¤p»¡³ÕÄý > ¥P«L­×¯u > ¤E·ÙÅ]­×

²Ä¤K¨÷ ´±°Ý¤W»a¡A¥i´¿¦³¥P¡H ²Ä¤G¤Q¤@³¹ ­ß¥P¦A²{ ¤å / ©t·Ï§N

    ¦å¦a±Y¶ò¡A¤j¦a¼¹µõ¡A»a¤Ñ¯}¸H¡A¸Uª«¤£Â_ªº¤À¸Ñ¡A¦¬Ãl¦¨¤@¹Î¡A¤£Â_ªº¦V¸Ì±Y¶òµÛ¡A³vº¥ªº¾®ÁY¡I§ù¯C©ú¥Õ¡A³o¤@¹Î¦åÃú³Ì²×¤Æ¤Æ¬°²V«×¡I

    ÅZµM¡A¦åÃú¤@¹ª¡A¥é­Y¨ä¤¤¦³¤°»ò±ý­n¯}¥X¤@¯ë¡A¤U¤@¨è¡A¤@ÁnÅF¶©¡A¤@¤ù¥¨¤jªº¤g¦a±q¦åÃú¤¤¹P¥X¡A¨ä¤W¡A»®µMÁq¥ßµÛ¨¸¶ð¡I[|com|]

    ¨¸¶ð¦b¤W¡A¤j¦a¹P¦VµêµL²`³B¡A±q§ù¯C¨â¤H²´«e°n®g¹L¥h¡C¥i¨£¦b¨¸¶ð¤§¤W¡A¯¸¥ßµÛ¤@±ø¤H¼v¡A»P¦òªû²§¶H¤§¤¤©Ò¨£¤@¯ë¡A³o¤H¼v»®µM«K¬O©õ¤é¦b¥Õ°¨¦x«e°|¡A¨º±H¥Í¦b±ï®ä¾ð¤Wªº¥Íª«¡I

    ¦Ó¦b¨¸¶ð¤§«eªº¤j¦a¤W¡A¨º±ý­n·m¹ÜùפMªº¤H¼v³Q¦º¦ºªº¸TÀD¡A¥ô¥L¦p¦ó±Ã¤ã¡A¤]¤£¯à¹P¤J²V¨P¤§¤¤¡I

    ¥L±æ¨£§ù¯C¨â¤H¡Aµn®É§Î­YºÆ¨g¡A¨g©I¤@Án¡G¡u§Ú«C§¯¤@©w·|¦A¦¸­«Âk¤j¦aªº¡I¡v

    ¤@°{¤§¶¡¡A¤j¦a¸üµÛ¨¸¶ð¤@°{¦Ó¹L¡A³s¦P«C§¯¤@¦P®ø¥¢¦b¤F²V¨P²`³B¡C

    ¡u´N³o»ò¨S¤F¡H¡vÂy¤Ñ²´¨£®a¶m¯}¸H¡A¤£¸T¦³¨Ç¥¢¯«¡C

    §ù¯C¼Û®§¤@Án¡A¨IÁn¹D¡G¡uÁÙ¬O·Q¹³¦p¦ó²æÂ÷²V¨P§a¡I¡v

    ´N¦b¦¹¨è¡A¤@¹D¤H¼v±Y¶òªº¦å¦a¤¤¯e©b¦Ó¨Ó¡A¶g¨­¹DÄ_Àô¶¡A¤@²³¹DÄ_¤£Â_ªºª{·À¦b¦å¦a±Y¶ò«Â¶Õ¤¤¡A²æ¥X¦å¦a¡A³o¤H¨­®Ç¤wµM¨S¦³¤F¤@¥ó¹DÄ_¡I

    ¨â¤H¹C¿º¦b²V¨P¼Æ¤é¡A­Ë¤]¹J¨ì¤F´X³B¸H¤ù¡A¦ý¬O¨ä¤W«o²@µL¥Í¾÷¡A§ó¬O¤pªº¥i¼¦¡AÅv·í¥ð®§©|¥i¡C³o¤@¤é¡A¨â¤H´M¤F¤@³B¦Ê¤V¤j¤pªº¸H¤ù¡A¨ä¤W³ºµM¨Ìªº¦³»aªÆ¡AÅý¤H¦³¨Ç¦n¯º¡I

    ³o¨Ç®É¤é¸Ì¡A§ù¯C·Q¤F«Ü¦h¡C¥Lªº®a¶m¤p¤E¦{®£©È¤]¬O¥j¤E¦{ªº¤@¤ù¸H¤ù¡A¥u¬O¤£ª¾¥j¤E¦{¬°¦ó·|¯}¸H¡A¦Ó¥B¬°¦ó¥Lªº®a¶m¤p¤E¦{ªº¤Ñ¹D¬O§¹¾ãªº¡I

    ¦å¦a¡A¥H¤Î³o¨Ç²@µL¥Í¾÷ªº¤p¸H¤ù¤§¤Wªº»aªÆ²ö¤£¬O³zµÛ¤@ªÑ¦º®ð¡A­þ¸Ì¦³µ·²@ªº¤Ñ¹D²M¹s¡H

    ÅZµM¡A»·³Bªº²V¨P¼@¯Pªº¿EÀú¤F°_¨Ó¡A¤Ö³¼¡A«K¦³¼Æ­Ó¦Üµê­×¤h¾r¶¿µÛ¹DÄ_±q§ù¯C¨â¤H¥ð®§ªº¸H¤ù¤§¤W¾î´ç¦Ó¥h¡I

    ¡u«u«u«u¡A§O¨«°Ú¡I¡v¥ô¥ÑÂy¤Ñ¥s¯}³ïÄV¡A³o¨Ç¤H«o¬O°±¤]¤£°±¡A¨ä¤¤´X¤H§ó¬O­±¦â¤@ÅÜ¡A³t«×¼É¼W´X¤À¡C

    Ây¤Ñ¤£¸Ñ¡A¦³¨ÇÆ{´e¡A±æµÛ§ù¯C¡A¹D¡G¡u¤U¦¸§A³Û¡I¡v

    ¤]´N¼Æ¤éªº¤u¤Ò¡A«K¦³¤Q¼Æ¼·­×¤h±q¨â¤H²´«e¦æ¹L¡A¤£ºÞ¬O§ù¯C¨â¤H¦p¦ó¥s³Û¡A³o¨Ç­×¤h«o¬O²z¤]¤£²z¡A§ó¬O¦³¤@¼·­×¤h¤¤ªº¤@­Ó¤k­×¤£®hªº¬Ý¤F§ù¯C¨â¤H¤@²´¡A³è¹D¡G¡u©ñµÛ¦n¦nªº¤H¤£°µ¡K¡K¡v

    ¡u¡K¡K¡A³o¥s¤H¸Ü»ò¡H¦³ºØ§A¤U¨Ó¡A«¥­Ç²á²á¡I¡vÂy¤Ñ®ð¤£¹L¡A¾Ä¤O¤j§q¡I

    ¡u¥s§a¡A®£©È¥s¯}³ïÄV³£¤£·|¦³¤H¨Óªº¡I¡v§ù¯C¦n¯ºªº¬ÝµÛÂy¤Ñ¡C

    ©¿¦Ó¡A¥L­±¦â¤@ÅÜ¡A¦ý¨£²V¨PÅÍ°Ê¡A³ºµM¦³³±®ðÅÍÂZ¡A¤Ö³¼¡A¦b¨ä«e¤è¸U¤V¤§³B¡A«K¾®²{¥X¤F¼Æ¦Ê§L¥Ò¡A«á¦³¨º¤£ª¾§÷½èªºº£¶Â¤j¨®¡A¦³±A¤k¡A³ºµM¤S¬O­ß¥P¤Û¶H¡I

    ¥u¬O¡A³o¤@¦¸ªº¶¤¥î«Üªø¡A¨£ÀY¤£¨£§À¡A¤£ª¾»dãéÄ~Äò¡A¶¤¥î¤§¤¤¦ý¤Z¼Æ¦Ê§L¥Ò¡A«K·|¦³¤@¬[¤j¨®¡A²Ó²´¬Ý¥h¡A¤£¯à¼Æ²M¨s³º¦³´X¬[¤j¨®¡A¾ã­Ó¶¤¥î¯E¯E¿º¿º¡A©{¦p«Ò¤ý¥X¨µ¤@¯ë¡I

    §ù¯C¨â¤H®¨µMÀH¦P¡A¤£´±¨ìªñ«e¡A¥u¬O»·»·ªº¦Q¦b«á­±¡A¤ù¨è¡A¨â¤Hªº­±¦â¶VµoªºÃø¬Ý¡A³o¨Ç­ß¥P³ºµM¬O¥h©¹¦å¦a±Y¶ò¤§¦a¡I

    ¦¹¨è¡A¦å²y¤wµM±Y¶ò¨ì¸U¤V¤j¤p¡A´X±ý¹ý©³Ãzµo¤Æ¬°²V¨P¡C¤@²³­ß¥P¨Ó¨ì¦¹¦a¡A©Ô¥X¤@­Óªøªøªº¶¤¥î¡A±N³°Äò¦Ó¨Óªº­×¤hÀb¦í¡A³o¨Ç­×¤h°±º¢¦b­ß¥P¶¤¥î»·³B¡AÀÄ®§¡A³ºµM¤£´±¦A¦¸¹P¦æ¡I

    ¤@¤éªº¥ú´º¡A¦¹¦a¤wµM³r¯d¤F¼Æ¦Ê­×¤h¡A³o¨Ç­×¤h¤@¨£­ß¥P¡A²ö¤£¬O¥ß¨è°±º¢¤U¨Ó¡A¦¬ÀĮ𮧡A¤£´±¦³µ·²@ªº²¾°Ê¡I

    §ù¯C¨â¤H¦¨¥\ªº²V¤J¤F¤H¸s¤¤¡AÂy¤Ñ§ó¬O¥|³B·f°S¡G¡u³o¦ì¥P¤l¡A§Ú¬Ý§A«Ü­±¼ô°Ú¡A¤£ª¾¯à§_¡K¡K¡v

    ¡u¤£¯à¡I¡v³Q·f°Sªº¤k­×Án­µ§Nºz¡A§O¹LÀY¥h¡A¤£Ä@»PÂy¤Ñ¦h»¡¥b¥y¡I

    ´X¤éªº¾D¹J¡AÅýÂy¤Ñ½m´N¤F¤@°ÆÅK¥´ªºÁy¥Ö¡A¨£³o¤k­×¤£²z·|¥L¡A«KÂà¦V®Ç¤H¡A¥´­Ó«¢«¢¡A¹D¡G¡u³o¦ì¥P¤l¡A§Ú¯à§_¡K¡K¡v

    ¡u¤£¦æ¡I¡v

    ¡u°Ú¡A³ºµM¬O§A¡A©õ¤é¤@§O¡A¥P¤l¥i§_µL®~¡H¡v

    ¡uºu¡I¡v

    ¡u²×©óÅý§Ú§ä¨ì§A¤F¡A¤£ª¾¥P¤l©õ¤é¤@§O¡A­×¬°¥i´¿ºë¶i¡H¡v

    ¡uºu§A®Qªº¡A¦Ñ¤l¬O¨kªº¡I¡v

    ¡u³\¤[¤£¨£¥P¤l­·«º¡A¬Æ¬O·Q©À°Ú¡A¤£ª¾¥i§_Åý¦b¤U¥´­Ó¶¶­·¡H¡v

    ¡u§Ú°µ¤£¤F¥D¡A§A¥h°Ý§Ú¥È®]§a¡I¡v

    ¡u¡K¡K¡v

    ·íÂy¤Ñ¦ÇÀY¤gÁyªº¦^¨ì§ù¯C¨­®Çªº®É­Ô¡A§ù¯C§Ô¤£¦í¥¢¯º¡A½|¹D¡G¡u§A³o¼r±Mªù¬D¿ï¤k­×¡A¤S¯à©Ç½Ö¡H¡v

    ©¿»D²³¤HÅå©I¡A¦³¤H¹D¡G¡u¬Ý¡A¦³­ß¥P§L¥Ò±´¤J¤F¨º¦å²y¤¤¤F¡I¡v

    §ù¯C©ï²´¬Ý¥h¡A«K¨£¼Æ­Ó§L¥Ò¤â«ùªø¤à¯}¶}¦å²y¡A¶i¤J¨ä¤¤¡A¤Ö³¼¡A¤@­Ó§L¥Ò¨­Âߴݯ}ªº°k¤F¥X¨Ó¡A¨Ó¨ì¤j¨®«e¡A¨­Â߯yµM¬µ¯}¡A¤Æ¬°¤@¹Î¶ÂÃúÄé¤J¨ä¤¤¡I

    ±µµÛ¡A¤@¹ï§L¥Ò«K°Ê¤F¡A¥L­Ì®}®}¦Ó¦æ¡A®ø¥¢¦b¤F²V¨P²`³B¡I

    ¡u¤£ª¾³o¦å¦a¤¿¦a«ç·|±Y¶ò¡A¨ä¤¤¬O§_ÁÙ¦³­×¤h¡H¡v

    ¡u³o¨Ç­ß¥P¨ì©³­n·F¤°»ò¡H¡v

    ²³¤H¬Ò¬O­±¦â¾®­«¡A«o§Ô¤£¦íij½×´XÁn¡A¯É¦ÛÂ÷¥h¡A¤]¦³¨º°l´M­ß¥P¦Ó¥hªº­×¤h¡C

    §ù¯C¥Ø¥ú°{°Ê¡A³o¨Ç§L¥Ò©Ò¥hªº¤è¦V¡A¥¿¬O¨¸¶ð¹PÂ÷¤§³B¡A¨ä¤ß¤¤·t¹D¡G¡uÃø¹D³o¨Ç­ß¥P«K¬O¨Ó´M¨¸¶ð¡H¡v

    ÅýÂy¤Ñ°®Àü²´¡A½|¹D¡G¡u¤£´N¬O·f­Ó¶¶­·¨®»ò¡H¡v½|Án¤§¤¤¡A«o¦³¤@­Ó¦ÑªÌ¾rµÛ¤@¥óÁy¬Öª¬ªºªkÄ_¨Ó¨ì¤F§ù¯C¨â¤H­±«e¡I

    ¦Ñ¤H¤@¯º¡A¹D¡G¡u¹D¤Í¤£ª¾¡A³o²V¨P¤§¤¤¸g±`¦³¤@¨Ç®«­ê±j®{¥´§T¸ô¤H¡A¤H¤ß´q´q¡I¡v

    ¡u°Ú¡A¹D¤Í©õ¤é¤@§O¡A­·ªö¤£´î·í¦~°Ú¡I¡vÂy¤Ñ¬Æ¬°¼ö±¡ªºªï¤F¤W¥h¡A¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¤Í¥i§_Åý§Ú¤G¤H·f­Ó¶¶­·¨®¡H¡v

    ¡u·íµM¡I¡v¦Ñ¤H¯º¨þ¨þªº±N§ù¯C¨â¤Hªï¤JÁy½L¼²ªºªkÄ_¸Ì¡A¹P¦V²V¨P²`³B¡A¹D¡G¡u¨â¦ì¥i¬O¥á¥¢¤F¦a¹Ï¡H¡v

    ¡u§c¡A¯u³Q«e½ú²q¤¤¤F¡I¡vÂy¤Ñ¯º¹D¡G¡u¦b³oº×­ê¾î¦Vªº®É¥N¡A«e½úÁÙ¯àÅý§Ú¤G¤HÀH¦æ¡A·í¯u¬O¥j¹D¼ö¤ß¡I¡v

    ¡u¨þ¨þ¡A¹D¤ÍµL»Ý±¾Ãh¡A¦Ñ¦´´N¬O°µ­Óªº¡A¹D¤Í­n¥h­þ¸Ì¡H¸U¥j¤¿¦a¸ô³~»»»·¡A§A¤G¤H»Ý­n¤­¶ô«Ò¤ý¥É¡A­Y¬O¥h©¹¤Ñµê¸H¤ù¡A¤T¶ô§Y¥i¡A­Y¬O¥h©¹¡K¡K¡v¦ÑªÌ¦p¼Æ®a¬Ãªº³ø¥X¤@­Ó­Ó¦a¦W©M»ù®æ¡A¥P­·¹D°©¡A­±¦âºÝ¬O·O´d°Ú¡C

    ¡u¡K¡K¡vÂy¤ÑÆ{´eªºÃÛ¨ì¤F¤@®Ç¡C

    §ù¯C¤ß¤¤¦n¯º¡A°Ý¹D¡G¡u³o¨Ç­×¤h¬Ò¬O­±¦âµJ«æ¡A«o¤£ª¾¥h©¹¦ó³B¡H¡v

    ¡u§A©~µM¤£ª¾¹D¡H¡v¦ÑªÌ¸Ò²§ªº±æµÛ§ù¯C¡A¹D¡G¡u¤Ñµê¸H¤ù¦³¶Ç»D¡A¦ò©vªº¦è¤Ñ¯«·µ¦A¦¸¿EÀú¡A¤D¬O¼Æ­Ó¬ö¤¸¤¤¡A³Ì¬°¼F®`ªº¤@¦¸¡A¾Ú»¡¦òªû­nÅã¥X¯u¨­¡A¥ß¹D³õ¡A±N¦òªk¦ÓÂíÀ£¦è¤Ñ¯«·µ¡I¡v

    ¡u¦è¤Ñ¯«·µ¡H¡vÂy¤Ñ¤ß¤¤¦n©_¡A§Ô¤£¦í¤F¤@Án¡C

    ¦ÑªÌ»D¨¥¤S¬O¤@©Ã¡A±Û§Y¯º¹D¡G¡u¦Ñ¦´©ú¥Õ¤F¡A¨â¦ì¹D¤Í·Q¨Ó¬O¤~¤J²V¨P§a¡H¡v

    ÀH«á¡A¦b¦ÑªÌªº¸Ü»y¤¤¡A§ù¯C¨â¤H´c¸É¤F¤@¤U²V¨Pªº¤@¨Ç¶Ç»D¡C¾Ú»¡²V¨P¤¤¦³¤TÀI¤@¸t¦a¡A³o¸t¦a«K¬O¤Ñµê¸H¤ù¡I

    ¦Ü©ó¤TÀI¡A«K¬O¦å¦a¡B¸U¥j¤¿¦a¡AÅý§ù¯C­W¯ºªº¬O¡A³Ì«á¤@³BÀI¦a³ºµM¬O¥Lªº®a¶m¤p¤E¦{¡C

    ¡u²V¨P¤¤¦³µL¼Æ¸H¤ù¡A¦³¨Ç¾A¦X­×¤h©~¦í¡A¨ä¤W«K·|¦³¶Ç©Ó¯d¤U¡A¦ý¬O³o¨Ç¸H¤ù«o¬O¦p¦ó¤]¤£¯à¾Ù°Ê¤Ñµê¸H¤ù¡A­þ¸Ì¬O¤H±Úªº¸t¦a¡A¤D¬O¦ò©v¡B¹D©v¡B¼C«°¡B¨ªÅ]©v¡B»ñ»ö»Õµ¥¤H±Ú¥¨Àºªº¹Dªù©Ò¦b¡I¡v

    ¦ÑªÌ¹D¡G¡u¦Üµê¤TÀI¦a¡A¦å¦a¦Û±q´X­Ó¯Iºn¤j¯à®ø¥¢¦b¨ä¤¤¡A«K¦AµL¤H´±¶i¤J¨ä¤¤¡A¨ä¤¤¨ì©³ÁôÂõۤ°»ò¡A²³¤H¨Ã¤£ª¾¾å¡IÁÙ¦³¨º¤p¤E¦{¡A¾Ú»¡¸Ì­±ªº¤Ñ¹D¬O§¹¾ãªº¡A©õ¤é¡A¦U¤j±Ð¬£¯É¦Û´§­x¦Ó¤J¡A¨ì¤µ¤é«o¤@­Ó³£¨S¦³¥X¨Ó¡I¡v

    ¡u¦ý¬O¡A³ÌÅý¤HÄߩȪºÁÙ¬O¸U¥j¤¿¦a¡A­Y»¡¥ý«e¨â³BÀI¦aÁÙ¦b±µ¨ü½d³ò¤§¤º¡A¨º»ò³o¸U¥j¤¿¦a«K¶W¥X¤F¤H±Ú©Ó¨üªº½dÃ¥¡I¡v

    ¦ÑªÌ­±¦â¾®­«¡A¶g¨­¿EÀúªº®ð®§¡A³ºµMÅý§ù¯C¬°¤§¦âÅÜ¡AÅ¥»D¥L¹D¡G¡u¥j¦³¸t½å¡A´¿¸g»¡¹L¡A¸U¥j¤¿¦a¥»¤£À³¸Ó¦s¦b³o¬O­Ó¥@¶¡¡I¡v

    ¡u»¡ªº¥È¥G¨ä¥Èªº¡A¨º¤¿¦a¨ì©³¬OÔ£¦a¤è¡H¡v©ú¥Õ¦ÑªÌ¬O­n¦¬¨ú«Ò¤ý¥Éªº¡AÂy¤Ñµn®É²@µLÅU§Ò¡A»¡¸Ü¤@ÂI¤]¤£«È®ð¡I

    ¦ÑªÌ¨Ã¤£¦b·N¡A¯º¹D¡G¡u¾Ú»¡¡A¸U¥j¸t¦a¤D¬O¥j¤E¦{¯}¸H¤§®É¯d¤Uªº³Ì¤j¤@¤ù¸H¤ù¡A¦b¸U¥j¤§«e¡A¥j¤E¦{ÁÙ¥¼¯}¸Hªº®É­Ô¡A´N¤w¸g¬O·¥¬°¤¿ÀI¤§¦a¡C¦³¶Ç»D¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³¸U¥j«eªº¥ÍÆF¦s¬¡¡I¡v

    ¡uÁÙ¦³¶Ç»D»¡¡A¸U¥j¤¿¦a¤D¬O¸U¥j«eªº¤@­ÓÃe¤jªºªù¬£¡A¨ä¤¤¦³¥PÄy¬ÃÄ_µL¼Æ¡A§ó¬O¦³²ö¦Wªº¥Íª«¦uÅ@¡I¡v

    ¦ÑªÌ¸Ü¾W¤@Âà¡A¹D¡G¡u¨â¦ì­n¥h­þ¸Ì¡H¡v

    ¡u¤Ñµê¸H¤ù¡I¡v§ù¯C²HµM¹D¡C

    ¡u¥h¤Ñµê¸H¤ù¤Q¶ô«Ò¤ý¥É¡I¡v¦ÑªÌ¥P­·¹D°©ªº¯¸¦bÁy½L¹DÄ_«eºÝ¡A²HµM¹D¡C

    ¡u¤°»ò®É­Ôº¦¿ú¤F¡H¡vÂy¤Ñ¤@§b¡A³[³[°Ý¹D¡C

    ¦ÑªÌ®}®}¦^ÀY¡AºÝ¬O¥P®ð´ùµM¡A­·«ºµ´¥N¡A¤@¯º¡A¹D¡G¡u¦b§Úª¾¹D§A­Ì¬Oªì¤J²V¨Pªº®É­Ô¡I¡v

    Ây¤Ñ»D¨¥¤j«ã¡A¹D¡G¡u¦ÑÀY¡A§A§O´Û­t¤H¡I¡v

    ¡u«H¤£«H¦Ñ¤l²{¦b´N§â§A­Ì¥µ¥X¥h¡I¡v¦ÑªÌ®ð®§¤jÅÜ¡A±j¶Õªº»¡¹D¡C

    ¡]Áy½L¤¤ÀRÀq¤F¤U¨Ó¡A³\¤[¡AÂy¤Ñ°Ý¹D¡G¡u¨º­Ó«e½ú¡A§Ú¯à°Ý¤@¤U¡A±zªº¯ª¤W¬O¤£¬O¥Î¥Ö¾c°µ¹L½¦Ån¡H¡v

    ¦n§a¡A§Ú¯à¤£¯à°Ý¤@¥y¡G¡u¹D¤Í­Ìªº¬õ²¼©O¡H¡v·sªº¦a¤è¡A·sªº¸g¾ú¡A§ù¯C·|¹J¨ì¤°»ò©O¡H¬õ²¼¯{ªº¶V¦h¡A¤p§N¿E±¡¶V¦h¡A¥²©w·|¶Vµoªººë±m¡I¡^

    ¡]³Ìªñ«õ¤F¤£¤Öªº§|¡A¤£¹L¤j®a©ñ¤ß¡A¥H¤p§NÁ|¥@µLÂù¡A¤Ñ¤UµL¼Äªº¤H«~¡K¡K¦n§a¡A¥Î¬õ²¼¯{¦º§Ú§a¡A¤£¹L¡A§|¤@©w³£·|¶ñ¤Wªº¡I¡I¡^
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹