|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
時苗 王思 李凝道 堯君卿 蕭穎士 裴樞 崔珙 韓皋 杜佑 皇甫湜 段文昌 李德裕 李潘 盧罕 王珙 高季昌 漢朝時，時苗任壽春縣令。一次，去拜見郡府中管理文書檔案的官員蔣濟，偏巧遇上蔣濟喝醉了酒，不見他。時苗回到家中后，雕刻一個木人，上面寫上“酒徒蔣濟”四個字，用弓箭射這個木人。郡守得知這件事情后，也拿他沒有什么辦法。 王思性格急躁。一次，他提筆寫字，一只蒼蠅飛落到筆端，揮手赶走它，過了一會儿又飛回來。王思非常惱怒，起身追打這只蒼蠅沒有打到。于是回到書案前，气得將筆扔在地上，用腳將筆踏碎。 唐朝時，衢州龍游縣令李凝道性情偏狹急躁。他姐姐有個男孩，才七歲。一次，這個小男孩故意激怒李凝道。李凝道果然惱怒了，起身追打這個小男孩，沒有追上。于是假說給小男孩餅吃，將他騙回來，一把抓住。用牙咬小男孩的前胸后背，咬得到處流血。他姐姐發現了，才將小男孩救走。還有一次，李凝道騎著一頭毛驢走在街上。過來一個騎馬的，腳上穿的靴鼻子碰了他膝間一下，于是李凝道破口大罵這個騎馬的人，近上去要毆打人家。騎馬人跑的快，李凝道沒有追赶上，忍不下這口气，就用嘴嚼嚙路邊的棘刺，扎得滿嘴流血。 唐太宗貞觀年間，冀州武強縣丞堯君卿丟馬了，后來將盜馬賊捕獲到，戴上刑枷。可是刑枷還沒有戴好呢，堯君卿指著盜馬賊的鼻子大罵道：“好你個老賊，吃了老虎膽了，竟敢偷你李爺的馬！”這個盜馬賊搶過來刑枷向堯君卿頭上擊去，只听“扑”的一聲，堯君卿被擊碎腦殼倒地死去。 唐朝人肖穎士，唐玄宗開元年間人。才十九歲就經考試被選拔為進士。到二十几歲時，釋、道、儒三教便都通曉。肖穎士為人性情急躁，有時動輒發怒、蠻橫無理，再也沒有象他這樣的人了。肖穎士身邊有個老仆人叫杜亮，每次發脾气這位仆人都挨他一頓打罵。然而等到杜亮的傷養好后，照樣服侍肖穎士。听從肖穎士的使喚，跟以前一樣。有人勸杜亮說：“你不就是一個仆人嗎？何不挑選一個和善的主人侍奉呢？而在這受這樣的苦。”杜亮回答說：“我怎么不知道這些道理呢。但是我愛他才學淵博，所以才戀戀不愿意离開他呀！”杜亮一直侍奉肖穎士到死。 河東人裴樞，字環中。他的叔父裴耀卿，唐玄宗在位期間，官至宰相。開元二十一年，裴耀卿上奏玄宗皇帝建議開放河運，用以充實國庫，玄宗皇帝特別贊許并采納了這個建議。裴樞的親姨夫薛邕官任中書舍人，當時傳出來他有可能主持科舉選拔人才工作的消息。這年正月初一，薛邕特來拜見裴樞等家親屬。說：“他几個姨娘有什么吩咐沒有？咱們的親朋故友中有人參加應舉科考嗎？”一位親屬指著裴樞說裴樞參加。薛邕手捧上朝記事用的手板，面容嚴肅地說：“三十六郎，自然是國家積貯待選拔的人才，不用特意吩咐我了。我是深恐還有其他子弟，因此問一下。”裴樞當即應聲說：“姨夫自食其言。”舉起一杯酒洒在地上，當場立誓說：“果然是薛姨夫主持科舉考試，裴樞我自當斷絕跟外人的交往，藏身在家中，絕對不去參加舉試。”這位親屬舉杖責打裴樞，責令他向薛邕賠禮道歉。裴樞始終沒有這樣做。唐代宗永泰二年，侍郎賈至主持科舉考試，裴樞一次就考中被選。這之后，在唐代宗大歷二年，裴樞的姨夫才主持科舉考試。裴樞應舉中第后，回到丹陽里，不与一般閒雜人士交往。韋元甫來丹陽上任，計划在到任的時候，一塊儿拜見他的親朋。韋元甫到丹陽上任的第二天，專門派人帶著衣服、書信和作為憑證的物件，來到裴樞家。裴樞气憤地將這個人赶走，沒有收納他帶來的禮物。過了二天，韋元甫親自乘車到裴樞的住處拜訪他。裴樞告戒他家中的仆人，不許他們通報。使得韋元甫的車馬人眾在外面停候很長時間，不能進入裴樞府中。韋元甫一點也沒有生气發火，只是說：“裴樞這個人啊太偏狹固執了。我初來乍到，須要跟軍吏、監軍們見見面，相互認識一下啊。受到這樣嚴重的責備，不敢當啊！”裴樞的父母派丫環出來傳話，說請刺史到廳堂暫坐，并讓仆夫們准備酒宴。韋元甫到廳堂入坐后，跟裴樞談的都是公事，裴樞這才高高興興地跟他說話。 唐朝時，崔珙任東都洛陽的留守，署理尚書省的事務。中書舍人崔荊擔任卿大夫的孩子的教養工作，因為公事拜見崔珙。崔珙不接見。崔荊于是求一個跟崔珙平素關系非常好的人，去問訊崔珙為什么不接見他？崔珙大怒不止。另外一天，這個人跟崔珙一塊儿喝酒。待酒喝到興起時，又責問崔珙為什么不接見崔荊？崔珙更加气憤地說：“我發誓不与這個人見面。此人寫文章詞賦，不著邊際。怎么能夠同我弟兄作瞥腳的對句呢？”崔荊听到這話后，更加不明白崔珙為什么不接見他。他的家族、親屬都為他感到憂慮不安。崔荊的外甥中有腦瓜轉得快的人，提議采取編選文集的方式，將原來文章中崔珙不滿意的地方改正過來。崔荊采納了這個提議。就在崔珙掌管草擬皇上命令的日子里，將崔珙降職為撫州郡丞，說：“所以將崔珙降職，因為崔珙借著是同族兄弟的關系，宣揚扇動浮薄不正的社會風气。崔荊因為這件事情而气悶出病來。 唐朝人韓皋，自中書舍人改任御史中丞。依照中書省的慣例，宰相改任其它官職的任命書，由副宰相草擬。當時，由呂渭起草韓皋改任御史中丞的任命書。韓皋心中恐慌，問呂渭：“我因為什么緣故改任御史中丞？”按照慣例是不能告訴的。韓皋逼問說：“難道是跟你同時降職？”呂渭被逼問急了，就告訴了韓皋這次降職的原因。韓皋還想上訴他被免去宰相的事。呂渭堅決不同意他這樣做，搶奪下來韓皋的朝靴和記事用的手板，大聲吵嚷了很長時間，才不吵了。 唐朝時，有個叫楊茂卿的讀書人，到揚州游說，送書信給揚州刺史杜佑。信中多是議論天下政事的內容，用周公“一沐三握發，一飯三吐哺”的典故，暗喻杜佑應禮賢下士，廣求人才。杜佑看了這封信后非常惊訝。當時劉禹錫也在跟前。于是，杜佑派人將楊茂卿請來一塊飲酒。席間，杜佑將楊茂卿給他的信，遞予劉禹錫說：“請文人拜讀一下。”劉禹錫讀完信后，杜佑問：“怎么？”劉禹錫說：“一般的說，沒有進入任途的讀書人不甘寂寞，都須用游說之術，來打動高官顯貴的心。”杜佑說：“快別說了。游說之術早已用爛了啊！君不見王舍嗎？向陳少游獻游說之術，陳少游斬了他的頭，我現在請你吃飯。不論做什么事情，超過了就會走向反面的啊！”第二天，楊茂卿悄悄地溜走了。 唐朝人皇甫湜性格品貌倔強耿直，寫的文章古拙高雅，而且性情高傲，秉性偏狹暴躁。皇甫湜在任工部郎中時，一次在酒桌上發脾气，跟同事爭吵起來。待到醒酒后，自己覺得不好意思，請求到東都洛陽去任職。正赶上伊水、湜水泛濫，連年欠收，皇甫湜又很長時間滯留在那里不得升遷。薪俸特別低，生活非常困頓愁苦。一次，天降大雪，皇甫湜家門前連個腳印都沒有，全家餓飯，廚房的煙囪都不冒煙。當時，晉國公裴度任東都留守，在洛陽施行保民安政的政治措施。用高度的贊美、优厚的待遇，聘請皇甫湜為留守府的幕僚。持甫湜簡仆率直不拘禮儀，裴度對他也很优待寬容。早年，裴度討伐淮西叛亂有功，皇上賞賜給他价值許多万錢的禮品，貯放在集賢里的宅院中。裴度信奉佛教，經常顧慮在征討淮西叛軍時殺人太多，會帶來災禍。因此，他將這些錢財施舍給福先佛寺，讓僧侶用這筆錢重修佛寺。重修的福先佛寺，极為宏麗壯觀。佛寺修好后，裴度正要寫信請白居易為重建的佛寺寫篇碑文記載這件事。當時，皇甫湜也在場。他忽然气惱地指責裴度說：“我皇甫湜就在你身旁，你卻寫信請在遠處的白居易給你寫碑文。我相信，一定是我違逆了你啊。我的文章如果跟白居易相比較，那么一個是陽春白雪，一個是下里巴人。但是，為什么在你門下就容不得高貴的人呢？我現在就向你請求辭職歸家。”在座的賓客沒有人不惊恐慌悚。裴度委婉地向皇甫湜表示歉意，說：“起初，我不好意思有勞老先生。考慮您是大手筆，怕遭到您的拒絕。現在既然您提出愿意撰寫這篇碑文，這也是我的初衷啊！”皇甫湜的怒火稍稍消融，向裴度要了一斗酒，便告辭回到家中。一個人喝了半斗酒，乘著醉意揮筆撰寫碑文，一气呵成。第二天抄寫清楚后，送給裴度。皇甫湜寫的這篇碑文，文思奇僻、古奧，書法也怪誕邪僻。裴度、忖度了好長時間也斷不了句。最后，終于斷句，弄明白了碑文。他贊歎地說：“真是木玄虛、郭景純一類的隱居高士啊！”于是，備好寶車名馬、古玩器皿和各种絲織品，价值約一百多万錢，并寫了一封信，派一名小校送到皇甫湜家中。皇甫湜看完裴度給他的信后，大為惱怒，气憤地將信扔在地上，對小校說：“請轉告裴侍中，為什么這樣虧待我啊？我的文章不是一般的大路貨，除了曾經給顧況寫過集序外，還沒有再為什么人寫過。現在裴侍中請我撰寫這篇碑文，都是因為我受他的恩惠深厚啊。這篇碑文約有三千字。每個字需付潤筆費三疋絹，減少五分錢也不行。”小校听了后既惊恐又憤怒，回到留守府中如實匯報給裴度。在場的下屬与各位將校，都揮臂握拳，异常憤怒，紛紛叫嚷要將皇甫湜剁碎了吃肉。裴度笑著說：“真是奇才啊！”立即派人按照皇甫湜提出的酬金數額，如數付給他。運載絹的車輛，自留守府衙到皇甫湜居住的正郎里，一輛挨著一輛。全洛陽的人都走出家門觀看這种奇觀，就象觀看絳車堵塞、舟船翻沉一樣。皇甫湜欣然接受，一點沒有羞愧的表示。皇甫湜性情急躁，是一般人所不具備的。一次，皇甫湜被蜂子螫了手指，于是大為躁怒。讓家中仆夫及鄰里的小孩，將蜂巢取下來裝在畚箕里，他用高价買下來。過了一會儿，所有的蜂子都飛聚在他家庭院中。于是，他又讓家人仆夫將蜂捉住，在貼上、杵臼中砸爛搗碎，再將它們的汁液用布絞取出來，以解螫手之恨。還有一次，皇甫湜讓他儿子皇甫松抄錄几首詩，發現有個字寫得有些小錯誤，便蹦跳著大罵不止。他來不急用木棍打，就用牙將他儿子的手腕咬得直淌血。皇甫湜的性情偏狹急躁，都象這樣啊！ 唐朝時，宰相段文昌性情孤傲偏狹。在宴請賓客時，出現鼻子眉毛那么細小的漏洞。也會遭至他的責怪。在西川，有個叫薛大白的進士，喝酒時稱呼人的名字過多，第二天設宴便不再請他來了。 唐文宗太和年間，劉禹錫任太子賓客，跟宰相李德裕同時兼任東都洛陽的分司。借著這個机會，劉禹錫拜訪了李德裕。問：“近來，宰相可曾收到了白居易的文章嗎？”李德裕回答說：“接連收到他送給我的文章，另外收存起來了，但是我始終沒有看一眼。今天拿給你看看吧。”待到查找時，只見滿滿一書箱全是白居易的詩稿，上面履蓋著一層厚厚的塵土。李德裕讓仆人找開書箱后立即又讓將白居易的文稿收起來，并對劉禹錫說：“我很長時間就認為這個人沒什么值得稱道的。他的文章你又何必讀呢。對于白居易的文章，我怕辜負了我的一片精妙之心，所以我不想看。”李德裕身為宰相，就這樣壓抑人才啊！唐文宗李昂繼位之初，重用李德裕的朝中朋党時，首先以楊虞卿、牛僧儒為重。楊虞卿、牛僧儒，是白居易的親密朋友。他們都不引荐扶持白居易，都是一路貨色啊！ 唐朝人禮部侍郎李潘，曾經搜集編纂過李賀詩歌集，并想給這本詩歌集撰寫序文，可惜沒有辦成這件事。李潘得知李賀有一位表兄，李賀生前跟他有文學方面的交往。于是召見這位表兄，委托他代為訪察搜集李賀的遺作。該人恭恭敬敬地答應了，并表示謝意。還請求說：“李賀所有的詩作我都知道，還常常見他對自己的詩作進行反复修改。請您將所搜集編輯的李賀詩作給我看看，我可以將其中謬誤的地方改正過來。”李潘听了后非常高興，將自己搜集的李賀遺作全都交給了這個人。然而，過了一年，如石沉大海，一點消息也沒有。李潘很是生气，又將李賀的這位表兄召見來，責問他怎么一點消息也沒有？這位表兄回答說：“我与李賀是表兄弟，從小就常在一起。我非常忌恨他為人傲慢，看不起人，經常想報复他。你交給我的那些詩歌，連同我原有的李賀的詩作，讓我一塊儿扔進廁所里去了。”李潘听了后非常气憤，大聲叱斥他出去。過了很長時間，他還為這件事感到遺憾和懊悔。這也是李賀詩歌流傳下來很少的緣故啊！ 唐朝人李訥被授予浙東節度史，在上任的途中經由淮楚，當時是盧罕在那儿任郡守。李訥到淮楚時，正逢遠日，盧罕讓設將為李訥送去素餐，李訥剛一看到時非常高興。等到看了盧罕附業的信后，才知到這個給他送飯食的設將的名子与自己父親的名字相同，非常生气。第二天一早，就命人開船离開淮楚。李訥，是李建的儿子，性情高雅而又偏狹急躁，盧罕听到李訥不告而辭的消息后，立即命人備好車馬前往碼頭拜見李訥。盧罕赶到碼頭時，李訥的官船正要開始。盧罕問明李訥不辭而別的緣由后，一再恭順地表示歉意，并且說都是由于自己不細心造成的，一定處罰那位設將。然而李訥堅決要走。盧罕意識到怎么也挽留不住李訥了，气憤地說：“不論職位高低、尊卑，很多人的名字都叫建”，你為什么發這么大的火呀？”說完，一撣衣袖，轉身离去。 唐朝末年，給事中王柷，出身于顯赫之家，以剛直耿介自詡。黃巢起兵叛亂前，在常州為官。黃巢軍攻陷京都長安期間，流落在民間，很有些名望。待到朝廷征詔他回京時，途經陝西。當時，王珙為陝西的軍政長官，該人特別凶狠殘暴。然而，王珙考慮到王柷此次應召回京一定在朝中擔任重要職務，因此更加以禮相待。王柷鄙視王珙為人，极不愿意屈尊接受他的款待。王珙在內廳擺設丰盛的宴席來招待王柷，并專門為他准備了樂妓獻演歌舞。席間，王珙恭恭敬敬地對王柷說：“我王珙雖然是個粗鄙的人，叨忝統領陝軍，今天得遇給事，途經蔽地深感榮幸。若不嫌棄我這個末代族人，愿為給事叔、侄相稱。”王柷听了后，堅決不應允。王珙勃然大怒。說：“王給事奉命回京的時間有限，我王某人不敢挽留。”說罷，立即命人撤去酒宴，并讓人催促王柷迅速离開驛館。待王柷离開驛館后，王珙暗中授意手下將士尾隨王柷。在王柷渡過黃河時將他一家人殺死投入河中，并將王柷所攜帶的行里包裹盡數取回。之后，王珙假稱王柷渡黃河船翻落水淹死在水中，上報朝廷。當時，朝廷混亂多事，沒有時間查詢這件事。王柷有一個儿子，在返京途中走到襄州時，也無緣無故地被人投入井中而死。 因缺字太多，不作今譯。 ------------------ 一鳴掃描，雪儿校對 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|