÛ·F¹À¡H»°§Ö·F¬¡¡A¦Y§¹¤F¶º¤~¯à·Q¥X¹ï¥I®õ­}ªº¿ìªk¹À¡I¡v

    ¬ÝµÛ§d¨}¨«¥X¤F«Î¤l¡A¥î­â¨à«Ü¦n©_¥L­n·F¤°»ò¡A©Ò¥H§Ö¨Bªº¸ò¤F¥X¥h¡A¨S·Q¨ì«oµo²{§d¨}¨Ã¨S¦³¦b«Îªù¥~°±¯d¡A¦Ó¬O¦b©U§£³õ¸ÌºCºCªº¿âµÛ¨B¤l¡A¦ü¥G¦b¬Ý¤°»ò¡C

    ¡u§Ú¬Q¤Ñ´Nµo²{¤F¡A§Aªº¨º¨â­Ó¾÷¾¹¤H¬O¥Î³o¨Ç¼o±óªº¹s¥ó«÷´ê°_¨Óªº§a¡H¡v§d¨}¦­´Nª`·N¨ì³o­Ó¼o±óªº©U§£³õ°ï©ñªº³£¬O¦U¦¡ªº¾÷¾¹¤H©MÄa¯B¨®¡C¤@¯ëªº¾÷¾¹¤H³£¦³¨Ï¥Î¦~­­¡A¦]¬°®É¶¡ªø¤F³B²z¾¹ªº³t«×´N·|¤j¤jªº­°§C¡A¦Ó¥B³]³Æªº¦Ñ¤Æ«Ü¥i¯à·|¾É­P¾÷¾¹¤H¥X²{¤@¨t¦Cªº¬G»Ù¡B¬Æ¦Ü¬O¦M®`¥D¤Hªº¦w¥þ¡C

    ¦Ó¥B¾÷¾¹¤Hªºµo®i¤é·s¤ë²§¡A´X¥G¨C­Ó¤ë³£¯à±À¥X·s¥\¯àªº·s´Ú¾÷¾¹¤H¡A³o¨Ç¾÷¾¹¤H¬°ÁÉ´µ¯S¬P²yªº¤H­Ì±a¨Ó¥Í¬¡ªº«K§Q¤§¥~¡AÁÙÅý¤T²³¶°¹ÎÁȤF­Ó¬Öº¡²Ú¬Õ¡A¯S§O¬O¨º¨Ç±ø¥ó¤ñ¸û¦nªº®a®x¡A¾÷¾¹¤H§ó·s´«¥Nªº³t«×¬O«Ü§Öªº¡A¦Ó©U§£³õ¸Ì¤]´N¦³«Ü¦h¥X¼t¤£¤[ªº¾÷¾¹¤H©ÎªÌÄa¯B¨®¤F¡C

    ¡u§A¬Ý¬Ý­þ­Ó´Ú¦¡¤ñ¸û·s¡C¡v§d¨}¬Ý¨ì¥î­â¨à¸ò¤F¤W¨Ó¡A©ó¬O«üµÛ¨º¤@±Æ±ÆªºÄa¯B¨®»¡¹D¡G¡u¥X¥h¦Y¶º«ç»ò¤]±o¦³°Æ¦n¦æÀY¹À¡I¡v

    ¡u¥i¬O¡I¡v¥î­â¨à«æ¦£¸ÑÄÀ¹D¡AÁÉ´µ¯S¬P²y¹ï©ó¸ê·½¦^¦¬ªº°ÝÃD¤@¦V¦³©ú¤å³W©w¡A¥u­n¬O³Q¼o±óªº¨®¤l©ÎªÌ¾÷¾¹¤H¡A¨ä¥L¤H®Ú¥»´N¤£¥i¥H¦A¾ß¦^¨Ï¥Î¡A¨Ã¥B¦b³o¨Ç¾÷±ñ¥X³õªº®É­Ô¡A¹q¸£¸Ì³£·|¿é¤J¥D¤Hªº±K½X¡A§Y«K¬O³o¨Ç¾÷±ñ³ø¼o¤F¡A¨º»ò¨S¦³±K½X¨ä¥L¤H¤]¨Ï¥Î¤£¤F¡C

    ¤£¹L¹ï¦¹§d¨}«o«Ü¤£®h¤@ÅU¡A¬JµM¬O¤H®a³£¤£¥Î¤F¡A®³¨Ó¥Î¥Î½Ö¤S¯àºÞ±o¤F©O¡H

    ¡uªp¥B§Aªº¨º¨â¥x¾÷¾¹¤H¤£¤]¬O³o»òöã¥X¨Óªº¡H¡v§d¨}¤§©Ò¥H³o»òªÖ©w¡A´N¬O¦]¬°¯Z§Q©M±÷¤l³o¨â´Ú¾÷¾¹¤Hªº°t¥ó¨Ã¤£ÄÝ©ó¬Y¤@´Ú¾÷¾¹¤H¡AÁöµM§d¨}¹ï©ó³o­Ó¥@¬Éªº¾÷¾¹¤H¬ì§Þ¤£ÁA¸Ñ¡A¦ý¬OÀH«K¤@²´¬Ý¹L¥h¡A´N¯àµo²{±÷¤l¨­¤Wªº³¡¥ó¨Ó¦Û¤£¦P´Ú¦¡¡C³o¤]´N¬O»¡¡A³o¨â¥x¾÷¾¹¤H¨Ã¤£¬O­þ¤@­Ó«¬¸¹ªº¡A¦Ó¬O«á´Á¤~¸Ë°t¥X¨Óªº¡A¦Ó¥î­â¨à¦b³o­Ó©U§£³õ¸Ì¦í¡A¦oªº§÷®Æ¨Ó·½¤]¬O¤£¨¥¦Û©ú¡C

    ¡u¤Ï¥¿§A¤]¯}Ãa³W©w¤F¡A´Nºâ¦A¯}Ãa¤@¦¸¤S«ç»ò¼Ë¡H®õ­}ªº¤T²³¶°¹Î°]¶¯¶Õ¤j¡A§A·Q¹ï§Ü¥L­Ì¥²¶·­n¥Î«D±`³Wªº¤èªk¡I¡v§d¨}¥Î©R¥O¯ëªº¤f§k»¡¹D¡G¡uÃø¹D§A·QÅý·Ý·Ýªº¤@¥Í¤ß¦å³Q¨º¨Ç¯b¥Í·m¨«¡HÁÙ¬O·Q­nÅý¤H®a¼J¯º§A¬O­Ó¨S¥Îªº¶À¤ò¤XÀY¡H¡v

    ÁöµM¬Ý¤£¨ì¥î­â¨àªºÁy¡A¦ý¬O§d¨}ª¾¹D³o­Ó¤XÀY¤ß¸Ì©wµM¦³¤F¤@¨Ç·Qªk¡A©Ò¥H¥L´ÂµÛ©P³òªº¨º¨Ç¼o±óÄa¯B¨®«ü¤F«ü¡G¡uµ¹§A¥b­Ó¤p®É¡A§ä¤@½ø¬Ý°_¨Ó³Ì¦³Àɦ¸ªº¨®¤l¡AµM«á§â¥¦ªº¨t²Î­«·s¨ê¤@¤U¡AÅý¥¦Åܱo¥i¥H¨Ï¥Î¡C¡v

    §d¨}¤U¤F©R¥O¤§«áÂਭ´Â¥t¤@­Ó¤è¦V¨«¥h¡AÁ{¨««eÁÙ¯d¤U¤@¥y¡G¡u§A¬Ý§Aªø±o½G½G¤p¤pªº¡AªÖ©w¬OÀç¾i¤£¨}¡AÃø¹D§A´N·Q¨C¤Ñ³£¦Y¨ººØ©U§£­¹ª«»ò¡H¦pªG·Q¦Y¦×ªº¸Ü¡A´N»°§Ö§â¨®¤l§Ë¦n¡I¡v

    ¦×¡K¡K¥î­â¨à¹ï³o­Óµü³£¦³¨Ç¥Í²¨¤F¡A¨ä¹ê¦oªº¤p®É­Ô¥Í¬¡ÁÙ¬OÆZ´I¸Îªº¡A¯S§O¬O·í®Éªº¥î«Â¼w³Õ¤h©M®õ­}ªº¤÷¿Ë®õ°Ç¦X§@ªº®É­Ô¡A¦]¬°±o¨ì¤F¬F©²ªº¤@µ§¸êª÷¡AÅý¥L­Ì¦³¥R¨¬ªº¸ê·½¥h¶}µo¾÷¾¹¤H§Þ³N¡A·íµM¤]¥]¬AÀu¨}ªºª«½è±ø¥ó¡C

    ¥i¬O«á¨Ó·í¾÷¾¹¤H§Þ³N¦³¤F¹ê½è©Êªº­¸ÅDµo®i¤§«á¡A¯S§O¬O·í¥î«Â¼w³Õ¤h³Q¥@¤HºÙ¬°¾÷¾¹¤H¤§¤÷¨S¨â¦~¡A®õ°Ç´N¶ÑÅѤF¥î«Â¼wªº¤j³¡¤À¹êÅç¼Æ¾Ú¡A¨Ã¥B¤£ª¾¹D¥Î­þ¸Ì±o¨Óªº¸êª÷¦¨¥ß¤F¤T²³¶°¹Î¡I¦Ó¨ü¨ì®õ°ÇÀ£­¢¡B®µ«ùµ¥¦UºØ«Â¯Ùªº¥î«Â¼w¡A¤]º¥º¥ªº±q¬ì¾Ç¬É²H¥X¡AÀH§Y¥î­â¨àªº¥Í¬¡½è¶q¤]¤@¸¨¤d¤V¡A¥u¤£¹L³o­Ó¤p©h®Q«ÜÀ´¨Æ¡A§Y«K¬O·í®É·Ý·Ý¦bªº®É­Ô¤]¤£©ê«è½}¤F¡C

    ¤£¹L¹ï©ó­¹ª«ªº´÷¨D½T¹ê¬O®IÂæb¥î­â¨à¤º¤ß³Ì²`³Bªº¡A¹³¬O¦o³o»ò¤jªº¤k«Ä¨à¡A½Ö¤£³ßÅw¦Y¤@¨Ç¬ü¨ý¥i¤fªº­¹ª«¡A¦Ó¨º¤d½g¤@«ß¡B¨S¦³¥bÂI´þ¨ýªº½k½k¥î­â¨à¤w¸g¦Y¤F´X¦~¤F¡I

    ¡u§Ú¹L¥hÂàÂà´N¦^¨Ó¡A§A§Ë¦n¤F¥s§Ú¡K¡K¡v§d¨}Âù¤â´¡µÛ°Â¦V¥t¤@°¼¨«¥h¡A¦Ó¥î­â¨à«h¦³¨Ç§b§bªº¬ÝµÛ§d¨}ªº­I¼v¡A¤£ª¾¹D³o­Ó¤XÀY¦b·QµÛ¤°»ò¡C

    ¬Q¤Ñ§d¨}¹L¨Óªº®É­Ô¡A¦]¬°¤Ñ¦â«Ü·t¨Ã¥B¥Í©È¸ò¥á¤F¨º¨â­Ó¾÷¾¹¤H¡A©Ò¥H¥L¨Ã¨S¦³¥J²ÓªºÆ[¹î³o­Ó©U§£³õ¡C¥i¬O¦¹¨è§d¨}¯uªºÂ¶µÛ©U§£³õ¨«ªº®É­Ô¡A«oµo²{³o¸Ìªº­±¿n¹ê¦b¬O¤jªºÅå¤H¡I

    ÁöµMÂ\©ñªº³£¬O¼o±óªºÄa¯B¨®©M¾÷¾¹¤H¡A¦ý¬O¦]¬°¬O¾÷±ñ²£«~¡A©Ò¥HÂ\©ñªºÁÙ¬O¤ñ¸û¾ã»ôªº¡A¦Ó¥B°£¤F¾÷ªo©Mª÷ÄÝùפ§¥~»D¤£¨ì¨ä¥Lªº¨ý¹D¡C¾ã­Ó©U§£³õ¤º³¡³Q´X±ø¥|¤­¦Ì¼eªº¤j¹D¥|³q¤K¹Fªº¤À³Î¶}¡A¸ôÃä«h°ïµÛ¤£ª¾¨ä¼Æªº¾÷¾¹©U§£¡C

    ¥Ø´ú¤w¸gµLªk¬Ý¥X³o¸Ì¼oª«ªº¼Æ¶q¤F¡A¦Ó§d¨}¤]³Q¨º¨Ç³Q°ï±o¤Q´X¡B¬Æ¦Ü¬O´X¤Q¦Ì°ªªº³fÂd¾_Åå¨ì¤F¡CÁöµM¤£½T©w³o¸Ì¬O¤£¬O°ß¤@ªº©U§£³õ¡A¦ý¬O¥i¥HªÖ©wªº¬O³o¸Ìªº¦s³f¼Æ¶q¬O¥H¤Q¸U¡B¦Ê¸U°Oªº¡C

    ¦pªG¡K¡K§d¨}¤ß¸Ì¬ðµM¦³¤F¤@­Ó·Qªk¡AÁöµM¥L¤£ª¾¹D³o­Ó·Qªk¬O§_¥i¦æ¡A¦ý¬O¦pªG¦³¤F¥î­â¨à³o­Ó¤p¤XÀYªº¸Ü¡K¡K

    ¥»¨Ó¦­¤WÀ³¸Ó«Ü¾A¦X¦b¥~­±ÂàÂ઺¡A¥i¬O°¾°¾ÁÉ´µ¯S¬P²yªº¶§¥ú¬r»¶¡A§Y«K¬O§d¨}¬ï¤F¨¾Å@ªA¤]·P¨ìÀê¼öÃø­@¡C©Ç¤£±o®õ­}¬O¬Q±ß¥X¨Óªº¡A¥L¨º­Ó¨­Åé¥Õ¤Ñ¥X¨Ó«D±o³Q¯N¼ô¤F¤£¥i¡C

    ¡u¨º­Ó½Ö¡I¡v¥¿·í§d¨}¦b©U§£³õ¸ÌÂ઺®É­Ô¡A§d¨}¬ðµMÅ¥¨ì¦³¤H¥s¦Û¤v¡A¥L¦^ÀY¤@¬Ý¤£¥Ñ±o¦Y¤F¤@Åå¡A¦]¬°¤@¥x¥~§Î«Ü»Å¡B¦Ó¥B¬Ý°_¨Ó«Ü·sªºÄa¯B¨®¥¿ÄƦb¦Û¤vªº¨­«á¡I

    ¨®ªù¥´¶}¥î­â¨à±´¥X¥b­Ó¨­¤l½ÄµÛ§d¨}©Û¤â¡G¡u»°§Ö¤W¨®§a¡A¦pªG§AÄF§Úªº¸Ü¡A§Ú«D­n­×²z§A¤£¥i¡I¡v

    §Ú¾a¡A³o¤p§¬ªº³t«×¤]¤Ó§Ö¤F§a¡H§d¨}ÁöµMª¾¹D¥î­â¨àªº§Þ³N¤£¿ù¡A¥i¬O¥L¦ô­p³o«e«áÁÙ¤£¨ì¤Q´X¤ÀÄÁ¡A¥î­â¨à´Nöã¥X¤@¥x¨®¤l¨Ó¤F¡H

    ¬Ý¨Ó³oÁÙ¬O¾j¥X¨Óªº°Ú¡K¡K

    {·PÁ¦U¦ì®Ñ¤Íªº¤ä«ù¡A±zªº¤ä«ù´N¬O§Ú­Ì³Ì¤jªº°Ê¤O}
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹