小說博覽 第一百七十三章 蕭強的撬桿 文 / 急凍人
. 不計其數的喊聲，從廣場各個方向傳來。在廣場中心，匯聚在一起。過路的人都被這股聲音吸引過來，在瞭解了情況以後、只要不是有急事的，都停了下來。
特技過後。電影片斷又出現了。
這正是剛才那位特技演員所表演的動作，現在欣賞電影畫面，大家看過了前面的具體拍攝過程，都有一種驚心動魄感覺。好多女孩子都在驚聲尖叫。
後面的鏡頭一個接著一個，全部都是這位特技演員的表演。
從三層樓跳下來：用傘勾住公交車窗，躲讓迎面而來的一輛輛汽車：在行駛的公共汽車上從一部車跳到另一部車：從疾馳的巴士車頂跳出來。穿透巨型廣告牌，撞破玻璃進入一戶民居，以拯救女主角……
太多太多的驚險場面。很多的特技，根本已經超越了正常的特技範疇。
許多許多的場面，都是普通的特技演員拒絕去做的。可是，屏幕中那位特技演員，全部都做過了，而且取得了成功。
在廣場上越聚越多的人群，不是用掌聲、歡呼，來表達對這名演員的敬意的時候。他們也通過這些拍攝花絮，看到了他，為了取得這些成功。付出了多大的代價。
在一部電影中，他從高空跳下，落在一個熱氣球頂部。
而通過長鏡頭，所有地人都可以看到。他並沒有任何保護。只要一失足。就是粉身碎骨的後果！
在一場明顯是中國古裝武打動作片，片斷拍攝結束的時候，冒失的對手演員。忽然一個踢腿動作。那名大鼻子特技演員，正準備結束拍攝，粹不及防。眼睛被對手踢中。
當看到他眼中鮮血長流地畫面。廣場上響起了震耳欲聾地咒罵聲。所有人。都在痛罵那個不知好歹的傢伙，並為他們已經開始喜愛的特技演員祈禱。祈禱他能夠平安無事。
畫外音響起這名特級演員的聲音：「經過醫生檢查，幸好我只是眼角開裂。為我做了縫合手術。要不然，我恐怕就要離開心愛的舞台了。」
所有的人。都眼含著熱淚在拚命鼓掌。敬業的特技演員，他們見過、但像這樣一個敬業到不顧生死、熱愛電影事業地演員。他們還是第一次見到。
每一個人都被他樸實的話語所深深打動。
雖然他們還不知道這名演員的名字，但他們已經成為了他地影迷——或許還不是忠實影迷、但從這一刻，他們地確受到了強烈的震撼。
而當他們看到下一個特技鏡頭，每一個人。都幾乎窒息。
通過畫外音介紹，觀眾們知道。這個鏡頭中的外景。是在一個廢墟之中。特技演員表演被壞人追殺，要從一堵牆跳到另一堵牆。而在落腳處的那堵牆外，就是一個深淵！
特技演員主動要求，為了畫面好看，在兩堵牆之間。再加一棵樹。
這樣。當他從這堵牆跳起來，抓住樹枝一蕩，再落到對面的牆上。以增添更多地戲劇性。
廣場上的觀眾。都為他捏了一把冷汗。但看到他第一次拍攝、第二次拍攝都順利通過，所有人都放下了心。為他的精彩動作而喝影。
然而，特技演員並不滿意、他表示、他扮演地是一個逃命的角色。像這樣眼睛直勾勾看著落點，精彩的落地，並不符合實際情況。所以，他決定再表演一次。這次要顯得慌張一些，突出主角被人追殺的狼狽。
在投影屏幕前的觀眾，都不知道該用如何地語言，來表達自己的情緒。是該讚賞他的敬業，還是批評他的玩命？每個人，都用複雜的心情，看著他作第三次嘗試。
那棵作中間過渡的樹木，高十五米、下面，是一片亂石。
鏡頭裡，特技演員飛身而起，動作很慌張。
可是，隨著他地身子往下掉，所有的觀眾地心，也在往下沉：他沒有抓住樹枝！
鏡頭瘋狂地轉動。抓住了他地影子。
那名特枝演員在空中，盡力調整了一下姿態，讓頭朝下地落姿，調整到放平狀態。然後、一聲沉悶的卡嚓響聲、從下方傳來。
工作人員亡命一般奔過去，只見那名特技演員癱倒在地上。從他地身上沒有發現外傷，可是。鮮血如打開了水龍頭。從他的耳朵裡往外流——在他的腦袋下面，是一塊大石頭！
在洛克菲勒廣場，沒有一點聲音，不計其數的人都含著眼淚。很多女孩子，已經痛哭失聲。
腦部四英吋長的裂口、一塊顱骨插入了演員的腦部！
如此可怕地傷勢。這基本上就宣判了死刑。
可是，特技演員挺過來了！
當他又一次來到那片廢墟，每新拍攝那段跳過高牆的畫面，每一個廣場上的觀眾，都淚流滿面地大聲加油。他們知道哪個演員聽不到、可是、他們只有用這樣的方式，來表達對這名特級演員的尊敬！
表演成功的那一剎那，洛克菲勒中心廣場歡聲雷動！
英雄、這就是美國人心目中的英雄形象！
特技影片剪輯，到此結束。可是，無數的人還不願離去，他們大聲地向寰宇地工作人員，詢問那個特技演員的名字，他參演過哪些電影。
一些後來才趕到的觀眾、更是大聲鼓噪。要求重新播放影片剪輯，他們希望看到更多的關於這名特級演員的矯健身姿。
工作人員拿出了一張碟片。cvd碟片，上面用英文寫著成尤的特技世界」！
經過解釋，這些人才知道，他們可以直接用家裡地跳舞機播放這個碟片。原來，跳舞機所附帶的光碟機、不但可以作為跳舞機、卡拉ok機，還可以直接播放碟片！
才看過成龍的生死表演，所有地人。幾乎都買了一張碟片。
有跳舞機地、當然可以直接回家看。沒有跳舞機地，買一個cvd也是如此便宜。尤其是在心情激盪的時候。買一台cvd才花多少錢，能夠看到這位英雄的精彩表演。花這點小錢又有什麼大不了呢？
就當是支持這位英雄好了！
特技表演的電影剪輯。應觀眾的要求，放了一輪又一輪。
整整一天。洛克菲勒廣場的遊客來了一波又一波，而特技影片。也反覆播放，直到八點鐘地第二輪比賽開始。寰宇公司地工作人員，才抱歉地表示，投影屏需要播放今天的美國寶貝比賽。
第二天一大早，紐約時報地新聞就出來了。
它報道的不是昨晚轟動全國地第二輪美國寶貝比寨，雖然這一輪比賽更加精彩，選手的能力。在這一個月的訓練中、也得到了突飛猛進。
但紐約時報的頭條、卻不是這個，而是一個華人演員、一個華人的特技演員。至少他們是這樣認為。
頭條地題目，就叫做「英雄」！
這篇報道，就是波特的最新作品。他坦言，在看過了這部特技剪輯之後，他已經成為了成龍的忠實影迷，而不能自拔。
碟片中地特技鏡頭、被他用最精緻的語言。向讀者娓娓道來。
每一個看到這則報道的人。都會被這種精種所感動。這樣的精神。不分國界、膚色，它所代表的。是人類勇敢地具體表現。
人流向洛克菲勒中心廣場湧來。
如同昨天一樣，一輪輪地反覆播放成龍的驚險特技、一張張成龍地特技碟片被觀眾帶走。
觀眾、遊客在離開廣場的時候，很多人。都臉上帶著淚痕。
太了不起了！
一連五天。在不斷增多的遊客的強烈要求下，寰宇公司的宣傳幕布，就沒有播放過任何其他無關地視頻影像。每一天，都在連續播放成龍地特技表演。
很多人都已經看了無數遍，但還是又一次來到廣場。他們覺得，在這裡，更能感受到心靈地激盪。
第六天，天還沒亮，寰宇公司地投影台還沒有搭好、就有幾千人靜靜地等在廣場。
投影機的燈光亮起，投射到屏幕上。
觀眾們眼睛一亮。
這是一部電影地剪輯片斷，但所有人都發現，這部電影的主角，就是他們這些日子，所謂之傾倒地成龍！
歡呼聲頓時響徹雲霄。
他們已經做好了準備，這是一部外文片。他們肯定會聽不懂電影對白、但是，他們終於可以看到敬愛的成龍大哥地表演，這是完全由成龍大哥所主演地影片、他們無論如何也要支持！
出乎了所有人的意料，影片裡，全部是他們所熟悉的成龍大哥的聲音。許多人已經明白，這可能是請了專職的配音翻譯人員。但他們不在乎，太不在乎了。
經過翻譯配音以後。他們可以盡情地欣賞影片的內容。為裡面起伏的情節而激動、緊張、歡笑、落淚。
而且，他們發現，這些配音是如此專業。
電影中每一個演員，所發出的都是標準地美式英語。配音的語速和演員的口型配合得天衣無縫，如果不是用心分辨，人們會以為這就是演員本人，在用英語表演。
更讓他們欣喜的，是配音的情緒表達，是那麼地貼切。
歡欣、喜悅、悲傷、憤怒。每一句台詞，都被翻譯得如此準確，每一個情緒表達，都被如實地反映出來，雖然影片的主角、配角都是中國人，但他們根本就沒有這樣的感覺、似乎就是在看本國的電影一樣。
一部部由成龍主演的影片，在公眾面前播放出來。觀眾們驚喜地發現，他們敬愛的成龍大哥，並不只是一個硬漢的形象，他在電影中的表現，也如此幽默。
他在敵人中的飛去跳縱。他打中敵人，卻抱著手呼痛：他在《a計劃》中，用幾輛自行車在小巷中穿梭。用窗戶、竹竿，搞得追趕他的一干打手雞飛狗跳、狼狽不堪；他在《師弟出馬》中。在和敵人在平衡木上打鬥時。模仿著女體操運動員的動作，隨後又穿上裙子，配合著《鬥牛士》的音樂，將敵人一一打敗……
太帥了！
觀眾們在哈哈大笑之餘，都對這位集勇敢、智慧、幽默於一身地演員，更加充滿了熱愛。更重要地。這位演員所表演的角色，基本上都是普通平民百姓、觀眾們在觀看的時候，有著更多的共鳴。
沒有語言的障礙。觀眾們，對於成龍的喜愛、在迅速升溫。
他們在離開之前。都購買了全套成龍的影碟，中國人地產品實在是太便宜了。兩碟裝的單套電影售價七美元、三碟裝的才十美元。就是去電影院看電影，也不止這個價錢啊！
第七天。洛克菲勒廣場一如既往的火爆熱烈。紐約地市民已經習慣了寰宇公司地推廣活動。可以看到令人叫絕的特技，精彩的影片、他們都在期待，今天又有什麼讓他們歡呼的新發現。
他們沒有失望。蕭強為他們準備了豐盛的大餐。
一塊塊投影幕布。這次不再統一播放通一部電影、而是分成了不同地區域，同時在上映好幾部電影。
在熟悉了成龍這位讓他們敬佩地中國香港演員之後。他們又發現了一位新地明星、一個名叫周潤發的香港明星。
一出《英雄本色》三部曲。讓觀眾們體驗了兄弟手足之情，和激烈火爆的槍戰場面，其精心設計的場景畫面。一點也不輸於好萊塢大片。
一出《喋血雙雄》。淒婉的愛情故事。和惺惺相惜地英雄氣概，讓看了電影的觀眾。都忍不住潛然淚下。
一部《賭神》，其精彩莫測的賭博技巧、讓這些習慣出沒於賭場地老賭棍、也忍不住膛目結舌。而片中周潤發傻傻的表演、更是讓人捧腹不已。
一部《縱橫四海》，其誇張的肢體動作讓人忍俊不禁。驚險高超的偷盜情節則讓人目眩神馳。
並且。這裡的每一部電影，他們都聽得懂、看得懂！
這次，來找蕭強、找寰宇公司地，就不只是普通地影迷了、而加上了許多影帶租賃店地老闆。
美國地家庭觀眾，現在還主要是用錄像機觀看電影卷帶。而隨著跳舞機地熱賣，美國寶貝的風潮，在全美地區，以跳舞機名義賣出去的cvd已經達到了數十萬台，而這個數字、還在不斷攀升。
當成龍的特技表演風靡紐約等六個會場。並以其為中心點迅速擴張的時候，不但將成龍這位並國演員抬到了美國英雄的地位，也讓寰宇公司地cvd，正式地走入了美國人民的視線。他們不在將這款影碟機，僅僅是當作跳舞機的配件，而正視了它的主要功能：它是一台用來播放光碟片的影碟機。
成龍地特技影片剪輯、他的全套電影碟片。以及這次推出的周潤發的影碟，讓錄像帶租賃店的老闆，發現了一條新的租賃業務。
蕭強精心挑選的兩位演員，征服了美國觀眾的心。
成龍的硬橋馬段，拚命三郎地表演，以及幽默風趣的肢體動作。都讓美國觀眾為之神往傾倒。這是一種超越語言的敬佩。更何況，經過專業的配音。他們完全可以將這些電影碟片，當作本國電影來欣賞。
而周潤發則以他出神入化的演技，瀟灑豪邁的英雄氣概，吳字森導演不遜於好萊塢大片的經典槍戰場面，立刻成為美國觀眾、所崇拜的第二位香港演員。
蕭強經過精心的策劃，細緻地佈局、終於在這一刻開花結果。
第一家錄影帶租賃店和寰宇公司簽訂的合作協議。是蕭強親手簽下的。這一個場景，同樣被照相機、攝影機記錄下來，成為寰宇公司、打破好萊塢圍堵第一步的歷史畫面，永遠地保留了下來。
香港並不是沒有好電影。被譽為東方好萊塢地香港，在九十年代初，正是他們的事業，攀登到一個新地高峰的時期。
大量的優秀作品湧現出來。上百位優秀演員，也正在銀幕上。展現他們動人演技。
蕭強和上海譯製片廠的合作，多達上干名配音演員的集體合作，專業而嚴厲的審核，讓每一部香港電影，既保留了原計原味的香港特色，又迎合了西方觀眾的語言喜好。讓盡可能多地香港電影。走入了美國市場。
地確，早在八十年代初，紹氏影業就嘗試過持香港電影，引入歐美市場。
可是，因為種種原因，他們的嘗試，不能算是成功。
美國電影圈地封閉。電影院線很少、甚至不播放香港電影。紹氏自己配音隊伍的薄弱。在翻譯的時候，很容易就失去了電影的原有韻味，讓西方觀眾不知所云。
但是。上譯廠以其嚴格地管理體系，專業嚴謹地翻譯隊伍。在得到了寰宇公司大力支持之後，為寰宇公司培養了大批的譯制配音人才。他們用自己的專業知識，幫助寰宇公司，打造出一支高質量的翻譯配音隊伍、為香港電影走向世界，插上了一對翅膀！
蕭強沒有挑戰好萊塢的權威，他沒有在任何一家電影院線播放香港電影。
但是，他這樣地動作，也等於挑戰了好萊塢的權威！
因為他用影碟租賃的形式。以香港電影為撬桿，在好萊塢鐵桶一般地江山中，撬開了一條縫。利用這條縫，寰宇公司讓香港電影源源不斷地進入美國。進入普通的美國人家庭！
好萊塢，感受到了這個威脅！
這就是蕭強的報復，潤物細無聲，但非常有效。謀定而後動，聲東而擊西，讓人摸不著頭腦。不知該防禦哪個方面。
他們感受到了威脅，但他們並不知道，蕭強的下一步棋，將落向哪裡……