|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
克里特島的形勢——防御力量薄弱，部署也不恰當——開羅的指揮机构擔當著极重的任務——國內和戰地一致同意保衛克里特島——我們的精确情報——韋維爾于4月30日視察克里特島——伯納德·弗賴伯格出任司令——我于5月1日致坎宁安海軍上將電——設法增援我們的空軍——韋維爾与弗賴伯格不抱幻想——弗賴伯格致韋維爾及致新西蘭政府的電報——韋維爾于5月2日發來的電報——新西蘭為自己軍隊的處境擔心——我于5月3日致弗雷澤先生電——弗賴伯格毫不畏懼——德軍對克里特島進行空中封鎖——我們可怜的空軍力量——德軍的進攻計划——“科羅拉多”和“灼熱”作戰計划——屏息以待的時刻——韋維爾的幽默——我把情況告知史末資——瀕臨戰爭的邊緣。 論證和事態的演變已經表明，克里特島在我們的地中海各項事務中有著极大的戰略上的重要性。英國軍艦如能以蘇達灣為基地或在那里補充燃料，便能夠給予馬耳他島以极其有力的掩護。如果我們在克里特島基地的防空設施鞏固，則我占优勢的海軍將發揮充分的作用，并可擊退任何由海路進犯的敵軍。但是，僅在一百哩以外就是意大利的羅得島要塞，該島机場廣闊，設施鞏固。自從今年年初以來，羅得島就是我們奪取和占領的目標，我們已從英國把海軍基地机動保衛隊派往中東，以便根据形勢的需要進駐羅得島或蘇達灣。海軍基地机動保衛隊是一支优秀的部隊，受過极其嚴格的訓練和良好的裝備，共計有五千三百余人。此外，在萊科克上校指揮下的突擊隊約二千余人也已經繞航好望角到達中東；這支突擊隊連同即將在埃及編成的英國第六師，可构成足以奪取羅得島的進攻部隊。事態發展的壓力迫使我們延緩了這一行動；在此期間，如果德國派遣飛机前往羅得島，那么克里特島便岌岌可危了。派往中東的海軍基地机動保衛隊留在亞歷山大港待命，以應付緊急事件，并未派去協助攻取并据守羅得島，也未派去建立蘇達灣的防御設施并充實其守衛人員。 在克里特島當地，各項設施在斷斷續續地進行。讀者當已見到我一再發出的關于在蘇達灣設防的指令。我甚至曾用過“第二個斯卡帕灣”１這种說法。我們占領該島已近六個月，但是至今只能在該港配備一支稍強的高射炮隊，而且還是在犧牲其他更迫切的需要的情況下才辦到的。而中東指揮部也無法在當地或其他地方覓得勞工去擴展飛机場。當希腊還在盟國手中的時候，根本談不到派遣大批駐軍前往克里特島，或在該島的飛机場上駐扎強大的空軍。但是，現在應做好各項准備工作，以便能夠容納到來的援軍或在必要時容納派來的部隊。但是，既沒有制定計划，也沒有設法推動。在六個月之中，換了六位司令官。中東指揮部本來應當更仔細地研究足以使克里特島防御海空襲擊的條件。事先誰也沒有想到在該島南面的斯法基亞或廷巴基設置港口，即使這點做不到，至少也要准備一些登陸設施；誰也沒有想到應筑成一條由此通往蘇達灣和飛机場的公路，以便從埃及增援克里特島西部。對問題研究不透，對命令執行不力，這些責任應由開羅和白廳雙方分擔。 １位于蘇格蘭北部，為英國的重要軍港。——譯者 一直到在昔蘭尼加、克里特島和沙漠地區敗北以后，我才体會到韋維爾將軍的机构擔負了多么重的擔子，而得到多么少的支持。韋維爾是盡力而為的；但是他手下的作戰机构，力量卻過于薄弱，因此他難以應付四五個同時進行的戰役加在他身上的一大堆事務。 ※ ※ ※ 德國征服希腊后，克里特島便成為希腊國王和政府最后的立足之地，以及各兵种部隊的重要收容場所。我們确實知道德國正在虎視眈眈地盯著這個島嶼。對于我們說來，它是埃及和馬耳他島的一個重要前哨据點。我們現在正處于失敗与遭難的混亂局面中，即使在這种情況下，在負責人之間，無論是國內或戰地的負責人之間，在据守克里特島的問題上，并沒有意見的分歧。韋維爾來電（4月16日）稱，“我認為應据守克里特島。”次日又來電稱，“我們正准備〔從希腊〕撤退，据守克里特島。” ※ ※ ※ 我們早就知道，戈林一直在努力建立和發展一支能夠進行大規模著陸的強大空降部隊。這正投合德國那班熱心、忠誠的納粹青年的心意。德國傘兵師是一支精銳部隊，我們在研究如何防御德軍進犯本土的問題時曾考慮過它的作用。但是，德國的所有這類計划至少需要暫時取得日間的制空權。德國在不列顛的上空沒有得到這种制空權。克里特島的情形卻不同了。敵人在巴爾干和愛琴海享有充分的而且看來是持久的空中优勢，他們現在就是以此作為主要武器。 在這場戰爭中，我們的情報机關還沒有一次得到過這樣可靠而詳細的情報。敵軍占領雅典以后，德國參謀人員欣喜若狂，忘乎所以，已不像平時那樣慎于保密，而我們駐在希腊的諜報人員則積极、大膽地進行活動。在4月份的最后一個星期中，我們從可靠方面得到關于德國下一行動的重要情報。德國第十一空軍軍團的調動和有關人員的興奮心情，以及德國人在希腊港口瘋狂地搜集小型艦艇的活動情況，未能逃過有心人的耳目。一切都表明，德國即將從海上和空中進擊克里特島。在歷次戰役中，我個人從來沒有像這次這樣煞費苦心地研究和衡量證据，或弄清這樣的問題：總司令們對敵人即將發動的襲擊的規模确已得到深刻印象，并已傳達到戰地的將軍們了。 4月28日，在倫敦的我國聯合情報委員會就敵人進攻克里特島計划的規模与性質作出了估計，他們認為，敵人同時以空運和海運部隊進攻該島的行動已迫在眉睫。他們認為，敵人在巴爾干各國可能搜集到三百一十五架遠程轟炸机、六十架雙引擎戰斗机、二百四十架俯沖轟炸机和二百七十架單引擎戰斗机，以供各种用途；敵人在第一次襲擊時可能投下傘兵或空降部隊三四千名，而且可能每日從希腊進行兩三次突擊，從羅得島進行三四次突擊，都以戰斗机掩護。在空運和海運部隊到達之前將有猛烈的轟炸，而且要進行海上襲擊，并不缺少軍隊和船舶。 我們立即把以上情況電告開羅司令部，同一天我個人又親自致電韋維爾將軍，作了進一步的強調。 首相致韋維爾將軍 1941年4月28日 根据我們獲得的情報來看，德國似乎即將以空降部隊和轟炸机大舉進攻克里特島。希將駐在該島的部隊情況和你的計划見告。這應該是消滅傘兵部隊的大好机會。必須堅守該島。 韋維爾將軍最初并沒有接受我們認為克里特島是敵人進攻目標的看法，他認為德國人可能故意傳播謠言，以掩護他們的真正計划。雖然如此，他還是立即以他素日處理軍務的充沛精力与机動敏捷進行部署，并親自飛往該島。他的复電表明當時情形。 韋維爾將軍致首相及參謀長委員會 1941年4月29日 4月18日克里特島便得到有可能被德國空降部隊進攻的警告。目前，該島除原有長期駐軍三個步兵營、重型高射炮兩個中隊、輕型高射炮三個中隊和海防炮隊外，至少還有從希腊撤出的士兵三万人。正在組織這批士兵防御該島的重要地點，如蘇達灣、干尼亞、雷西姆農和伊腊克林。据報告稱，士气良好。武器主要是步槍，還有少數輕机關槍。此外還編成了几支希腊新兵部隊，用以保衛飛机場和〔看守〕戰俘。 2．海軍基地机動保衛隊將于5月的前兩個星期中抵達克里特島。 3．我打算于明日視察克里特島，歸來后當即報告。 4．或許進攻克里特島的計划是為了掩護對敘利亞或塞浦路斯島的進攻，而真正的計划則甚至對〔他們〕自己的軍隊也只有到最后時刻才透露。這正符合德國的慣伎。 我曾經向帝國總參謀長建議任命弗賴伯格將軍為克里特島駐軍司令；他向韋維爾提出，韋維爾立即同意。伯納德·弗賴伯格同我結識多年。在第一次世界大戰時，他以新西蘭一名青年志愿兵的身份歷經艱辛輾轉來到英國，他持有給我的一封介紹信，于1914年9月的一天到海軍部來見我，并請求委派職務。那時，我正在創立皇家海軍師，不久便進行了必要的推荐。几天以后，他被任命為“胡德”營中的一名海軍中尉。這里不能一一敘述他屢屢建立的赫赫戰功；由于這些戰功，他在前線作戰的四年中被提升為旅長，并于1918年德軍發動夏季攻勢的緊急關頭被任命為所有据守巴葉爾正面缺口部隊的司令官，部隊人數几達一個軍。維多利亞十字勳章和帶有兩條金線的殊勳勳章標志著他出類拔萃的功勳。 弗賴伯格正如唯一可以同他匹敵的卡爾東·德·威亞爾一樣，無愧于我送給他們的“不怕炮火的軍人”的稱號。兩人都是在炮火中成名，雖然遍体鱗傷但精神与肉体不受影響。 在20年代，我曾同伯納德·弗賴伯格住在一所鄉村房屋里，有一天，我請他把傷痕給我看看。他脫去衣服，我在他身上數出了二十七處瘢痕和深深的傷口。在這些傷痕之外，他在第二次世界大戰中又將新添三處傷痕。但是，當然，正如他所解釋的那樣，“每當被一顆子彈或一片彈片擊中時，几乎總是留下兩處傷口，因為大都是子彈穿進來又穿出去。”在這場新戰爭爆發時，沒有人比他更适合于擔任新西蘭師的師長，他自己也很希望被選中。1940年9月間，我曾經遐想要給他一個權限更大的職務。現在，他出任這一具有決定性意義的司令官的机會終于到來了。弗賴伯格有這樣的長處：無論被派往什么地方，無論上級撥給他什么軍隊，都愿意以一顆不可戰胜的心去為英王和英國作戰，而且他個人不屈不撓的堅定精神也在感染著他周圍所有的人。 我們在國內极力協助任務艱巨的司令官們和軍隊。 首相致坎宁安海軍上將 1941年5月1日 我們正在千方百計地用空軍增援你們。我們已決定盡快重复最近〔在空軍增援方面〕的行動，其規模比以前的增援要大得多。將使用“皇家方舟”號、“阿爾戈斯”號、“狂暴”號和“胜利”號運載多至一百四十架新增的“旋風”式戰斗机以及十八架“海燕”式戰斗机，駕駛員將隨同飛机前往。我們希望，到5月25日，有六十四架“旋風”式戰斗机和九架“海燕”式戰斗机抵達中東。与此同時，將有二十五名戰斗机駕駛員于5月23日啟程前往塔科拉迪，以加速“旋風”式戰斗机与“戰斧”式戰斗机的運送工作。由于使用上述航空母艦，航行路線可經由塔科拉迪到埃及，這樣就能增加一些運輸能力，它將轉用于增加運送“戰斧”式戰斗机和“旋風”式戰斗机。同時也將盡量運送“伯倫翰”式轟炸机。 關于增援轟炸机的情況，可能于今后另行電告。 2．海軍再次以极其出色而非常成功的行動救出陸軍，并運出全數軍隊的五分之四，我為此向你致賀。 3．現在我們必須為保衛克里特島和馬耳他島而艱苦戰斗。克里特島看來即將遭受敵軍大規模的襲擊；馬耳他島可作為我小型艦隊的基地，由此展開襲扰敵人通往利比亞的交通線。美國態度的不斷改善和他們在海軍方面的合作態度，都足以證明我們冒此風險是值得的。你制訂的“老虎”計划极其妥善，大有成功的希望。 4．但是，我們最希望你進行的任務是使昔蘭尼加各港口不能從海上運入軍需品，并盡量摧毀這些港口。我們每當听到敵人一船接一船地運到寶貴的飛机用油時，就憂慮不安。這一場保衛埃及的大戰正如韋林頓公爵所說的“勢均力敵”。但是，如果我們能照我們所計划的那樣借“老虎”和“美洲虎”計划〔空軍增援〕支援你和韋維爾，而且你能斷絕敵軍的供應，那么，我們在中東的大軍不久即將重占上風。祝你一切順利。 ※ ※ ※ 弗賴伯格和韋維爾并不抱幻想。 弗賴伯格將軍致韋維爾將軍 1941年5月1日 我現有的軍隊完全不足以應付敵人可能發動的進攻。除非大大增加戰斗机，并派遣海軍應付由海道而來的襲擊，我很難希望單靠地面部隊守住陣地。現在，這支軍隊由于希腊戰役的結果，已失去所有的大炮，掘壕工具不足，車輛很少，而且裝備和彈藥的戰時儲備也不夠。這里的軍隊能夠戰斗而且愿意戰斗，但是沒有海空軍的充分支持，是無望擊退進犯的敵軍的。如果由于其他原因而不能立即調派上述部隊，請即重新考慮据守克里特島的問題。我覺得，根据我的委任狀上為我規定的職責，我應當把我這一師中大部分軍隊目前的處境告知新西蘭政府。 他又通知他的本國政府說： 1941年5月1日 我覺得我有責任報告克里特島的軍事情況。倫敦作出的決定是不惜一切代价据守克里特島。我已經收到陸軍部關于敵軍進攻規模的估計。据我看來，只有在海、空軍充分支持之下才能据守該島。目前尚無派來足以抵御海路入侵的海軍的跡象，而島上的空軍則只有六架“旋風”式戰斗机和十七架舊式飛机。軍隊能夠而且愿意戰斗，但是，由于希腊戰役的結果，已失去所有的大炮，掘壕工具不足，車輛很少，裝備与彈藥的戰時儲備也不夠。我愿著重向政府指出新西蘭師大部分軍隊面臨的嚴重局勢，并建議由你向倫敦最高當局施加壓力，或則供給我們以充足的人力、物力以保衛該島，或則重新考慮誓死据守該島的決策。此事我當然已致電中東總司令正式表示了我的意見。 韋維爾將軍致帝國總參謀長 1941年5月2日 克里特島的防御將為我海、陸、空三軍帶來困難問題，這主要是由于敵人握有空中优勢。港口和飛机場都位于該島的北部，因此我飛机和船舶的活動更容易被敵人發現。島上唯一的一條良好公路（并不太好）是沿北海岸從東向西，也是暴露無遺的。 2．沒有一條南北向的良好公路，南岸沒有港口，雖然時間允許的話，可以逐步興建。島上非常缺乏運輸工具。 3．必須大量輸入居民用糧。如果各城鎮遭到猛烈轟炸，而我們又不能提供戰斗机保護，那么我們便可能面臨政治問題。 4．為了有效地駐守該島，至少需要三個旅團和相當多的高射炮部隊。現在的守軍有三個英國正規營、六個新西蘭營、一個澳大利亞營和兩個由希腊撤出的部隊編成的混合營。來自希腊的這兩個營，人數和裝備不足。沒有大炮。高射炮隊的規模不大，但在加強中。 5．至于空軍，目前島上沒有新式飛机。 6．目前，希腊軍隊多半未受過訓練，也未武裝。 7．正在應付一切困難，如有時間，困難可以克服，但空防將始終是個困難問題。 新西蘭政府當然擔心他們那一師軍隊。我向新西蘭政府以及在前來英國途中行抵開羅的新西蘭總理弗雷澤先生解釋了這种情況。 首相致新西蘭總理 1941年5月3日 新西蘭師在希腊戰役中英勇戰斗后，能夠在撤退的緊急時刻秩序井然地抵達克里特島，這使我非常高興。當然，我們將极力設法重新裝備他們，特別是正在運去大炮。韋維爾將軍在大炮方面是實力雄厚的。成功地保衛克里特島是保衛埃及的最重要因素之一。韋維爾將軍已接受我任命弗賴伯格為全島守軍司令的建議，這使我不胜欣慰。請你放心，我們將盡力支持他。 2．我們的情報表明，敵人不久即將以空降部隊進擊克里特島，也可能試圖從海路進攻。我們的海軍一定會盡力阻止敵人的海上進攻，而且這方面的攻擊也不致有多大的規模。就空降部隊的襲擊來說，這對新西蘭軍是正中下怀，因為他們將同敵軍進行肉搏戰，而敵軍在這种場合卻不能利用它所充分依賴的坦克与大炮。如果敵人在克里特島登陸成功，那將是他們陷于窘境的開端，而不是終局。島上山巒綿亙，森林茂密，你的軍隊大有用武之地。我們增援該島比敵人更容易，況且島上已有軍隊三万余人。 3．但是，敵人或許只是佯攻克里特島，而實則將越過該島向東推進。我們在使用我們既屬有限而又負擔過重的空軍時，必須考慮到一切意外事件。為什么說數量有限而又負擔過重呢？這并不是因為我們在此間沒有日益增長的人力物力和儲備，也不是因為我們沒有盡一切力量以空軍去增援中東。 這只是因為我們依靠現在能夠利用的航線和方法，把飛机和駕駛人員送往現場有實際的困難。你可放心，我們當盡力增援我們的空軍，而且我們此刻正從事影響非常深遠但又危險的努力。中東各方面都競相需要空軍支援，此事當由各位總司令負責處理。我也希望，中東的局勢將于一個月左右有所好轉。 4．當新西蘭師從希腊撤退時，新西蘭全國抑制著焦急不安的情緒，表現得庄重而又冷靜，這使此間每一個人都不胜敬佩。該師在希腊予敵人以重創，并使我們履行了對希腊的諾言后，順利地結束了戰斗，這對帝國來說，是莫大的慰藉。 弗賴伯格毫不畏怯。他當時沒有立即相信敵空降部隊進攻的規模將會那么巨大。他怕的是敵軍有組織地從海上大舉進攻。盡管我們的空軍力量薄弱，但是，我們希望海軍能阻止敵軍從海路進攻。 弗賴伯格將軍致首相（在英國） 1941年5月5日 我不知道什么叫畏懼；我絲毫不擔心空降部隊的進攻；我已作好部署，我覺得我手下的部隊能夠應付這种進攻。海運部隊若同空降部隊聯合進攻情形就不同了。如果在我能夠把大炮和運輸工具運來以前，敵軍即發動聯合進攻，則局勢恐將難以應付。即便如此，只要海軍能給予支援，我相信將不致失利。 在我們獲得裝備和運輸工具并增加少量的戰斗机后，當可据守克里特島。在此過程中，我們將有一段防御力量薄弱的時期。 此間人人精神抖擻，急欲再同敵軍一戰，我們在希腊時一遇到他們就予以迎頭痛擊。 英國廣播公司和報紙的報道，沒有提到新西蘭官兵在希腊后衛戰中所作出的重要而英勇的表現，他們都憤憤不平，這不是沒有道理的。 我立即盡力設法消除新西蘭官兵所抱的不平之感。 首相致韋維爾將軍 1941年5月7日 你若無意見，請將以下電文轉達弗賴伯格將軍： 不列顛的每一個人都曾經怀著感激和敬佩的心情，注視著新西蘭師在名垂千古的希腊戰場上所建立的偉大戰功。我們對戰役的全部情況只是逐漸得到了解，而且現在還在了解中。隨著戰地報道的日益增多，我們就日益了解你們在一項光榮的任務和著名的業績中所起的重要作用。在整個帝國和英語世界中，新西蘭的名稱令人肅然起敬。我們的心現正同你們在一起。愿上帝保佑你們。 ※ ※ ※ 克里特島的地理形勢的确使防御甚感困難。它的唯一的一條公路在北海岸，該島所有易于受敵的据點都在公路沿線。 每一据點的防御都必須依靠自己的力量。一旦這條公路被敵人切斷并派重兵把守，我們就不能把中央后備軍隨時調往遭受威脅的据點。從南岸到北岸，只是在斯法基亞和廷巴基有從南部海岸向北的一些小路，它們不适宜于摩托化運輸車輛的行駛。當有關軍事領導人開始感到危机臨頭時，才百般設法向該島運送增援部隊、給養和武器，特別是大炮，但是，為時已晚了。在5月的第二個星期中，德國空軍從希腊及愛琴海的基地起飛，對克里特島有效地實行了日間封鎖，它們襲擊來往該島的一切船只，特別是對唯一設有港口的北岸封鎖得尤其嚴密。在5月的頭三個星期中，運往克里特島的重要武器有二万七千吨，到達該島的還不到三千吨，其余的物資不得不轉運回來，途中損失了三千吨以上。我防空實力包括十六門重型高射炮（3．7吋口徑的可移動的高射炮）、三十六門輕型高射炮（“博弗斯”式）和二十四架防空探照燈。只有九輛半舊的步兵坦克分配在各飛机場上，此外還有十六輛輕型坦克。5月9日，一部分海軍基地机動保衛隊抵達該島，其中包括一個重型高射炮隊和一個輕型高射炮隊，當即被派往蘇達灣，以加強防御。抵達克里特島的机動保衛隊共計約二千人，但卻有三千人留在埃及，雖然這批人當時是能夠開來的。島上有六千名意大利戰俘，這又給該島的防衛工作增加了負擔。 我守衛部隊的力量主要是用于保護登陸地點。在伊腊克林有兩個英國營和三個希腊營；在雷西姆農周圍有第十九澳大利亞旅和六個希腊營；在蘇達灣附近有兩個澳大利亞營和兩個希腊營；在馬利姆，有一個新西蘭旅駐扎在飛机場附近，另一個旅在其東面，准備隨時接應。在這些守軍之外還有几支來复槍隊，是由撤出希腊的兵員臨時編成的團隊。希腊營的人數不足，武器只有雜牌的來复槍，彈藥無多。參加守衛克里特島的帝國軍隊共計約二万八千六百人。 德國之所以能夠發動進攻，當然只是由于我在克里特島空軍力量薄弱。5月初，皇家空軍在該島的飛机有十二架“伯倫翰”式轟炸机、六架“旋風”式戰斗机、十二架“斗士”戰斗机和屬于海軍航空隊的六架“海燕”式与“布魯斯特”式戰斗机，這些飛机只有一半是能用的。飛机分配在雷西姆農小型机場、只供戰斗机使用的馬利姆飛机場及可容納各种類型飛机的伊腊克林飛机場上。這和敵人行將投入該島的具有壓倒之勢的空軍相比，不過是個零頭而已。我有關方面都充分感覺到我空軍的劣勢，于是在5月19日，即在德國進攻的前一日，已將留在該島的所有飛机都撤往埃及。戰時內閣、三軍參謀長和中東戰區各位總司令都知道，此時只有一條路可走：或則在這种极其不利的情形下作戰；或則赶快退出該島，這在5月初還是來得及的。但是，我們大家一致同意迎戰；而且根据我們事后的見解和了解到的情況來看，盡管我們在各方面力量不足，我們距离胜利是多么接近；而且即使失敗，這一戰斗所產生的有利影響又是多么深遠。涉想及此，我們就應當對我們所冒的危險和所付的代价感到心安理得了。 ※ ※ ※ 現在，我們可以談談德軍進擊克里特島的計划，這是我們在克里特戰役開始以后了解到的。該計划系交由第十一空軍軍團執行，其中包括第七空軍師和第五山地師，而由第六山地師接應。近一万六千人——大多數是傘兵——將空投著陸，另有七千人從海上登陸。此外還有第八空軍軍團進行空軍支援。可以參加作戰的飛机數目是：轟炸机二百八十架；俯沖轟炸机一百五十架；戰斗机（“梅塞施密特109”式和“梅塞施密特100”式）一百八十架；偵察机四十架；滑翔机一百架；“容克52”式（運輸机）五百三十架；共計一千二百八十架。 海運部隊和一批供應品將由以希腊輕帆船１編成的兩支運輸船隊運送。它們除了德國空軍的掩護外，沒有其他護航措施。我們不久即將見到它們的命運如何。 １希腊輕帆船是一种雙桅帆船，現在通常用摩托推動。 空降部隊的進攻是計划在三個區域進行的：東面在伊腊克林；中部在雷西姆農、蘇達、干尼亞；最重要的當然是在西部的馬利姆。大体說來，發動進攻前的准備行動，是用重達一千磅的炸彈對地面及防空設施集中轟炸一小時。接著是乘滑翔机和（或）用降落傘著陸的主力部隊從天而降。再接著就是用運輸机載運的增援部隊。在他們的整個作戰概念中，關鍵的一著應該是把馬利姆飛机場奪到手。他們若僅靠空投在馬利姆飛机場數哩之外的鄉間的傘兵，不可能使運送軍隊的飛机將第六山地師送到這個机場著陸（每架飛机可載四五十人），然后再飛回去繼續載運。德軍當時必須有效地、順利地占領那座飛机場，這不但是為了飛机的著陸，而且也是為了飛机的再度起飛。他們只有借助于多次往复飛行，才能夠運來作為他們整個計划基礎的大量軍隊。 ※ ※ ※ 我們采用“科羅拉多”這個暗號來表示克里特島，并按照我們的想象用“灼熱”來表示德軍的進擊。 令人惴惴不安的日子一天天地過去。我們只是由于忙于其他問題，才稍稍排解心中的焦躁不安。德軍進擊的時刻越來越近了。首相致韋維爾將軍 1941年5月12日 請考慮是否再派至少十二輛步兵坦克連同熟練人員，前去協助〔抗擊〕“灼熱”作戰計划。 首相致韋維爾將軍 1941年5月14日 我接到的种种情報表明，敵人將于17日以后的任何一日開始執行“灼熱”作戰計划。看來敵人的每一行動都是為了執行這一計划，而且布置得甚為周密。希望你已為“科羅拉多”准備了足夠的防御力量，而且原在那里的軍隊也已獲得必要的大炮、机關槍和裝甲車。敵人准備發動如此龐大而复雜的一項計划，很可能會推遲開始行動的日期。因此你們現在運出增援部隊完全可能及時赶到，而且万一敵軍已獲得一個立足點的話，他們一定可以赶上第二個回合。我特別期望我們的优秀部隊得有与敵人進行肉搏戰的机會，因為敵軍在該島缺乏其通常具有的机械化的有利條件，而且我們比敵人确實更容易得到增援。我想，你已同坎宁安海軍上將磋商過各項細節，而且你和特德在考慮了其他任務以后也已商定最妥善的空軍作戰計划。祝你一切順利。 首相致韋維爾將軍 1941年5月15日 我越來越感到敵人即將進攻“科羅拉多”的兵力十分雄厚，特別是空降部隊。我相信一切可能派去的增援部隊都已運到該島。 韋維爾在這种時候依然是十分幽默。 韋維爾將軍致首相 1941年5月15日 已盡力裝備“科羅拉多”，以防甲虫肆虐。最近運去的增援包括步兵坦克六輛、輕型坦克十六輛、高射炮十八門、野戰炮十七門和一營部隊。我正准備派遣一小支部隊，約一營或兩營，連同一些坦克，在“科羅拉多”南岸登陸，作為后備隊，也打算把波蘭旅留作可能派去的增援部隊，但是增援部隊登陸是個困難問題。 2．坎宁安、特德和我于5月12日討論了“科羅拉多”問題，接著就舉行了三軍參謀會議。我們力求商定互相配合的計划。 3．保衛“科羅拉多”并非易事，而且德國的閃電戰往往先要采取阻撓對方增援的措施。但是，我們有堅決果敢的司令官領導的意志堅強的部隊，他們人人都在摩拳擦掌，嚴陣以待。因此我希望敵人將會發現他們的“灼熱”作戰計划的确是個灼熱燙手的家伙。 韋維爾將軍致首相 1941年5月16日 适才收到弗賴伯格以下的電報： “已完成克里特島的防御計划，剛從視察訪務的最后一站歸來。我在這次視察中受到莫大鼓舞。各處官兵均已准備就緒，士气昂揚。所有防御工事都已擴充，陣地盡可能布置鐵絲网。我們安置了四十五門野戰炮，儲藏了足夠的彈藥。每一飛机場均配備兩輛步兵坦克。運輸車輛正在起岸并撥交各部隊。第二批‘萊斯特’式坦克已經運到，將可加強伊腊克林的防衛。我不愿過分自信，但覺得我們至少能夠一顯身手。 我相信，在皇家海軍協助下，我們能夠守住克里特島。” 首相致地中海戰區總司令 1941年5月18日 我們抵御敵“灼熱”行動如獲成功，當可影響整個世界局勢。在這場足以震動各個戰場的重大而具有決定性意義的戰斗中，愿上帝保佑你們。 首相致弗賴伯格將軍 1941年5月18日 我們高興地得知你已作好堅強的部署，增援部隊也已抵達。在決定命運的這些日子里，我們時時刻刻在系念著你們。 我們确信，你和你部下勇敢的士兵將建立不朽的功勳。皇家海軍將盡力而為。你在你据守的地方獲得的胜利，將有力地影響世界局勢。 我向經常同我保持聯系的史末資談了我的全部看法。 首相致史末資將軍 1941年5月16日 我像尋常一樣，對你的軍事見解极為贊同。最近我曾采取措施增援韋維爾的最薄弱的環節，我希望我們在今后几星期內能夠在西部沙漠的重大攻勢行動中獲得成功。我們預料敵人馬上便要大舉進攻克里特島，并已作好一切准備工作。如果我們在以上兩地得手，那么，我們在敘利亞和伊拉克的問題就簡單了。我們正千方百計對中東進行最有力的空中增援。 我相信今年夏季的東地中海戰役能獲得胜利，并能确保尼羅河流域和蘇伊士運河。羅斯福總統正在极力把美國供應品運往蘇伊士。我們非常歡迎南非軍隊開往地中海沿岸。 2．西地中海的局勢令人更為擔心，但是西班牙一直頂住了德國的壓力。我們將在适當的時候讓達爾朗知道，如果維希的飛机轟炸直布羅陀，我們將不轟炸法國，而是要轟炸維希那班卑鄙之徒，無論他們躲到哪里去也不罷手。我們并沒有忽視直布羅陀港會無法使用的可能性，因此已盡力作好最周密的准備。美國也許會愿意進一步參与西非事務，特別是在達喀爾。 3．大西洋戰役終于進行順利。希特勒想在5月間使封鎖達到高潮但未能如愿，我運輸船隊在過去六個星期中反而獲得許多個月以來最出色的成績。我們在大西洋一定會得到美國日益增加的援助，而且我個人深信，我們在年終以前將在各個重要方面加強我們的地位。美國方面正在積极准備，以便彌補1942年船舶的損失，因此我覺得他們正一步一步地接近作出偉大決定的時刻。但是，我們最好不要過分指望這一點。 4．看來，希特勒正集中力量對付俄國。部隊、裝甲車和飛机正不停地從巴爾干向北、從法國和德國向東移動。我個人認為，對他最有利的行動是進攻烏克蘭和高加索，那樣可以确保谷類与汽油的供應。沒有人能夠阻止他這樣做，但是我們希望經過一段歲月能從他的背后徹底摧毀他的本土。我确信，上帝必幫助我們消滅納粹政權。 5．國王對我說，他將于5月24日以專電祝賀你的誕辰，所以現在我向你致衷心賀忱。 我們就這樣走到了克里特島戰役的邊緣。 ------------------ 一鳴掃描，雪儿校對 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|